Bu durum vücudun bağışıklık sistemini negatif etkiler ve enfeksiyon riski yükselir.Il risultato è un basso livello di anticorpi e il rischio di infezioni.
Ancak bu seçim sisteminin özüne ilişkin bir kural değildir.Non sono necessariamente parte del processo ideologico.
Sistemin açılış sürecini düzenler ve açılışı gerçekleştirir.Quindi viene applicato il vuoto al sistema ed inizia l'evaporazione.
Jüpiter, Güneş Sisteminde bir gezegendir.Giove – pianeta del Sistema solare.
El Fren Kolu Havalı Fren sisteminde el freni de pnematik sisteme entegre edilmiştir.A richiesta era disponibile il sistema di antibloccaggio dei freni ABS.
Fakat babası Venedik halkının geleneksel olarak kalıtsal düklük sisteminden nefret ettiğini de bilmekteydi.Bisogna notare che Brandt stesso era stato sempre un fiero oppositore del regime nazista.
2010'da çift aşamalı sınav sistemine geçilmesi kararlaştırılmıştır.Un periodo di test è previsto per il 2010.
Roma sayı sisteminde V ile temsil edilir.V nei numeri romani indica il valore 5.
Yönlü doğru parçalarının koordinat sistemindeki yeri sabitken, vektörler ötelenebilirler.Per verificare le potenzialità delle capsule, Hitler ordinò al dr.
Mac işletim sistemindeki 68000 emülatörü 8KB’a uymadı ve bu yüzden bilgisayar aşırı derecede yavaşladı.L'emulatore non riusciva ad entrare negli 8 KB della cache e quindi la macchina era molto lenta.
Rugbi League Merkezi: Huddersfield, Rubgi Lig sisteminin 1895'te kurulduğu şehirdir.È luogo di nascita della lega di rugby e della squadra Huddersfield Giants, risalente al 1895.
Eğer güncelleştirme yüklü değil ise işletim sistemine yüklenir.Quando lei non si presenta al posto stabilito, egli si dirige verso il convitto.
Kapiller dolaşım sisteminde değişimin olduğu önemli yerlerden biridir.I capillari sono il sito di scambio del sistema circolatorio.
The A.V. Club yazarı Zack Handlen, A'dan F'ye kadar olan puanlama sisteminde B+ notunu vermiştir.Robert Christgau nella sua popolare rubrica Consumer Guide gli diede una A+.
Dolaşım sisteminin bir parçasıdır.Fa parte del Circuito InBlu.
Doğal sayı sisteminde 25'ten önce yer alır ve 23'ten sonra gelir.Prende la squadra al quindicesimo posto dopo 23 giornate.
Bütün bu sistemin başında bulunan kişiye de 'Başpiskopos' denir ve bu haliyle 'Papa'ya işaret etmektedir.Tutti gli altri regnanti, come il Papa, "inaugurano" il loro ufficio.
Bu ısıtma sistemine "peç" adı verilir.Il fenomeno si chiama trasmissione del calore.
Isınma sistemini tamir ettikleri için mutluyum, ancak şimdi de çok sıcak.Я рад, что они исправили систему отопления, но теперь слишком жарко.
Dördüncü sezonda, Dylan kendi oluşturduğu Commonwealth sisteminden dışlanmıştır.В четвёртом сезоне, Дилан почти вне закона Содружества систем, которое он восстановил.
Jamboard ayrıca G Suite ekosistemiyle çakışan bir işletim sistemine de sahiptir.Jamboard имеет операционную систему, которая полностью соотносится с экосистемой G Suite.
Nobel ödüllü biylog David Baltimore, Baltimore sınıflandırma sistemini geliştirmiştir.Лауреат Нобелевской премии биолог Дейвид Балтимор разработал классификацию вирусов по Балтимору.
Doğrudan Fransız Eğitim sistemine bağlıdır.Критически относится к французской системе образования.
Sosyal sistemin oldukça katı olduğu gözükmektedir.Традиционная социальная система довольно сложная.
Arayüzü Windows Vista Mail'inkiyle eşleşir, ancak iki uygulama bu işletim sisteminde bağlı değildir.Его интерфейс соответствует Windows Vista Mail, но два приложения не связаны в этой операционной системе.
1956 - 1957 yılında öğretim yılında enstitü beş yıllık eğitim sistemine geçirildi.В 1956—1957 учебном году институт был переведен на пятилетний срок обучения.
Bununla beraber, Yunan çalışmaları, koordinat sistemini tam olarak tanımlayamamıştır.Работы греческих исследователей, однако, не развились в целостное определение системы координат.
Yeni yönetim sistemine geçildi".Мы пытаемся вывести систему управления на новый уровень».
Pastafaryan inanç sistemine göre, korsanlar "mutlak kutsallıktaki varlıklar"dır ve gerçek Pastafaryanlardır.Согласно пастафарианской системе верований, пираты — «абсолютно божественные создания» и первые пастафариане.
