Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.L'approccio top-down enfatizza la pianificazione ed una completa comprensione del sistema.
Bağışıklık sisteminin başka bir önemli rolü de tümörleri tanıması ve yok etmesidir.Un altro ruolo importante del sistema immunitario è quello di identificare ed eliminare i tumori.
1792 de Fransız mühendis Claude Chappe lille ve Paris arasında ilk düzenli görsel telgraf sistemini kurdu.Nel 1792 un ingegnere francese, Claude Chappe costruì il primo telegrafo ottico tra Lilla e Parigi.
CHAYKA : LORAN sisteminin Rus karşılığıdır.CHAYKA, controparte Russa del sistema LORAN
Sistemin kullanılır hale gelmesi uzun zaman alabilir.Il sistema venne usato a lungo.
Uluslararası SI sistemindeki 7 temel birimden biridir.È una delle sette unità di misura fondamentali del Sistema internazionale.
Pimsleur Dil Eğitim Sistemi adlı dil öğrenme sistemini geliştirmiştir.Il sistema d'apprendimento linguistico Pimsleur, da lui sviluppato.
1970'li yıllarda Maruni cemaati, Lübnan’ın geleneksel sisteminden en çok faydalanan kesimdi.Negli anni settanta, la comunità maronita è la principale beneficiaria del sistema confessionale libanese.
Anafilaksi aniden başlayan ve birçok vücut sistemini etkileyen ciddi bir alerjik reaksiyondur.L'anafilassi è una reazione allergica grave, di rapida insorgenza, che interessa molti distretti corporei.
22 Eylül 1935'te Kızıl Ordu hizmet kategorilerinden vazgeçti ve rütbe sistemine dönüldü.Il 22 settembre 1935 l'Armata Rossa eliminò il servizio di categoria e introdusse i gradi personali.
Sistemin en parlak kısmı sıkılaşmış nesnenin etrafındaki yığılma diskidir.La parte più luminosa del sistema è il disco di accrescimento intorno all'oggetto compatto.
Doğal sayı sisteminde 48'den önce yer alır ve 46'dan sonra gelir.Si trova sotto l'organo di destra e risale almeno al 1486.
Üniversitenin kurulma amacı araştırma ve öğretim sistemine yeni bir yaklaşım getirmekti.L'idea era di creare un'università con un nuovo approccio sia nella ricerca che nell'insegnamento.
Bunlardan bazıları federal karayolu sistemini oluşturmaktadır.Alcune di queste fanno parte del sistema autostradale federale russo.
CRUX paket yükleme ve güncelleme için ports sistemini de kullanmaktadır.CRUX è provvista anche di un sistema di ports per installare ed aggiornare le applicazioni.
Son iki bölüm olan beşinci ve altıncı bölümlerdeyse sistemin somut bir açıklamasına yer verilmiştir.Il quinto ed il sesto libro contengono la concreta esposizione del nuovo sistema.
APG III sistemine göre familyalar aşağıdadır.Nel sistema APG III è classificata all'interno della famiglia Asparagaceae.
Burada asıl amaç kapitalist sistemin üstesinden gelebilmektir.Loro scopo è offrire un'alternativa al sistema capitalistico .
Bu yarışmada Virtue ve Moir, ISU Puanlama Sisteminde buz dansında verilen ilk 10.0 puanı aldı.In questa gara ricevono il primo 10.0 per la danza ghiaccio sotto il codice di punteggio ISU.
Yoga 11, Windows RT işletim sistemini çalıştırdı.L11 giu. controfirma un ordine del giorno operativo.
İo, 400 aktif yanardağı ve jeolojik yapısı ile Güneş Sistemin en aktif nesnesidir.Con oltre 300 vulcani attivi, Io è l'oggetto geologicamente più attivo del sistema solare.
Bu bağlantının yerel koordinatlarının bilesenlerinin bir sistemine sırasıyla Christoffel sembolleri denir.Una connessione è pienamente individuata dai suoi simboli di Christoffel.
İmmünoloji, bağışıklık sisteminin yapısını ve fonksiyonlarını açıklayan bilim dalıdır.L'immunologia è la disciplina che studia la struttura e la funzione del sistema immunitario.
Ayrıca uçak "güvenli-trim" sistemine sahiptir.Inoltre dispone di un sistema di volo.
Makrofaj sistemini aktive eder.Inibisce attivazione Macrofagi.
Windows NT 3.5 geliştirilirken hedeflenen temel amaç, işletim sisteminin hızının arttırılmasıydı.Uno degli obiettivi dello sviluppo di Windows NT 3.5 era di aumentarne la velocità.
Çoğu Linux sisteminde iptables /usr/sbin/iptables dizininde ve içerisinde de kullanım kılavuzu bulunmaktadır.Sulla maggior parte dei sistemi Linux, iptables è installato come /usr/sbin/iptables.
İmmünoglobulin: Bağışıklık sisteminde görevlidir.L'altra funzione è quella di difesa nel sistema immunitario.
Güneş Sistemindeki diğer gezegenler, Milankovitch döngülerinde gözler önüne serilmiştir.L'effetto combinato di questi moti sul pianeta è stato illustrato nella curva di Milanković.
