Schrödinger gösteriminde, bir sistemin durumu zamanla değişir.La ecuación de Schrödinger permite obtener la evolución con el tiempo del estado de un sistema.
Ayrıca Londra Meclisi de d'hondt Sistemini kullanmaktadır.Los representantes se asignan según el sistema d'Hondt.
Kondansatörün ve kapasitif bir sistemin reaktansı X C {\displaystyle \ X_{C}} 'dir.Reactancia capacitiva o X C {\displaystyle X_{C}} : Debida a la existencia de capacitores.
MS 645'te Taika Reformları sistemin uygulanmasının ilk işaretleri idi.Las reformas de Taika fueron los primeros señales de que el sistema se implementó.
Halen birçok bankacılık sisteminde aktif olarak kullanılmaktadır.Se utiliza mucho en el ámbito bancario.
Bu nedenle kendi ulusal hukuk sistemini ve hukukunu korumaktadır.Está regida por su propia ley y por su reglamento interno.
Burada asıl amaç kapitalist sistemin üstesinden gelebilmektir.Por supuesto, preconizaban una ruptura total con el sistema capitalista.
1960'larda Washington için muazzam bir otoyol sisteminin planları yapıldı.En la década de 1960 se produjo una fuerte motorización de la sociedad estadounidense.
Uluslararası Birimler Sisteminde (SI), enerjinin standart birimi joule (J)'dir.La unidad de medida del calor en el Sistema Internacional es el joule (J).
Tali özellikler başkanlık sisteminin olmazsa olmaz şartları değildir.El título no tenía las características propias de un sistema presidencial.
Symbian S60 sisteminde çalışır.Está basado en el sistema operativo Symbian S60.
Çoğunluk sisteminden farklı bir sistem de seçim kanunlarıyla getirildi.Además, un nuevo sistema electoral se presentó, con dos votos.
Ayrıca Doğrusal Başvuru Sistemini (Linear Reference System) destekler.Solamente una clase de regresión estadística (lineal).
Feniletilamin memeli merkezi sinir sisteminde veya nöromodülatör nörotransmiter olarak işlev görür.En el cerebro humano, se le atribuyen roles como neuromodulador o neurotransmisor.
Kaliforniya eğitim sistemindeki en büyük problemlerden biri ise lise öğrencilerinin okulu terkidir.Sin embargo, todo resulta ser un plan inteligente para liberar a la escuela de sus peores estudiantes.
Sisteminde keşfedilmiş olan üçüncü ve yıldızından olan uzaklığına göre beşinci gezegendir.Es el quinto planeta del sistema, por distancia a su estrella.
Sinir sistemine etki ettiği için bir sinir ajanıdır.Como ya se ha mencionado, afecta al sistema nervioso.
Diğer bir deyişle, elektronun yörüngesi güneş sistemindeki gezegenlerin yörüngelerine benzer.A este tipo pertenecen las órbitas de los planetas del Sistema Solar.
Vergi sisteminde bir denge vardı.Se promulgó un Código Tributario.
Bu yaklaşımın artısı misafir sistemin ev sahibi ile iyi bütünleşmesidir.El desarrollo de estos parásitos se encuentra estrechamente relacionada con el patrón de vida de su huésped.
Sistemin orijini, bütün koordinatların sıfır olduğu noktadır.En este punto, el valor de todas las coordenadas del sistema es nulo.
Öncekiler Windows Mobile sisteminde çalışırdı.Utilizaban el sistema operativo Windows Mobile.
Ubuntu Netbook Edition, (UNE) Ubuntu işletim sisteminin netbook bilgisayarlar için özelleştirilmiş sürümüdür.Ubuntu Netbook Edition, versión de Ubuntu destinada a Netbooks.
Yaşarma bilhassa büyükmekte olan kök sisteminde iyi görülür.Muy apto para el envejecimiento en barrica.
Bu Güneş sisteminin konseptidir.Fotos del Sistema Solar.
Metro ağı Viyana S-Bahn sistemine entegre edilmiştir.Para parar en el Ayuntamiento de Viena se debe coger la línea U2 del Metro de Viena.
İlk olarak Kasım 2002'de Xbox sistemine sunuldu.Lanzado en el 2002 para la Xbox.
Doğal sayı sisteminde 29'dan önce yer alır ve 27'den sonra gelir.Por ejemplo, el 31 puede generarse partiendo del 27.
Sistemin iç direnci azalır ve bu sayede pil daha güçlü bir akım vermiştir.Esto redujo la resistencia interna del sistema y por lo tanto la batería producía una corriente más intensa.
Bu kanal sistemine kanaliküler sistem adı verilir.La serie de sistemas es llamada el Dedo Canadiense.
Sitede bulunan Yardım bağlantısından, arşiv sisteminin kullanımı hakkında bilgi edinilebilir.Para obtener una relación de los posibles comandos del sistema, puede utilizarse el comando help.
