Karmaşık uyarlamalı sistemler (CAS) karmaşık sistemlerin özel durumlarıdır.Komplexe adaptive Systeme (KAS) sind ein Spezialfall von komplexen Systemen.
Birinci sistemler net şekilde emniyet fonksiyonları üzerine odaklanmıştı.Die ersten Systeme legten den Fokus auf die Bearbeitung der Sicherheitsfunktionen.
1998 yılında Precept Cisco Sistemler tarafından satın alındı.Die Firma „Selsius“ wurde 1998 von Cisco Systems aufgekauft.
Parlamenter sistemlerde çoğunluk ilkesi genel olarak esastır.Seit dem Vertrag von Lissabon gilt in vielen Bereichen zudem das Mehrheitsprinzip.
Dolayısıyla kodlama sistemleri arasında uyumsuzluk söz konusuydu.Hier kam jedoch eine Inkompatibilität der Annäherungssysteme ins Spiel.
Çoğu durumda ise bu sistemler kaotik davranışlar gösterir.Entsprechend vielfältig sind die Systeme, die chaotisches Verhalten zeigen können.
Bu boyut olmadan, medya ve medya sistemlerinin anlamlı bir uluslararası karşılaştırması pek mümkün değildir.Ohne diese Dimension ist ein sinnvoller internationaler Vergleich von Medien und Mediensystemen kaum möglich.
Nadir Dünya savunucuları Güneş benzeri sistemler dışında yaşam olamayacağını savunuyorlar.Rare-Earth-Befürworter behaupten, dass Leben in solchen Systemen ausgeschlossen ist.
Baskül tipi köprüler ilk ortaya çıktıklarında, kanatların açılması hidrolik sistemlerle gerçekleştirilirdi.Nach anfänglichem Ausströmen der Basalte waren die ersten Ausbrüche hydromagmatisch erfolgt.
Gerçekte de en kullanışlı seçim sistemlerinin çoğunda delinen kıstas İAB olmaktadır.Trotzdem sind diese für die meisten Benutzungsfälle ausreichend genau.
Mekanik sistemler kapalı ya da açık sistemlerdir.Vorlesesysteme werden als offene oder geschlossene Systeme angeboten.
Bilgi Çağı Bilgi Yönetimi ve Bilgi Sistemleri.MIS - Management Information Systeme und Führungsinformationssysteme.
Organizasyonlar, kararlar yoluyla kendilerini üreten sistemlerdir.Wie sich Organisationen von selbst organisieren.
Buna benzer bir şekilde farklı mahkeme sistemleri de mevcuttu.Auch verschiedene öffentliche Veranstaltungen, wie Gerichtsprozesse, fanden hier statt.
Unicode'un ileriki sürümleriyle çalışan sistemler ya UTF-8 ya da UTF-16 kodlama biçimlerini kullanmaktadır.XML-bearbeitende Systeme müssen die Kodierungen UTF-8 und UTF-16 beherrschen.
Linux Journal, Linux çekirdeği ve temel işletim sistemleri hakkında yayımlanan ilk dergi oldu.Linux Journal war das erste Magazin, das sich mit dem Betriebssystem Linux befasste.
Yukardaki bütün sistemler, bu grup için kendi taksonomilerini kullanırlar.Weitere Fahrzeuge aller Teams fallen für diese Wertung aus dem Klassement.
Örneğin: Bilgisayar sistemleri.In: Information Systems.
Aşağıdaki ülkeler kendi sayısal sistemlerine sahiptirler.Nationalbibliografien hingegen haben eigene Nummernsysteme.
Çeşitli sistemler vardır.Es gibt verschiedene Arten von Systemen.
Ek olarak Linux tabanlı olmayan diğer işletim sistemleri hakkında da bilgi içermektedir.Hier ist die Lösungstheorie auch für nichtlineare Systeme bekannt.
Uydu tabanlı sistemlerde genellikle SMS kullanılır.Die Handy-Fernbedienung funktioniert üblicherweise per SMS.
Kurumsal zeka (business intelligence; kısaca BI) sistemleri.P. Zische: Business Intelligence für kleine Unternehmen.
CR sistemlerde ise püskürtme basıncı en fazla 1600 bar’a kadar çıkabilmektedir.Der Systemdruck kann bis zu 200 bar erreichen.
Ayrıca bu tür sistemlerde zaman zaman parlaklığında bir azalma görülür ve bu durumları aylarca sürer.Es kann sich jedoch auch mit einer Peridermhülle umgeben und in dieser Form Monate überdauern.
Kozmonotlar, aracın tüm sistemlerinin gayet iyi çalıştığını tespit ettiler.Die ausgewerteten Daten zeigten, dass alle Systeme ordnungsgemäß funktionierten.
Diğer yıldız sistemleri de uydulara sahiptir.Sechs weitere Sterndurchmesser folgten.
Sistemlerin yeniden kullanılabilir kaynaklarını ifade etmek için YAML kullanılır.Das System nutzt YAML zur Formulierung wiederverwendbarer Beschreibungen von Systemen.
ABD'deki théâtrophone benzeri sistemler ise bir defalık denemelerin ötesine gidemedi.Auch in den Vereinigten Staaten kam das Theatrophon nicht über das Versuchsstadium hinaus.
