Firma tankın TURMS ateş kontrol sistemini üretmektedir.Управление пуском торпед осуществляет система управления огнём Mk.
Bu aynı zamanda sistemin kararlılık kriteridir.Это — тоже критерий компланарности.
Eğitim faaliyeti Avrupa Kredi Transfer sisteminin koşullarına uygun olarak yürütülmektedir.Учебный процесс в Университете организован в соответствии с Европейской кредитной системой.
RDS ile, yalnızca yazılım kullanıcı arayüzleri istemci sistemine aktarılır.С RDS в клиентскую систему передаются только пользовательские интерфейсы программного обеспечения.
Windows Phone 8, Microsoft'un Windows Phone mobil işletim sisteminin ikinci nesildir.Windows Phone 8 — второе поколение операционной системы Windows Phone от Microsoft.
Burada uluslararası sistemin de etkisi görülmektedir.Кроме того, играют роль международные сетевые эффекты.
Sistemin bir frekansı 2491,75 MHz'dir.Частота системы «Бэйдоу»: 2491,75 МГц.
Burada asıl amaç kapitalist sistemin üstesinden gelebilmektir.В частности, он высказывает своё желание покончить с капиталистической системой.
Bu tablo, bir sistemin betimlemesini konu alır.Это важно понимать, когда смотришь картину.
1929'a kadar durum hükümetin demokratik sistemini bozacak şekilde ilerlemiştir.Однако к 1929 году он не был удовлетворен тем, как развивалась политическая сфера страны.
Vergi sisteminde bir denge vardı.Здесь существовала своя денежная система.
Çoğu modern işletim sisteminde işlemler birçok alt işlem oluşturabilir.Но для большинства современных операционных систем этого вполне достаточно.
Kanada için vergi sistemini desteklemez.Не стал менять жизнь на Канаду.
Microsoft'un Windows Mobile 6.1 Professional işletim sistemini çalıştırıyor.Работает под операционной системой Microsoft Windows Mobile 6.1 Professional.
Ayrıca tüm metro sisteminin neredeyse tamamı yer altında kurulmuştur.Почти на всём протяжении заключена в подземный коллектор.
Bu da ordunun bütün lojistik sistemini yenilemesini gerektirmektedir.Это вынудило компанию поменять всю инфраструктуру логистики.
Singapur Cumhuriyeti parlamenter demokrasi sistemine dayanır.НСДПГ поддерживала режим парламентской демократии.
APG II sisteminin yayınlandığı yayının adı: Angiosperm Phylogeny Group (2003).Проверьте дату в |date= (справка на английском) The Angiosperm Phylogeny Group (1998).
Bu toza, Güneş Sisteminde, zodyak tozuna benzer şekilde, bazen ekzojenik toz adı verilir.Эту пыль иногда называют экзозодиакальной пылью, по аналогии с зодиакальной пылью в Солнечной системе.
Şu an için FAT dosya sisteminin FAT12, FAT16, FAT32 olmak üzere üç tipi bulunmaktadır.Существует три версии FAT — FAT12, FAT16 и FAT32.
Yeni üniversite giriş sisteminde açık uçlu sorulara ne oldu?".«Сборник вопросов по учебно-воспитательной практике в начальном училище».
Mesajın en baştaki kısmı 1'den 10'a kadar sayıların ikili sayı sisteminde gösterimlerini içerir.Сверху вниз в сообщении отражены: Числа от одного до десяти в двоичной системе.
Aygıt Pocket PC 2002 Phone Edition işletim sisteminde çalışıyor.Смартфон работал под управлением операционной системы Microsoft Pocket PC 2002 Phone Edition.
Refleks, sinir sisteminin işleyişinde büyük öneme sahip bir etkinliktir.Рефлекс — основная форма деятельности нервной системы.
Yine bu sebepten süpernova ya da galaksi merkezi gibi yoğun bir sistemin merkezinden bile görünürler.Таким образом, можно увидеть центр плотных систем: ядро сверхновой или галактический центр.
Ülkenin bank sisteminde temerküzleşme düzeyi %60,7'dir.Фактически произошла девальвация доллара на 7,66 %.
SI ölçü sisteminde betivorlyy birimi Bekerel (Becquerel, Bq) onun ismine ithafen verilmiştir.В его честь названы: Единица активности в системе единиц СИ — беккерель (Bq).
Sonuçta rahipler, insanlara doğrudan doğruya tanrıların iradesini bildirecek kahinler sistemini geliştirdiler.В результате жрецы разработали систему оракулов, для сообщения воли богов непосредственно народу:312.
Bir yazılım mühendisi genellikle SDK'yu hedef sistemin geliştiricisinden alır.Программист, как правило, получает SDK непосредственно от разработчика целевой технологии или системы.
Babası - Abdullah Abdullayev, emniyet sisteminde çalışmıştır, rütbesi binbaşıdır.Отец – Абдулла Абдуллаев работник правоохранительной системы, имеет звание майора.
