1993 yılında Yeni Zelanda dar bölge sistemini terk ederek çoğulcu temsil sistemine geçiş yapmıştır.In 1992, New Zealanders voted to change to the Mixed Member Proportional (MMP) system.
Ucuz cihazlar için, işletim sistemini lisanslama maliyeti önemli idi.For inexpensive devices, the cost of licensing the operating system is substantial.
Bu, Windows Mobile işletim sisteminin üstünde çalışır.This runs on top of the Windows Mobile operating system.
Birim vektörler, Kartezyen koordinat sisteminin eksenlerini ifade etmek için de kullanılabilir.Unit vectors may be used to represent the axes of a Cartesian coordinate system.
Bu maçta Fatih Terim'in kullandığı 4-4-2 sistemini kullanmadı ve 4-2-3-1 sistemiyle başladı.Fournier played with a 4-2-3-1 system.
Diğer durumlarda ışıklifi, optik lif olmayan sensörü ölçüm sistemine bağlamak için kullanılır.In other cases, fiber is used to connect a non-fiberoptic sensor to a measurement system.
İlk zamanlar sorunsuz bir şekilde işleyen bu para sisteminin aksamaya başlaması kaçınılmazdır.Implementing a system able to take advantage of this was initially difficult.
Bu türün Bütünleştirilmiş Taksonomik Bilgi Sistemindeki numarası 711164.Its identifier in the Geographic Names Information System 1177637.
Aynı sistemin bir başka modeli F-15E Strike Eagle uçaklarında kullanılır.Similar to the US F-15 Streak Eagle project.
Aşağıdaki maddeler özellikle Android işletim sisteminde sağlanan mekanizmaları anlatmaktadır.The following points highlight mechanisms implemented in operating systems, especially Android.
Burada uluslararası sistemin de etkisi görülmektedir.The case has had international repercussions as well.
Seçim sistemine göre toplumdaki bazı sınıfların oyları diğerlerine göre daha değerliydi.The game reflects that some of the world's military forces are more advanced than others.
Elde edilen gelir ortak bir havuz sisteminde biriktirilir.One of the entrances will be integrated into a joint development building.
Yüzde sisteminden çıkaracağımız en önemli şey şudur:The most important thing to take from the percentage system is this:
Bu sefer sistemin entropisi daha fazla.The entropy of this system is higher.
Bu sistemin entropisi yarım kutunun entropisinden daha fazla.This system is more entropic than this system, than this half box.
Sistemin ilk enerjisini biliyorum.So we know what the initial energy is in this system.
Yani bu sistemin çözümüne göre x=4 ve y= -1.5.So the solution to this system is x is equal to 4, y is equal to negative 1.5.
Küresel taşımacılık sistemine yıllık 10 milyar dolarlık zarara sebep oluyor.It's a $10-billion-a-year discontinuity in the global transport system.
Sizin insanı canından bezdiren, öğretme sisteminden haberiniz var mı?Do you know the bitter taste of the teaching organization!!
Ama biz şimdilik bağışıklık sistemine ve yabancı maddelere odaklanalım.It can occur to dying molecules that are not foreign, that just need to be cleared out.
Bir derece nöronlara benziyorlar ancak sinir sisteminde hiçbir rolleri yok.The reason why they're called dendritic cells is because they look like they have dendrites.
Bunlar da ileriki vidyolarda konuşacağımız bağışıklık sisteminin en temel etkinleştiricileriler.So they look like neurons on some level, but they don't participate in the nervous system at all.
Sonra mesaj amigdalaya ardından ise otonom sinir sistemine gider.And then the message cascades into the amygdala, and then goes down the autonomic nervous system.
Eğitim sistemini iyileştirmek istiyorum.I want to fix our education system.
Çok daha uzun demiryolu sistemine sahip olan Ülke 1 ise Hindistan.Country 1, that has a longer system of railways, is actually India.
O zaman soru şu, Çin'in politik sistemine ne oldu?Then the issue is, what about the Chinese political system?
Çin'in ekonomik büyümesini tek partili politik sistemin sağladığı doğru değil mi?Isn't it true that the one-party political system has facilitated economic growth in China?