Her ikisi de aynı fünye sistemini kullanır.Entrambe usano gli stessi repository.
Bunlar Avrupa Merkez Bankaları Sisteminin kontrolündedir.Fa parte integrante del sistema europeo delle banche centrali.
Seri 40 sisteminde çalışdı.Funziona con sistema operativo Serie 40.
Vicenza ili İtalyan yerel idare sistemine uygun olarak 121 komün olarak kurumlaşmıştır.Vicién è un comune spagnolo di 121 abitanti situato nella comunità autonoma dell'Aragona.
Film, Amerikan sağlık sisteminin eleştirisini yapmaktadır.Il film è una critica al sensazionalismo dei media statunitensi.
Bu itmeler sadece enerjinin sistemin içine eklenmesini sağlar.Le spinte devono continuare a aggiungere l'energia al sistema.
Bu nedenle solunum sistemleri omurgalı balıkların solunum sistemine benzerdir.I molluschi hanno quindi un sistema respiratorio simile a quello dei pesci vertebrati.
Yeni yönetim sistemine geçildi".C'è bisogno di una nuova amministrazione».
Real Aikido Aikido'nun dan/kyu sistemine sahiptir.Principalmente si basa sul programma generico dell'aikido, con il sistema dei gradi kyū/dan.
Elde edilen gelir ortak bir havuz sisteminde biriktirilir.Parte dello stipendium poteva essere custodito in un fondo comune.
Bu noktada sistemin kutupları tamamen imajiner hale gelir.Le parti sottili della pianta possono essere completamente impregnate.
Perşembe günü İsrail ordusu Hamas'ın tünel sistemini ortaya çıkarmak için operasyona başladı.Il 17 luglio inizia l'invasione di terra con l'obiettivo di distruggere la rete di tunnel di Hamas.
Bu sistemin yasal yetkesi 1983 Temsil Yasasının Parlamento Seçimi Kuralları bölümünde belirlenmiştir.Come notato sopra, questa è la Parte I della Legge costituzionale del 1982.
Rusya Federasyonu devlet primi sistemine dahil.Incluso nel sistema dei premi di stato della Federazione Russa.
Yangı, bağışıklık sisteminde enfeksiyona karşı gösterilen ilk tepkilerden birisidir.L'infiammazione è una delle prime risposte del sistema immunitario alle infezioni.
Osmoz sisteminin tersidir.Il pericolo della osmosi.
Bu sistemin güvenli olduğu Claude Shannon tarafından 1949 yılında kanıtlanmıştır.Claude E. Shannon ha dimostrato nel 1949 che questo sistema è teoricamente sicuro.
RAID sistemin çökmesine engel olamaz.Non sembra in grado di interrompere completamente il processo di trasporto del ferro.
Au-pair sisteminin en önemli avantajlarından birisi maliyetlerin oldukça düşük olmasıdır.Uno degli aspetti più interessanti del sistem COPACOBANA è il fattore costo.
Bu olasılık aracın termal koruma sisteminin kaplamalarından biri olma ihtimaliydi.Un motivo di preoccupazione era il potenziale effetto delle condizioni all'interno del vettore sul satellite.
Corte suprema di cassazione, İtalyan yargı sisteminde bulunan en üst düzey mahkemedir.L'Ufficio centrale per il Referendum è costituito presso la Corte Suprema di Cassazione italiana.
Mâlesef bu ikili sistemin yörüngesel ömrü 1,84 milyar senedir.Il periodo orbitale del sistema è di 21,78 anni.
Kan damarları dolaşım sisteminin organlarındandır.Vaso sanguigno, organo del sistema circolatorio.
SI sisteminde yükün birimi coulomb, ve Coulomb kanunu, onun adına ithafen verilmiştir.L'unità di misura della carica elettrica, il coulomb, prende da lui il nome.
Görevi, Apollo uzayaracının seyir ve komuta kontrol sistemini (PINGS) yönetmekti.La linea è dotata di Sistema di Comando e Controllo (SCC).
Böylelikle çok güçlü bir devlet başkanlığı sisteminin temeli atılmış olur.Un nuovo Capo di Governo fu difficile da trovare.
Asıl sorulması gereken soru bu sayı sisteminin ne olduğu ve özelliklerinin neler olduğudur.Le prime cose da analizzare sono il grado del numeratore e il grado del denominatore.
Bu sistemin yapılmasındaki temel sebepler şunlardır.La logica del sistema vuole proprio questo...
Puan sistemi 1912 yılına kadar sürdü ve tekrar zaman sistemine geri dönüldü.Questo sistema di punti fu mantenuto fino al 1912, per poi tornare alla graduatoria a tempi.
Dahası, çıktı değişkenleri sistemin durumuna (durum değişkenleri tarafından gösterilir) bağlıdır.Inoltre, si basa anche sugli status alterati.
Ancak, sinir sisteminin opresyonu sonucunda ölüm aniden ve hızlıca gelir.Ironicamente, quando muore la maschera finalmente viene via.