1994 yılında SNES ve MS-DOS sistemleri için yayınlanmıştır.Es wurde 1994 für MS-DOS-Rechner veröffentlicht.
Böyle sistemler iyi tanımlanmış sistemler değildir.Diese Systeme heißen dann bistabile Systeme.
Bazı cins belirleme sistemlerinin ayrıntıları henüz tamamen anlaşılmış değildir.Einige der Details der Gleitfilamenttheorie sind noch nicht abschließend geklärt.
Modern ekonomik sistemlerde, teknik olarak bu hak sadece merkez bankasınındır.In Preußen blieb aus technischen Gründen nur das Finanzministerium bestehen.
Sonra bu şirket Loral Savunma Sistemleri Şirketine satılıp sonunda Lockheed Martin Şirketi ile birleşti.Die Lenkwaffen-Abteilung wurde an die Loral Corporation verkauft und ist heute Teil von Lockheed Martin.
Departmanlarda çeşitli eski sistemlerin yarattığı uyum sorunları sıklıkla ortaya çıkmaktadır.Die Einordnung der alten Regelungen in das heutige Rechtssystem bereitet häufig Schwierigkeiten.
Ancak bu sistemlerin hiçbirisi ulusal birliği sağlamıyordu.Diese familiären Bande waren der Einheit des Staates allerdings nicht förderlich.
Bunun yerine sinir sistemleri ışığa ve kokuya duyarlı şekilde gelişmiştir.Die Oval-Scheinwerfer ergaben bei Abblendlicht eine deutlich bessere Lichtverteilung und -intensität.
Ölçü sistemlerinde bunlar doğal birimler olarak bilinir.Alle Größen sind in Natürlichen Einheiten angegeben.
Tüm gömülü sistemlerin bir başlangıç kodu vardır.Alle Modelle verfügen serienmäßig über ein Start-Stopp-System.
Örneğin, bazı sistemlerde soket üzerinden veri iletimine benzer şekilde mesajlaşmalar gerçekleşebilir.So ist es z. B. möglich bei bestimmten Werten eine Alarm-SMS zu senden.
Cheetah D'nin aviyonik sistemlerinde de bazı iyileştirmelere gidilmiştir.Wie auch bei den eco_cee’d-Modellen wurde die Aerodynamik durch verschiedene Maßnahmen verbessert.
Vinçler Gemilerin yükleme - tahliye sistemleridir.Verklicker sind Windrichtungsgeber auf Schiffen.
Şimdi ise Fraunhofer Enstitüsünde güneş enerjisi ve enerji sistemleri teknoloji için çalışılmaktadır.Dies wurde vom unabhängigen Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme ISE bestätigt.
Depoladıkları veriyi genelde başka sistemlere aktarırlar.Er leitet aber in der Regel durch Zugumstellungen in andere Systeme über.
Konteynır şeklindeki bu sunucu yığınları için özel soğutma sistemleri ile fabrikalarında donatılmaktadır.Dafür werden spezielle Kühlcontainersteckdosen installiert.
Hava veya su ile soğutma sistemleri ile donatılmıştır.Es werden je nach Leistung Getriebe mit Luft- oder mit Wasserkühlung eingesetzt.
Sistemleri Modellemesi: Teori ve Uygulama.Stabilität verfahrenstechnischer Prozesse und Systeme – Theorie und Anwendungen.
Genellikle Uluslararası Denizcilik Örgütü tarafından yayınlanmış olan kurallar veya oluşturulmuş sistemlerdir.Diese wurden in der Regel durch den Nationalen Verteidigungsrat erarbeitet und vorgelegt.
Daha modern sistemlere böyle bir sistem arayüzü arzusu yaygındır.Solche Funktionserweiterungen moderner Systeme halten jedoch immer mehr Einzug.
Onların kendi adlandırma sistemleri vardır.Die Talzungen haben eigene Namen.
Bu sistemler ABD'de yirmiden fazla şehirde başarıyla işliyorlar.Diese Veranstaltung findet in mehr als 20 Städten in Deutschland statt.
Ayrıca tuş ve pes ettirme sistemleri de geliştirildi.Auch das Beleuchtungs- und Wegeleitsystem erneuerte man.
Hatta elekronik denetleyiciler ve hava basıncı sistemleri arasında bir arayüzdür.Es gibt auch Kombinationen von Druckluft und Elektroantrieben.
Birleşmiş Milletler'in Romanizasyon Sistemleri için Çalışma Grubu.Le Groupe de travail sur les systèmes de romanisation des Nations unies.
Mobil işletim sistemlerindeki merkezi fikir sandbox fikridir.Une idée centrale retrouvée au sein des systèmes d'exploitation mobiles est l'idée de sandbox.
Volkanlarda genellikle mükemmel radyal drenaj sistemleri görülür.Les volcans présentent généralement un excellent drainage radial.
Tüm sistemler çalışıyor.All Systems Go!
İlk ürünler noktadan noktaya sistemleriydi.Ses premiers produits furent des systèmes point à point.
Ayrıca, Belize'deki mağara sistemleri de Xibalba'nın girişi olarak anılmıştır.Des grottes près du Belize ont également été considérées comme une entrée à Xibalba.
Bir bildiride CIA'nin araç kontrol sistemlerine bulaşma yollarını araştırdığı bildirildi.Un document montrerait que la CIA a recherché des moyens pour infecter les systèmes de contrôle de véhicule.