Bu eşli sistemin sınıfın dışına taşınmaması için bir sebep yok.There's no reason why you can't have that peer-to-peer tutoring beyond that one classroom.
Oyları tamamen gizli tutup, seçim sistemini tümüyle nasıl doğrulanabilir kılabiliriz?How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret?
İşte bu yüzden magnetik fren sistemine ihtiyaç duyuluyor.It's because of this that you need the magnetic braking system.
Bu, onların bağışıklık sisteminin tehlikede olduğu demektir.That means their immune systems are compromised.
Sağlık sisteminin inanılmaz büyüleyici ve önemli bir parçası olduğunu düşünüyorum.I think it is incredibly fascinating and an important component of health.
Dolayısıyla ben, doğduğum ülkedeki eğitim sisteminden bahsedeceğim.So i will refer to the educational system from the country where I was born.
Okula giderken herkesle aynı giysileri giyerdim. Bunlar, eğitim sisteminin dayattığı giysilerdi.I was often forced to wear the same outfit as others, an outfit imposed by the educational system.
Bu da, eğitim sisteminin bir işçi eğitme sistemi haline getiriyor.That makes the educational system, a system of training workers.
Böyle bir sistemin sana parasal sistemde bir faydası olmaz.Such a system couldn't help you in the monetary system.
Ekstra bir masaya, bir kaç sandalyeye ve bir ses sistemine ihtiyacı var.She needs an extra table, some chairs and a sound system.
Bir adamı öldürmek bir değer sistemini ortadan kaldırmaz. Adam ölür, değer sistemi kalır.If you start killing people, you'll always have people you want to kill.
Polisler, parasal sistemin vatandaşlarıyla iletişim içindeler.4. Laws are fixed for an unequal society 5. Citizens are obedient in front of authority 6.
Tabii, bunlara parasal sistemin direkt bir sonucu olan yolsuzluğu katmıyoruz bile.26 years old Esteban Carpio is being questioned about the murderer of an elderly woman.
Çünkü böyle bir sistemin temeli adalet.Of course you don't sense it right away.
Bizim kurumlar sistemine girdimiz de kullandığımız oyumuzdur.That our input to the system of government is voting.
"Büyüme" yine para sisteminin içerisine tanımlanmış bir kavramdır.It essentially throws people into competition with each other for never enough money.
Mevcut para sisteminden ayrılmak için ne olması gerekir?What will it take to shift away from the current money system?
Bu tamamen farkli bir deger sistemine yol aciyor.And it leads to just a completely different value system.
Son videoda iç enerjiyi sistemin sahip olduğu bütün enerji olarak tanımlamıştık. -In the last video we defined internal energy as literally all the energy that's in a system.
Bize verilen her sistemin iç enerjisi vardır.If you show me a system, it has some internal energy.
Size sistemin iç enerjisinin ne olduğunu söyleyebilirim. -I can tell you what the internal energy of this system is.
Sistemin ısısının ne olduğunu da söyleyemem.I cannot tell you what the heat is of this system.
Evet bu bir sistemin enerji banka hesabına benzetilebilir. -And it really is like the energy bank account of a system.
Demek istediğim sistemin ne kadar ısısı olduğunu söyleyemeyiz. -And just like I said, you can't say how much heat is in the system.
Yine aynı mantıkla sistemin işinden bahsetmek de mümkün değil.And you can't say how much work is in a system.
Tekrar edecek olursak, sistemin bu kadar ısısı ya da işi vardır diyemeyiz.So you can't say those things.
Ve sistemin iç enerjisi değişmesin yani değişim sıfır olsun. -And let's say that I have no change in internal energy. Internal energy is 0.
Sistemin enerjisinin korunması için balona 10 joule enerji girmeli.10 joules had to go into the system.
Eğer bu sistemin yaptığı iş ise o zaman -10 olmalı. -So if this is work done to the system, and it did work, then this is going to be a minus 10.
Bazen bu sistemin verdiği ısı mı diye düşünebilirsiniz. -But this can get confusing sometimes, because you're like, oh, is this heat that the system did?
Sistemin üzerinde 1 joule iş yapıldığı için iç enerji 1 joule artar. -And if 1 joule work is done onto the system, we're putting energy into it so that'll be plus 1.
