Günümüzde SPEC’in değerlendirmeleri bilgisayar sistemlerinin geliştirilmesinde yaygın olarak kullanılmaktadır.Améliorer les graphismes en utilisant au mieux les capacités des ordinateurs modernes.
Modern ekonomik sistemlerde, teknik olarak bu hak sadece merkez bankasınındır.Les banques centrales sont dans le système financier moderne largement indépendantes du pouvoir politique.
Ticari sırlar bazı hukuk sistemlerinde "gizli bilgi" ya da "sınıflandırılmış bilgi" olarak adlandırılmaktadır.Certains l’appellent « l’art oublié » ou « l’art secret ».
Rafael Advanced Defense Systems (Rafael İleri Savunma Sistemleri), İsrail'li savunma teknolojisi firması.Rafael Advanced Defense Systems: empresa de tecnología militar y defensa de Israel.
Savunma Konseyi ana silah sistemlerinin geliştirilmesi ve üretimi konusunda kararlar veriyordu.El consejo de defensa tomaba decisiones sobre el desarrollo y producción de los principales armamentos.
Courtois, komünizm ile Nazizm'in çok az farklı totaliter sistemler olduğunu öne sürer.Courtois tacha al comunismo y nazismo de ser sistemas totalitarios algo distintos.
"StarForce Pro 3.7": 64-bit sistemleri destekleme özelliği eklenmiştir.StarForce Pro 3.7: añade soporte con sistemas de 64 bits.
İşbirlikçi filtreleme (CF) bazı önerici sistemler tarafından kullanılan bir tekniktir.El Filtrado colaborativo (FC) es una técnica utilizada por algunos sistemas recomendadores.
Projenin kaynak kodunun AmigaOS 4.0 ve MorphOS gibi sistemlerde de derlenmesi mümkündür.El código fuente puede ser compilado para otros sistemas como AmigaOS 4.0 y MorphOS.
İlk reformlar genelde Osmanlı İmparatorluğunun organizasyonunu ve sistemlerini değiştirerek ele alınmıştır.Las primeras reformas estaban dirigidas a cambiar la organización y sistemas del Imperio otomano en conjunto.
Parlamenter sistemlerde parti disiplini çok önemlidir.En los sistemas parlamentarios, la disciplina de partido se aplica estrictamente.
EMB-312F Fransa'ya satılan ve Fransız aviyonik sistemleri taşıyan 80 ünitelik paket.EMB-312F — 80 unidades vendidas a Francia y equipadas con aviónica francesa.
B-cache opsiyoneldir ve bazı Alpha 21164 kulanan sistemlerde yoktur.La caché-B es opcional y algunos sistemas que usan el Alpha 21164 no tienen ninguna.
Genelde biyolojik sistemlerde enerji ve entropi birlikte değişir.En sistemas biológicos, generalmente la energía y la entropía cambian a la vez.
Bazı DGM sistemleri ayrıca donanımsal kriptografik hızlandırıcılardır.Muchos sistemas HSM son también aceleradores criptográficos.
Bu tür bazı sistemler halihazırda kullanılmakta ve birçoğu da geliştirme aşamasındadır.Algunos de estos sistemas están actualmente en uso, y muchos están en desarrollo.
Hotmail başlangıçta FreeBSD ve Solaris işletim sistemlerinin bir karışımını kullanıyordu.Hotmail originalmente se ejecutaba en una mezcla de sistemas operativos FreeBSD y Solaris.
Radar sensörü, ESM sistemleri tarafından orta vadede algılanamayan bir FMCW telsizidir.El sensor del radar es un transciver FMCW que no puede ser detectado por los sistemas ESM en términos medios.
2002'de Atari oyunu Windows Me ve Windows XP gibi yeni işletim sistemleri için yeniden piyasaya sürdü.En 2002, Atari relanzó el juego para los nuevos sistemas operativos, como Windows Me o Windows XP.
CloudTPS gibi daha yeni sistemler ayrıca join sorgulamalarını da içermektedir.Los sistemas más novedosos tales como CloudTPS también soportan unión de queries.
Büyük nikel-çinko pil sistemleri 100 yılı aşkın bir süredir bilinmektedir.Los sistemas de baterías más grandes de níquel-cinc, se conocen desde hace más de 100 años.
Bu öngörülerin yapılması sıradan değildir, basit sistemler için dahi.Sin embargo, llevar a cabo estas predicciones no es trivial, incluso en los sistemas más simples.
Özellikle, DKIM desteğine sahip olmayan mevcut e-posta sistemlerine karşı şeffaftır.En particular, es transparente con los sistemas de correo actuales que no implementan el soporte DKIM.
"Uzman sistemlerin babası" olarak bilinmektedir.Frecuentemente se le llama "El Padre de los Sistemas Expertos".
Elektronik seçim sistemleri 1960 lardan beri kullanılmaktadır.Se han estado empleando mediciones mediante sistemas electrónicos desde la década de los 60.
Aktif korunma sistemleri tepkisel zırhtan bir adım daha öteye gitmektedir.Los sistemas de protección activos (APS) van un paso más allá del blindaje reactivo.
Yıldızların ve gezegen sistemlerin oluşumları ile sonuçlanabilir.Esto pudo tener consecuencias en la formación de las estrellas y sistemas planetarios.
