Çoğu hızlı tren sisteminin ortak bir dizi özelliği vardır.Un train de passager standard comprend de nombreuses voitures de classes différentes.
RTVSLO kanalı henüz seçim sistemini açıklamamıştır.Le canton de Boundéri n'est pas encore électrifié.
Coğrafi Bilgi Sisteminin Babası olarak kabul edilir.Il est considéré comme le père de la théorie de l'information.
1940 yılından itibaren DQ, franchising sistemini, global işletmesini açıklamak için kullanmaktadır.Depuis 1940, DQ est une franchise qui s'étend globalement.
Brezilya Ulusal Arşivi, Brezilya'daki dosya yönetim sisteminin (SIGA) merkezi unsurudur.Les Archives générales du Royaume (Belgique), constituent le siège central des Archives de l'État.
Sınav sisteminin değişmesi konusunda ne düşünüyorsun?Comment faire évoluer les connaissances des systèmes d'information?
Ayrıca, bağışıklık sistemini de güçlendirir.Il défend également un durcissement du droit d'asile.
Ayrıca, bu araç dört tekerden çekiş sisteminin uygulandığı ilk binek otomobillerindendir. ^C'est l'une des premières voitures à freins à disque sur les quatre roues.
Bu uzay aracı aynı şekilde kuyruklu yıldızları ve Güneş sistemini daha iyi anlamada yardımcı olacaktır.Ces étoiles pourraient permettre d'améliorer la compréhension de l'origine du système solaire.
2.5.0 (5 Kasım, 2003) : MIME tabanlı dönüştürme sisteminin eklenmesi.5.55 : 6 juin 2009, compatibilité mise à jour pour certains jeux UMD.
Güneş sisteminin dört gaz devi var: Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün.El Sistema Solar tiene cuatro gigantes gaseosos: Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.
Bu toplantıda, "GPS sisteminin oluşturulması yolunda gerçek bir sentez" yapılmıştır.Fue en esa reunión que "la verdadera síntesis de creación del GPS."
1979 JVC, kendi yüksek yoğunluklu video disk (VHD) sisteminin bir prototipini tanıttı.1979 muestra un prototipo de su sistema de disco VHD.
Leopard ZFS dosya sisteminin "ancak okunan" uygulamayı içermektedir.Leopard incluye una implementación del sistema de archivos ZFS de solo lectura.
1971 Vinil kayıtlardaki dört kanallı kuadrafonik ses (CD-4) sistemini tanıttı.1971 introduce el CD-4, grabación estéreo de 4 canales sobre disco de vinilo.
Eğitim sisteminin modernizasyonu.Renovación del proceso educativo.
Novi Sad'ın ana toplu ulaşım sistemini otobüs hatları oluşturur.La principal red de transporte de Novi Sad lo constituye el sistema de autobuses.
Sisteminiz buna müsait mi ?¿El sistema entero lo sigue?
Android 3.0 sistemini kullanan ilk Tablet Bilgisayardır.Es la primera tableta que lleva instalado Android 3.0.
Roma para sisteminin bir parçası değildi ve kesme tekniği ile Luceria (mod.No formaba parte del sistema monetario romano y su producción dependió de cecas en Luceria (mod.
Bu yüzden, uzaydaki bir itki (İng:propulsion) sisteminin amacı itme (İng:impulse) oluşturmaktır.De esta manera, el objetivo de la propulsión en el espacio es crear impulso.
Windows NT 3.5 geliştirilirken hedeflenen temel amaç, işletim sisteminin hızının arttırılmasıydı.Uno de los principales objetivos durante Windows NT 3.5 fue aumentar la velocidad del sistema operativo.
Bu "serbest saldırı" ortamını dengelek için, EVE "güvenlik durumu sistemini" kullanmaktadır.Para equilibrar esta "libertad de agresión", EVE ha implementado el "índice de seguridad de sistema".
Bu hudut sistemini köy meydanında tutulan yaşam stoklarını korumayı amaçladığı düşünülmektedir.Es evidente que este sistema defensivo busco proteger a la población al interior de ella.
Maya yazı sisteminin çözülmesi uzun ve zahmetli bir inceleme sürecinden sonra mümkün olmuştur.El descifrado de la escritura maya ha sido un largo y laborioso proceso.
Modern adalet sisteminin kurucularındandı.La Administración de Justicia en el Proceso Moderno.
Liste usulü çoğunluk seçim sisteminin uygulandığı seçimlerde yaklaşık 9 milyon seçmen oy kullanmıştır.Así, mediante sistemas de votación libres, fue quedando una lista de 9 miembros.
Hava kontrol sisteminin kaybedilmesi sonucu uçaklar havada çarpışabilir.Si los aviones pierden el control pueden ir a parar en el mar.
SpaceX şu sıralarda Falcon Heavy fırlatma sisteminin üretimini gerçekleştirmektedir.Captain Falcon es aparentemente consumido por la explosión gigantesca.
Sisteminin ayırt edici özelliği, autostereoscopy yani gözlüğe gerek kalmadan 3D görünümüdür.Anaglifo Autoestereoscopia o Auto3D, estereoscopía sin necesidad de usar gafas.
