Her ikisi de aynı fünye sistemini kullanır.Entrambe usano gli stessi repository.
Bunlar Avrupa Merkez Bankaları Sisteminin kontrolündedir.Fa parte integrante del sistema europeo delle banche centrali.
Film, Amerikan sağlık sisteminin eleştirisini yapmaktadır.Il film è una critica al sensazionalismo dei media statunitensi.
Perşembe günü İsrail ordusu Hamas'ın tünel sistemini ortaya çıkarmak için operasyona başladı.Il 17 luglio inizia l'invasione di terra con l'obiettivo di distruggere la rete di tunnel di Hamas.
Osmoz sisteminin tersidir.Il pericolo della osmosi.
Au-pair sisteminin en önemli avantajlarından birisi maliyetlerin oldukça düşük olmasıdır.Uno degli aspetti più interessanti del sistem COPACOBANA è il fattore costo.
Bu olasılık aracın termal koruma sisteminin kaplamalarından biri olma ihtimaliydi.Un motivo di preoccupazione era il potenziale effetto delle condizioni all'interno del vettore sul satellite.
Kan damarları dolaşım sisteminin organlarındandır.Vaso sanguigno, organo del sistema circolatorio.
Görevi, Apollo uzayaracının seyir ve komuta kontrol sistemini (PINGS) yönetmekti.La linea è dotata di Sistema di Comando e Controllo (SCC).
Böylelikle çok güçlü bir devlet başkanlığı sisteminin temeli atılmış olur.Un nuovo Capo di Governo fu difficile da trovare.
Asıl sorulması gereken soru bu sayı sisteminin ne olduğu ve özelliklerinin neler olduğudur.Le prime cose da analizzare sono il grado del numeratore e il grado del denominatore.
Ancak, sinir sisteminin opresyonu sonucunda ölüm aniden ve hızlıca gelir.Ironicamente, quando muore la maschera finalmente viene via.
Bu durum vücudun bağışıklık sistemini negatif etkiler ve enfeksiyon riski yükselir.Il risultato è un basso livello di anticorpi e il rischio di infezioni.
Ancak bu seçim sisteminin özüne ilişkin bir kural değildir.Non sono necessariamente parte del processo ideologico.
Rugbi League Merkezi: Huddersfield, Rubgi Lig sisteminin 1895'te kurulduğu şehirdir.È luogo di nascita della lega di rugby e della squadra Huddersfield Giants, risalente al 1895.
Dolaşım sisteminin bir parçasıdır.Fa parte del Circuito InBlu.
Isınma sistemini tamir ettikleri için mutluyum, ancak şimdi de çok sıcak.Я рад, что они исправили систему отопления, но теперь слишком жарко.
Nobel ödüllü biylog David Baltimore, Baltimore sınıflandırma sistemini geliştirmiştir.Лауреат Нобелевской премии биолог Дейвид Балтимор разработал классификацию вирусов по Балтимору.
Bununla beraber, Yunan çalışmaları, koordinat sistemini tam olarak tanımlayamamıştır.Работы греческих исследователей, однако, не развились в целостное определение системы координат.
Brezilya Ulusal Arşivi, Brezilya'daki dosya yönetim sisteminin (SIGA) merkezi unsurudur.Национальный архив Бразилии — центральный элемент системы управления файлами (SIGA) в Бразилии.
Ancak insanlar zamanla bu tip bir koruma sisteminin arızalanarak devre dışı kalabileceğini anladılar.Но со временем стало понятно, что защитная система такого типа может отказать в случае ошибки.
Bu site antik Yunan tarım sisteminin değerli bir örneğidir.Оно представляет собой ценный пример древнегреческой системы сельского хозяйства.
1435'te Università Yahudilere uygulanmak üzere hazırlanan vergileme sisteminin kaldırılmasını talep etti.В 1435 году был отменён специальный налог, который должны были платить евреи.
Yerine Ekber ve erşad sistemini (ailenin aklı başında olan en büyük üyesi) getirmiştir.Взамен он пообещал ему власть и обладание Идрилью.
Gnuplot ismi rağmen GNU sisteminin bir parçası değildir.Несмотря на название, МЕ не является частью международной системы измерения.
Bir sonraki adımı ise bir ambulans sisteminin kurulması oldu.Сама жизнь требовала создания карет скорой помощи.
Bu yolculuk sayesinde, uluslararası bir saat sisteminin gerekliliği ortaya çıktı.Установка часов была продиктована потребностью горожан разраставшейся столицы.
Konsey, uygulanacak politikaları ve çalışma sistemini belirler.Комиссия будет устанавливать свой собственный график и методы работы.
Beyaz Rusya Cumhuriyeti'nin bankacılık sisteminin istikrarını sağlamak.Работает в банковской системе Республики Беларусь.
Firma tankın TURMS ateş kontrol sistemini üretmektedir.Управление пуском торпед осуществляет система управления огнём Mk.
Eğitim faaliyeti Avrupa Kredi Transfer sisteminin koşullarına uygun olarak yürütülmektedir.Учебный процесс в Университете организован в соответствии с Европейской кредитной системой.