Kimyasal sistemler, maddenin fazında değişim veya bir dizi kimyasal tepkime içerebilir.Los sistemas químicos pueden incluir cambios en el estado de la materia o un grupo de reacciones químicas.
Ilya Prigogine bu tip sistemleri termodinamikle ele almıştır.Ilya Prigogine desarrolló métodos para el tratamiento termodinámico de tales sistemas.
Bütün sorunları çözdüklerini sanan felsefe sistemleri dağılıyordı.Todos los problemas filosóficos están resueltos.
Holografi ile oldukça kapsamlı bilgi depolama sistemleri oluşturma olanağı bulunmaktadır.Almacenamiento de datos holográficos.
İletişim ve işbirliği sistemleri.Acuerdos de colaboración y de cooperación.
Diğer gömülü işletim sistemleri; VxWorks, QNX, LynxOS, Windows CE, Windows NT Embedded, Palm OS.Existen otros sistemas operativos embebidos como el QNX, LynxOS, Windows CE, Windows NT Embedded, Palm OS.
Sistemlerin kullanımı zordur.Los sistemas pueden ser difíciles de usar.
Çok işlemcili sistemler bu sorunu daha da beter hale getirmektedir.Los sistemas de multiprocesamiento hacen que el problema sea peor.
Bu sistem bugünün coğrafi bilgi sistemlerinin(CBS) temeli oldu.Este sistema se convirtió en la base de los sistemas de información geográficos (SIG) actuales.
Mühendislik sistemlerinin işlevsel ayrışımı, mühendislik sistemlerini analiz eden bir yöntemdir.Descomposición Funcional de sistemas de ingeniería es un método para analizar sistemas diseñados.
Linux Journal, Linux çekirdeği ve temel işletim sistemleri hakkında yayımlanan ilk dergi oldu.Linux Journal fue la primera revista publicada que trataba Linux y los sistemas basados en dicho núcleo.
Dünyanın anlamı ya da özü sistemlerin varlığını öncelemez.La naturaleza o incluso la existencia misma de su núcleo no se revela.
Hava veya su ile soğutma sistemleri ile donatılmıştır.Enfriamiento por agua y aire programado.
1982 yılında, 15 yaşında bir lise öğrencisi olan Rich Skrenta tarafından Apple II sistemleri için yazılmıştır.Rich Skrenta, un estudiante de instituto de 15 años, lo programó para los Apple II en 1982.
Emülsiyonlar, kolloid olarak adlandırılan iki fazlı madde sistemlerinden biridir.Las emulsiones son parte de una clase más genérica de sistemas de dos fases de materia llamada coloides.
Arızaya dayanıklılık ile nadiren sorun yaşayan sistemler arasında bir fark bulunmaktadır.Hay una diferencia entre tolerancia a fallos y sistemas que rara vez tienen problemas.
Nanoteknoloji, fonksiyonel sistemlerin moleküler ölçekte mühendisliğidir.La nanotecnología es la ingeniería de sistemas funcionales a escala molecular.
Örneğin: Bilgisayar sistemleri.Ing. en Sistemas Computacionales.
Dokeos: Diğer öğrenme yönetim sistemleri ile karşılaştırıldığın da daha basit kullanıma sahiptir.Sakai: Representa un enfoque fundamentalmente diferente al sistema de gestión del aprendizaje.
Bilgi yönetimi (knowledge management) sistemleri.Sistemas de manejo de la enseñanza (Learning Management System).
Dolayısıyla farklı sayma sistemlerinin farklı sayıda rakamları vardır.Otros sistemas diferentes requieren un número diferente de números cuánticos.
Mac OS X çeşitli Bonjour hizmetleri sunmasına rağmen Bonjour diğer işletim sistemlerinde de çalışır.Aunque Mac OS X dispone de varios servicios Bonjour, no los requiere.
Nadiren, dang vücudun diğer sistemlerini etkileyebilir.La mutación del NDP puede afectar a otros sistemas del cuerpo también.
Çift yıldızlar çift sistemler olabilir.Dos estrellas juntas pueden parecer dobles estrellas.
Sistem, ön ödemeli manyetik kart sistemlerinin yerini almıştır.La empresa sustituye los cobradores a bordo por sistemas prepagos de tarjetas magnéticas.
Uçuş güvertesi modern EFIS sistemleriyle ve yeni bir ön camla donatılmıştı.La cabina de vuelo fue mejorada con un moderno EFIS, y un nuevo parabrisas.
Ayrıca bağımsız olarak yayımlanan yaygın sistemler de vardır.También existen revistas independientes dedicadas al mismo tema.
Çoğu durumda ise bu sistemler kaotik davranışlar gösterir.A menudo sirve para ilustrar los sistemas caóticos.
Seyrüsefer sistemi olarak en ucuz sistemler radarlı ve barometrik irtifaölçer .De su superficie sobresalían sensores de rádar y barométricos.
İşletim sistemi konteynerleri ev sahibi işletim sistemlerinin bir altkümesidirler.¿Está el teletrabajador disponible para algún quehacer doméstico?
Ölçü sistemlerinde bunlar doğal birimler olarak bilinir.El sistema de unidades resultante se conoce como unidades naturales.
Neredeyse bütün biyolojik sistemler karmaşıktır.Un sistema biológico real es extremadamente complejo.
Halihazırda güç paketi dışında kalan tüm alt sistemler Türkiye'de üretilmektedir.Gran parte del potencial total todavía no aprovechado se encuentra en África.