Avenger 1993 yılında M167 Vulcan model savunma sisteminin yerine geçmiştir.El M1097 Avenger ha reemplazado el M163 VADS.
Ayrıca Londra Meclisi de d'hondt Sistemini kullanmaktadır.Los representantes se asignan según el sistema d'Hondt.
Bu nedenle kendi ulusal hukuk sistemini ve hukukunu korumaktadır.Está regida por su propia ley y por su reglamento interno.
1960'larda Washington için muazzam bir otoyol sisteminin planları yapıldı.En la década de 1960 se produjo una fuerte motorización de la sociedad estadounidense.
Tali özellikler başkanlık sisteminin olmazsa olmaz şartları değildir.El título no tenía las características propias de un sistema presidencial.
Ayrıca Doğrusal Başvuru Sistemini (Linear Reference System) destekler.Solamente una clase de regresión estadística (lineal).
Ubuntu Netbook Edition, (UNE) Ubuntu işletim sisteminin netbook bilgisayarlar için özelleştirilmiş sürümüdür.Ubuntu Netbook Edition, versión de Ubuntu destinada a Netbooks.
Bu Güneş sisteminin konseptidir.Fotos del Sistema Solar.
Sitede bulunan Yardım bağlantısından, arşiv sisteminin kullanımı hakkında bilgi edinilebilir.Para obtener una relación de los posibles comandos del sistema, puede utilizarse el comando help.
Yol sisteminin en meşhur bölümü, Machu Picchu bölümüdür.Es la principal vía de acceso al Santuario Histórico de Machu Picchu.
Illinois eyaletinin ortak üniversite sisteminin başını çeken en büyük kurumdur.La mayor institución de educación superior del estado es el Sistema de Universidades de Illinois.
Primera B Nacional, Arjantin futbol lig sisteminin ikinci bölümündedir.Se desempeña en la B Nacional, segunda división del fútbol argentino.
Eğitim faaliyeti Avrupa Kredi Transfer sisteminin koşullarına uygun olarak yürütülmektedir.Dentro del Programa Erasmus se utilizan los créditos del «European Credit Transfer System».
SI sisteminin temel birimleri, kilogram, saniye, amper, kelvin, mol, Metre ve kandeladır.Sus unidades básicas son: el metro, el kilogramo, el segundo, el amperio, el kelvin, la candela y el mol.
Bu yöntem soğutma sisteminin verimini artırmaktadır.De esta forma se facilita el trabajo del calentador.
Güneş sisteminin dört gaz devi var: Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün.Nel sistema solare ci sono quattro giganti gassosi: Giove, Saturno, Urano e Nettuno.
Nobel ödüllü biylog David Baltimore, Baltimore sınıflandırma sistemini geliştirmiştir.Il biologo premio Nobel David Baltimore ha ideato il sistema di classificazione di Baltimore.
Albert Gölü üst Nil'in karmaşık sisteminin bir parçasıdır.Il lago Alberto è parte del complicato sistema idrografico del Nilo superiore.
Okul aynı zamanda Georgia Üniversite Sisteminin bir parçasıdır.L'Università della Georgia è parte del Sistema Universitario della Georgia.
Bağışıklık sisteminin başka bir önemli rolü de tümörleri tanıması ve yok etmesidir.Un altro ruolo importante del sistema immunitario è quello di identificare ed eliminare i tumori.
1792 de Fransız mühendis Claude Chappe lille ve Paris arasında ilk düzenli görsel telgraf sistemini kurdu.Nel 1792 un ingegnere francese, Claude Chappe costruì il primo telegrafo ottico tra Lilla e Parigi.
CHAYKA : LORAN sisteminin Rus karşılığıdır.CHAYKA, controparte Russa del sistema LORAN
Pimsleur Dil Eğitim Sistemi adlı dil öğrenme sistemini geliştirmiştir.Il sistema d'apprendimento linguistico Pimsleur, da lui sviluppato.
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.L'anafilassi è una reazione allergica grave, di rapida insorgenza, che interessa molti distretti corporei.
Bunlardan bazıları federal karayolu sistemini oluşturmaktadır.Alcune di queste fanno parte del sistema autostradale federale russo.
CRUX paket yükleme ve güncelleme için ports sistemini de kullanmaktadır.CRUX è provvista anche di un sistema di ports per installare ed aggiornare le applicazioni.
Yoga 11, Windows RT işletim sistemini çalıştırdı.L11 giu. controfirma un ordine del giorno operativo.
İmmünoloji, bağışıklık sisteminin yapısını ve fonksiyonlarını açıklayan bilim dalıdır.L'immunologia è la disciplina che studia la struttura e la funzione del sistema immunitario.
Makrofaj sistemini aktive eder.Inibisce attivazione Macrofagi.
Windows NT 3.5 geliştirilirken hedeflenen temel amaç, işletim sisteminin hızının arttırılmasıydı.Uno degli obiettivi dello sviluppo di Windows NT 3.5 era di aumentarne la velocità.