Windows Phone 8, Microsoft'un Windows Phone mobil işletim sisteminin ikinci nesildir.Windows Phone 8 — второе поколение операционной системы Windows Phone от Microsoft.
1929'a kadar durum hükümetin demokratik sistemini bozacak şekilde ilerlemiştir.Однако к 1929 году он не был удовлетворен тем, как развивалась политическая сфера страны.
Kanada için vergi sistemini desteklemez.Не стал менять жизнь на Канаду.
Microsoft'un Windows Mobile 6.1 Professional işletim sistemini çalıştırıyor.Работает под операционной системой Microsoft Windows Mobile 6.1 Professional.
Ayrıca tüm metro sisteminin neredeyse tamamı yer altında kurulmuştur.Почти на всём протяжении заключена в подземный коллектор.
Bu da ordunun bütün lojistik sistemini yenilemesini gerektirmektedir.Это вынудило компанию поменять всю инфраструктуру логистики.
APG II sisteminin yayınlandığı yayının adı: Angiosperm Phylogeny Group (2003).Проверьте дату в |date= (справка на английском) The Angiosperm Phylogeny Group (1998).
Şu an için FAT dosya sisteminin FAT12, FAT16, FAT32 olmak üzere üç tipi bulunmaktadır.Существует три версии FAT — FAT12, FAT16 и FAT32.
Refleks, sinir sisteminin işleyişinde büyük öneme sahip bir etkinliktir.Рефлекс — основная форма деятельности нервной системы.
Sonuçta rahipler, insanlara doğrudan doğruya tanrıların iradesini bildirecek kahinler sistemini geliştirdiler.В результате жрецы разработали систему оракулов, для сообщения воли богов непосредственно народу:312.
HP iPAQ hx2490 Windows Mobile 5.0 işletim sistemini temel alan Hewlett-Packard Cep bilgisayarı idi.HP iPAQ hx2490 — карманный компьютер компании Hewlett-Packard на базе операционной системы Windows Mobile 5.0.
Sınav sisteminin değişmesi konusunda ne düşünüyorsun?К чему ведёт реформа школьного образования?
Bunlar Avrupa Merkez Bankaları Sisteminin kontrolündedir.Он является членом Европейской системы центральных банков.
Havalanan uçaklar, seyir için kutupsal koordinat sisteminin biraz değiştirilmiş bir çeşidini kullanırlar.Например, в авиации, для навигации применяют несколько изменённую версию полярных координат.
Bu sayede kredi sisteminin suistimal edilmesi engellenir.Из-за этого пришлось отказаться от фирменной системы трансформации сидений.
Bu sistem, işlemler arası iletişim sistemini dramatik olarak daha yüksek performans ile uygulayacaktı.А для этого требовалось иметь идеально работающую систему оперативной связи.
L0 serisi trenler JR-Maglev sistemini kullanmaktadırlar.Линия будет работать по технологии JR-Maglev.
Windows Phone 8.1 işletim sistemini çalıştır.Работает с операционной системой Windows Phone 8.1 .
SpaceX şu sıralarda Falcon Heavy fırlatma sisteminin üretimini gerçekleştirmektedir.SpaceX впервые запустила сверхтяжелую ракету Falcon Heavy.
Bu yüzey, rastgele seçilen koordinat sisteminin bir eksenine dik olsun.Предположим, мы хотим выбрать случайную точку внутри окружности единичного радиуса.
Albert Gölü üst Nil'in karmaşık sisteminin bir parçasıdır.تُشكل بحيرة ألبرت جزءاً من المنظومة المعقدة لأعالي النيل.
Microsoft'dan James Utzschneider, başlangıçta yalnızca bir işletim sisteminin seçilebileceğini söyledi.في البداية، قال جيمس أودشنايدر من شركة مايكروسوفت، أنه يمكن اختيار نظام تشغيل واحد فقط.
2005 Nokia ilk internet tableti N770'deki Maemo işletim sistemini tanıttı.2005 نوكيا تطرح مايمو نظام التشغيل على أول قرص انترنت N770 .
Çok kanallı ses sistemini desteklemektedir.برنامج پرات يدعم التخليق الصوتي.
Gümrü troleybüs sisteminin 2005'te kapandığından bu yana Ermenistan'daki tek troleybüs sistemidir.منذ إغلاق نظام حافلة غيومري ترولي في عام 2005، كان نظام الترولي هو الوحيد في أرمينيا.
Ağır öğelerin oranı ayrıca yıldızın bir gezegen sisteminin olması olasılığının da bir göstergesi olabilir.نسبة العناصر الثقيلة يمكن أيضا ان تشير إلى احتمالية ان النجم لديه نظام كواكب.
2005 yılında Şehir Tüneli adı verilen yeni bir tren sisteminin yapımına başlandı.في آذار / مارس 2005، بدأ حفر خط سكك حديدية جديد يسمى نفق المدينة.
Bunlardan bazıları federal karayolu sistemini oluşturmaktadır.وبعض هذه تشكل نظام الطرق الفيدرالية الروسية السريعة.
Türkiye'nin anayasası, ülkenin yasal sistemini ortaya koyar.دستور تركيا يحكم الاطار القانوني للبلد.