Güneş sisteminde 44,000 civarında , çapı 1 km olan centaurların olduğu tahmin edilmektedir.Было подсчитано, что в Солнечной системе существует около 44 000 кентавров с диаметром более 1 км.
Doğrulama ve değerlendirme, bu sistemin işleyişi için gereklidir.Проверка и оценка имеют важное значение для функционирования этой системы.
Brezilya Ulusal Arşivi, Brezilya'daki dosya yönetim sisteminin (SIGA) merkezi unsurudur.Национальный архив Бразилии — центральный элемент системы управления файлами (SIGA) в Бразилии.
Ancak insanlar zamanla bu tip bir koruma sisteminin arızalanarak devre dışı kalabileceğini anladılar.Но со временем стало понятно, что защитная система такого типа может отказать в случае ошибки.
Bu site antik Yunan tarım sisteminin değerli bir örneğidir.Оно представляет собой ценный пример древнегреческой системы сельского хозяйства.
1435'te Università Yahudilere uygulanmak üzere hazırlanan vergileme sisteminin kaldırılmasını talep etti.В 1435 году был отменён специальный налог, который должны были платить евреи.
Güneş sistemindeki gezegenlerin dönüş oranı ilk olarak görsel takip cihazlarıyla ölçülmüştür.Скорость вращения планет Солнечной системы была впервые измерена путём визуального наблюдения.
Fakat bu sistemin de zayıf tarafları vardı.Но у системы были также серьёзные недостатки.
FreeBSD Ports sistemine benzer bir sistemdir.Аналог системы портов FreeBSD.
Örneğin, Mach, UNIX dosya sisteminde desenli bir izin ve güvenlik sistemi kullandı.К примеру, Mach использует систему прав и безопасности, основанную на Unix’овой файловой системе.
APG III sistemine göre familyalar aşağıdadır.Система APG III признает статус семейства.
Spektrumu, bir sistemin toplam enerjisini ölçerken olası sonuçlar kümesidir.Его спектр — это множество возможных значений при измерении полной энергии системы.
2003 yılında Siemens, Symbian işletim sisteminde çalışan ilk telefon olan Siemens SX1'i piyasaya sundu.2003: начата продажа Siemens SX1 первого телефона марки на Symbian OS.
Yangı, bağışıklık sisteminde enfeksiyona karşı gösterilen ilk tepkilerden birisidir.Воспаление — одна из наиболее ранних реакций иммунной системы на инфекцию.
GTAW sisteminde tercih edilecek polarite; büyük ölçüde kaynakyapılacak olan metal türüne bağlıdır.Предпочтительная полярность источника для GTAW зависит в значительной степени от типа свариваемого металла.
Yerine Ekber ve erşad sistemini (ailenin aklı başında olan en büyük üyesi) getirmiştir.Взамен он пообещал ему власть и обладание Идрилью.
Sistem 1998'de piyasaya sürüldü ve işletim sistemine "Otomatik PC" olarak atıfta bulunuldu.Система была представлена в декабре 1998, и позиционировалась как автономная операционная система «Auto PC».
Gnuplot ismi rağmen GNU sisteminin bir parçası değildir.Несмотря на название, МЕ не является частью международной системы измерения.
486 sistemine oranla ilk 486 makineler 16-bit ve 8-bit ISA dan oluşmaktaydı.Первоначально системы на базе Intel 486 были оборудованы только 8- и/или 16-битными шинами ISA.
Bir sonraki adımı ise bir ambulans sisteminin kurulması oldu.Сама жизнь требовала создания карет скорой помощи.
Bu yolculuk sayesinde, uluslararası bir saat sisteminin gerekliliği ortaya çıktı.Установка часов была продиктована потребностью горожан разраставшейся столицы.
İşletim sistemine önceden kurulmuş Office Hub, Word, PowerPoint ve Excel içerir.Office Hub, который предустановлен в операционной системе, содержит Word, PowerPoint и Excel.
Konsey, uygulanacak politikaları ve çalışma sistemini belirler.Комиссия будет устанавливать свой собственный график и методы работы.
Beyaz Rusya Cumhuriyeti'nin bankacılık sisteminin istikrarını sağlamak.Работает в банковской системе Республики Беларусь.
Komplement sistemin aktivasyonundan sorumludur.Образуются при активации системы комплемента.
Turnuva 9 tur İsviçre sistemine göre oynanmaktadır.Турниры проводится по швейцарской системе в 9 туров.
Amonyak büyük miktarda Güneş Sistemindeki Gezegenlerde mevcut olabilir.Сколько планет в Солнечной системе?
Adalet sisteminde reform sözü verir.Реформа судебной системы.
Ayrıca uçak "güvenli-trim" sistemine sahiptir.Самолёт имел «реданную схему».
Ekonomi Sovyet sistemine dayanıyordu.Он был запуган этой советской системой.
Sistemin onayı ile yatırmış olduğunuz para miktarı alıcının hesabına geçer.Вы хотите максимизировать сумму, которую вы зарабатываете, выбирая правило остановки.