Maaş sistemine baktığımızda, iki şey ödüllendiriliyor.Now, the way the pay system works is there's two things that are rewarded.
Bu hikayeyi Boise, Idaho'ya gönderdim, orada plastik bir şişeyi kanalizasyon sistemine attılar.So, I sent them to Boise, Idaho, where they dropped a plastic bottle into the Boise sewer system.
Görsel sistemin bir diyagramı.It's a diagram of the visual system.
Bağışıklık sisteminin yardımcıları olan antikorlar sizlere tanıdık geliyor elbette.And you're familiar, of course, with antibodies as the henchmen of the immune system.
Daha önce hiç duymadığınız bir ses tanıma sistemine sahip.It's speech recognition like you've never heard before.
Sadece tanıma sisteminin nasıl olduğunu anlamak için.Just to see how the recognition was.
Tek bir insanı öldürmek bir değer sistemini yok etmez.So the killing of one man never destroys a value system.
Eğer İran'da büyüdüyseniz, sizin değer sisteminiz farklı olacaktır.If you were brought up in Iran, your value system would be different.
Mantıklı bir değer sistemini nasıl seçiyoruz?How do we go about selecting a value system that makes sense?
"İyi" ve "kötü" değer sisteminin bir parçasıdır.'Good' and 'bad' is part of a value system.
Ancak, neden bir adalet sistemine ihtiyaç duyuyorsun?But why do you need a justice system?
Dolayısıyla, adalet sistemi parasal sistemin içinde de işe yaramaz.So a justice system will not be useful in the monetary system.
Bu adalet sisteminin cezası, insanları sistemin sunduklarından yoksun bırakmak.The punishment of this justice system is to deprive man for what the system offers.
Bunların etkisi altında kalan adalet sisteminin bir işlevi yoktur.With these influences, a justice system is useless.
Dinamik fiyatlandırma sistemini kurdular.They've just instituted dynamic pricing.
Bu büyüklüğün ne kadar minik olduğunu anlamak için güneş sisteminin boyutlarına bakın.To give you a sense of how small that size is, that's the size of our solar system.
Burada, geliştirdiğimiz bir test sistemini görebilirsiniz.Here's a test system we developed.
Bunun eğitim sistemindeki kaynaklara etkisi ne olurdu?What would that do to the resources available to the education system?
Ve elbette, sinir sisteminin rolü de tüm bunları kumanda etmektir.And of course, the role of the nervous system is to control all this.
Bu onların görsel algılama sisteminin bir parçasıIt's part of their visual guidance system.
Bu bir oktopamin sisteminin resmi.So here's a picture of the octopamine system.
Ceza sisteminin dikkatini ayýrmamýţ olmasý gereken bir konuydu.It should have never gotten the attention of the criminal system.
Öğrenci, eğitim sisteminin amacının ne olduğunu sormaz.The student doesn't ask what is the purpose of the educational system.
Dört harita yeni render sistemine uygun olarak tekrar düzenlenecek.Four maps will be remade for the new render system.
- Peki sisteme eklenen ısı ne kadar? Sistemin dışarı ısı bıraktığını biliyoruz.And I just showed you that that's the exact same thing as the change in enthalpy.
Sistemin entalpisi azalacak değil mi?And on the y-axis, I'll draw enthalpy.
Güneş sisteminde, Dünya haricinde su bulunan bir yer olabilir.But there's one place in our Solar System where liquid water might exist that's not the Earth.
Peki sıvı su, Güneş sisteminin dış bölgelerinde nasıl var olabilir?Why would you have liquid water out in the outer regions of the Solar System?
Sistemin bozuk olduğunu düşünmüyorum.You know, I don't think the system is broken
Herkes bu şekilde bir sicili olan bir adalet sistemine ilgi duyacaktır.Anyone would glom onto a criminal justice system that has this kind of a record.
Ve şuradakiler "dinein"ler, yayınlama sistemini taşıyolar.And here are the dynein, they're carrying that broadcasting system.
Fakat yine de bazı güvenlik sorunları, sağlık sisteminde açıklıklar mevcuttur. .You still have safety nets for people. You have MediCare, MediCaid. You have welfare.