HP iPAQ hx2490 Windows Mobile 5.0 işletim sistemini temel alan Hewlett-Packard Cep bilgisayarı idi.HP iPAQ hx2490 — карманный компьютер компании Hewlett-Packard на базе операционной системы Windows Mobile 5.0.
Sınav sisteminin değişmesi konusunda ne düşünüyorsun?К чему ведёт реформа школьного образования?
Latin alfabesinden türeyen alfabeler, dünya üzerinde birçok dilin yazı sisteminde kullanılmaktadır.Адаптация латинского алфавита к большинству языков мира.
Bunlar Avrupa Merkez Bankaları Sisteminin kontrolündedir.Он является членом Европейской системы центральных банков.
Havalanan uçaklar, seyir için kutupsal koordinat sisteminin biraz değiştirilmiş bir çeşidini kullanırlar.Например, в авиации, для навигации применяют несколько изменённую версию полярных координат.
Bu yıl yapılan en önemli değişiklik oylama sisteminde olmuştur.В этом году в режиме myClub произойдут самые большие изменения.
Mark 80 ateş kontrol sistemi yerini geliştirilmiş Mark 84 ateş kontrol sistemine bıraktı.На них была установлена система управления стрельбой Mark 84 mod.
Bu sayede kredi sisteminin suistimal edilmesi engellenir.Из-за этого пришлось отказаться от фирменной системы трансформации сидений.
Çok güçlü bir arama sistemine sahiptir.В основу системы положен очень развитый поисковый движок.
Bu sistem, işlemler arası iletişim sistemini dramatik olarak daha yüksek performans ile uygulayacaktı.А для этого требовалось иметь идеально работающую систему оперативной связи.
1990'ların sonunda, işletim sistemine Psion'un yeni EPOC32 sistemi'nden ayırmak için EPOC16 adı verildi.В 1990-х EPOC16 уступила место EPOC32.
L0 serisi trenler JR-Maglev sistemini kullanmaktadırlar.Линия будет работать по технологии JR-Maglev.
Bu motor bir hipergolik yakıt sistemine sahipti.Этот двигатель имеет систему распеделенного впрыска топлива.
S60 Symbian 9.2 sisteminde çalışdı.Nokia N82 работает под управлением операционной системы Symbian 9.2.
Windows Phone 8.1 işletim sistemini çalıştır.Работает с операционной системой Windows Phone 8.1 .
SpaceX şu sıralarda Falcon Heavy fırlatma sisteminin üretimini gerçekleştirmektedir.SpaceX впервые запустила сверхтяжелую ракету Falcon Heavy.
Her sistem daha büyük başka bir sistemin parçasıdır.Любую систему можно представить как отдельный элемент вышестоящей системы.
Transit polis memurları Metro sisteminde ve Metrobüslerde devriye gezerler.Начинается погоня за героями по городским улицам и метро.
Bununla birlikte izlenen tüm bu politikalar, komünist sistemin doğasında olan sınırlamaları atlatmaya yetmedi.Однако, оказывается, что одного желания недостаточно, чтобы выбраться из этого коллективного кошмара.
Bu yüzey, rastgele seçilen koordinat sisteminin bir eksenine dik olsun.Предположим, мы хотим выбрать случайную точку внутри окружности единичного радиуса.
Her internet kullanıcısının sistemine kurması gereken bir uygulamadır.Для работы системы у пользователя должен быть настроен интернет.
Aynı birim SI birim sisteminde 1/metre olarak geçer (m−1).Спайность совершенная в одном направлении по (001).
Küçük partiler de muhalefet görevlerini serbestçe yerine getirirler (hegemonyacı sistemin aksine).捕手腰の廻 （小具足組討）), не выделяясь в самостоятельное «дзюцу».
Albert Gölü üst Nil'in karmaşık sisteminin bir parçasıdır.تُشكل بحيرة ألبرت جزءاً من المنظومة المعقدة لأعالي النيل.
Microsoft'dan James Utzschneider, başlangıçta yalnızca bir işletim sisteminin seçilebileceğini söyledi.في البداية، قال جيمس أودشنايدر من شركة مايكروسوفت، أنه يمكن اختيار نظام تشغيل واحد فقط.
Burada, sosyalist sistemin çöküş sürecini yakından yaşadı.وعاشت هناك عن قرب قضية إنهيار النظام الإشتراكي.
Bölümlerin çoğunun Güney Kore sisteminde eşdeğerleri bulunmaktadır.والعديد من الوحدات لديها ما يقابلها في النظام من كوريا الجنوبية.
Qubite benzer şekilde, qutrit 3-seviyeli bir kuantum sisteminde kuantum bilgileri ve birimidir.trit.على غرار الكيوبت، qutrit هي وحدة الكم من المعلومات في نظام كمي 3-مستوى.
2005 Nokia ilk internet tableti N770'deki Maemo işletim sistemini tanıttı.2005 نوكيا تطرح مايمو نظام التشغيل على أول قرص انترنت N770 .
Çok kanallı ses sistemini desteklemektedir.برنامج پرات يدعم التخليق الصوتي.