Şimdi sistemin yaptığı işi çıkarmalıyız.Sistem ne kadar iş yaptı? -So minus the work that the system does, how much work does the system do?
Sistemin yaptığı iş 1 joule.Well, the system had 1 joule of work done to it.
1989'a döndüğümüzde, ben global hipermetin sistemini öneren bir bildiri yazdım.So going back to 1989, I wrote a memo suggesting the global hypertext system.
Ev sisteminde stereo bir şey dinlerken, iki kulağınız iki hoparlörü de duyuyor.When you listen to stereo on your home system, your both ears hear both speakers.
Vitamin A ve C bağışıklık sisteminizi güçlendirir.Vitamins A and C support your immune cells.
Hukuk sisteminin bu kadar da kötü halde olduğunu bilmiyordum.I didn't think the legal system was that bad.
Muhtemelen sinir sisteminin vücudunuzda evinizdeki kablolar gibi olduğunu düşünüyorsunuz.Well you probably imagine that the nervous system in the body is hardwired like your house.
İnsanlar sinir sisteminin de aynen böyle olduğunu hayal ediyorlar.So people imagine the nervous system is just like that.
Bu sistemin düzgün gelişebilmesi için yeteri kadar doğru bakılıp büyütülmeye gereksiniminiz var.You need enough nurturing for this system to develop properly.
Düğün güneş sisteminin merkezinde kim vardır?Who is the center of the wedding solar system?
Bence, dağıtılmış bu büyük sistemin üzerine insaniyeti bindirmek gerçekten ilginçti.I think it was really interesting to juxtapose this humanity versus this massive distributed grid.
Yakıt hücre ateşleme sisteminin tüm anahtar parçalarını bir bütün olarak toparladık.We embodied all of the key components of a fuel cell propulsion system.
Büyük ihtimalle Nike+ sistemine aşinasınız.You're probably familiar with the Nike+ system.
Bu da insanların Nike+ sistemine kalp atış verilerini aktarmak için kullandığı kol bandı.This is the strap that people use to transmit heart-rate data to their Nike+ system.
Artık,tüm inşaa sisteminin sonsuz imkanları vardı vardı.Now, it was no longer just bricks but a whole construction system with endless possibilities.
İkincisi ise sistemin yaptığı ve sistem üzerinde yapılan iştir.And how is work done, or done by, or done to a system?
İkinci sistemin sıcaklığı da T2 olsun.So this system's temperature, I'll say temp T2 is equal to,
Isı sistemin makro düzeyde değişimine neden olur.Heat is changing the macrostate of our systems.
Bu sistemin sıcaklığı azalır.This system is going to lose temperature.
Özellikle sistemin durağanlığa/dengeye yakın sürecinden bahsetmek istiyorum. -I'm about to go into-- we want to deal with quasi-static processes.
Pistonun üzerinden taşı kaldırdığım -için sistemin iş yaptığını iddia ediyorumAnd what I claim is, when this happened, when I removed this
Sistemin yaptığı iş, basınç çarpı hacimdir. -Work done is equal to pressure times our change in volume.
Peki sistemin yaptığı iş neydi?Well what is the work done by the system?
Ve bu sistemin güzelliği her iki taraf da bundan fayda sağlar.And the beauty of this system is that it benefits both sides.
Ancak şu anda gördüğümüz bu dördüncü toplumsal paylaşım ve değişim sisteminin doğuşu.But what we're seeing now is the emergence of this fourth system of social sharing and exchange.
"Yaşam destek sisteminiz sizi yarı yolda bırakıyor. bu korkunç değil mi?""Boy, your life support system was failing you. Wasn't that dreadful?"
Bilgisayarındaki virüs programını, işletim sistemini ve Web tarayıcısını güncellemeyi unutmuştur.He forgot to update the security software, OS, and Web browser on his
Bağışıklık sisteminiz onlara saldırıp onları yenebilir.Your immune system can attack them and fight them off.
Basit olarak bağışıklık sisteminizde gerektiğinde aktive olacak bir silah zulası yaratırlar.They basically create a cache of weapons for your immune system which you can deploy when needed.