Yandex gelirinin büyük bir kısmını Yandex.Direct adlı içeriğe dayalı reklamcılık sisteminden elde eder.La Publicidad nativa aparece dentro de la fuente de contenido de Yandex Zen.
SI ölçü sisteminde betivorlyy birimi Bekerel (Becquerel, Bq) onun ismine ithafen verilmiştir.La unidad establecida en el Sistema Internacional es el Becquerelio (Bq).
Etkileşime bakış, modellenen sistemin belirli dinamik yönlerini gösterir.Muestra una cierta vista sobre los aspectos dinámicos de los sistemas modelados.
Sistemin birincil bileşeni, tayf sınıfı K0III olan bir turuncu devdir ve görünen parlaklığı +4,87 kadirdir.La componente principal del sistema es una binaria cercana de magnitud aparente +4,80.
Bu adres çözümleme devresinin bir işidir ve bu sistemin bellek haritasını oluşturur.Este es el trabajo del decodificador de direcciones, y será lo que establezca el mapa de memoria del sistema.
Newton yasalarının geçerli olduğu bir referans sisteminde böyle bir kuvvet yoktur.No hay un análogo de la tercera ley de Newton en esta teoría.
Yol sisteminin en meşhur bölümü, Machu Picchu bölümüdür.Es la principal vía de acceso al Santuario Histórico de Machu Picchu.
Illinois eyaletinin ortak üniversite sisteminin başını çeken en büyük kurumdur.La mayor institución de educación superior del estado es el Sistema de Universidades de Illinois.
Kavram çoğu zaman, sistemin hata verme olasılığı şeklinde algılanır.El modelo a menudo hace suposiciones sobre el sistema.
Bu anlamda aradaki sınırın korunması sistemin devamı için gereklidir.De este modo, se garantiza en todo momento la estabilidad del túnel.
Primera B Nacional, Arjantin futbol lig sisteminin ikinci bölümündedir.Se desempeña en la B Nacional, segunda división del fútbol argentino.
Bu gen tarafından kodlanan protein, doğal immün sistemin bir bileşenidir.La proteína codificada por este gen es una parte esencial del complejo NELF.
Buna zıt olarak, millleştirme sosyal mülk veya ekonomik sistemin yeniden yapılandırılmasına atıfta bulunmaz.En otro orden de cosas, debe evitarse también poner en peligro algún ecosistema o hábitat.
Bu sistemin yelpazesi R0 ile R9 arasındadır.Estas máquinas corrían sobre MPE/iX.
Ancak diğer pek çok işletim sisteminde de geçerlidir.Mucho otros han desarrollado también su propio sistema de compatibilidad.
Kısa bir süre sonra İmparatorluk Hoth sistemine ulaştı.El argumento arranca poco después de la victoria del Imperio en el planeta Hoth.
Genelleştirilmiş koordinatlar sistemin serbestlik derecesine göre istenildiği gibi seçilebilir.Serán intercambiables de manera automática según el nivel lo requiera.
Eğitim faaliyeti Avrupa Kredi Transfer sisteminin koşullarına uygun olarak yürütülmektedir.Dentro del Programa Erasmus se utilizan los créditos del «European Credit Transfer System».
Sağlık sisteminde gerileme görüldü ve hastalık oranı arttı..Su salud declinó y su enfermedad crecía.
İkinci Dünya Savaşı sonrasında işgal birlikleri Japon hukuk sisteminde köklü değişikliklere gitti.Después de la independencia las leyes indias se han adaptado al mundo cambiante.
SI sisteminin temel birimleri, kilogram, saniye, amper, kelvin, mol, Metre ve kandeladır.Sus unidades básicas son: el metro, el kilogramo, el segundo, el amperio, el kelvin, la candela y el mol.
Bu yöntem soğutma sisteminin verimini artırmaktadır.De esta forma se facilita el trabajo del calentador.
Güneş sisteminin dört gaz devi var: Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün.Nel sistema solare ci sono quattro giganti gassosi: Giove, Saturno, Urano e Nettuno.
Nobel ödüllü biylog David Baltimore, Baltimore sınıflandırma sistemini geliştirmiştir.Il biologo premio Nobel David Baltimore ha ideato il sistema di classificazione di Baltimore.
Albert Gölü üst Nil'in karmaşık sisteminin bir parçasıdır.Il lago Alberto è parte del complicato sistema idrografico del Nilo superiore.
Okul aynı zamanda Georgia Üniversite Sisteminin bir parçasıdır.L'Università della Georgia è parte del Sistema Universitario della Georgia.
Adalet sisteminde reform sözü verir.Il Governo pone la fiducia sulla riforma della giustizia.
Bu model Wall Mart ın dağıtım sisteminde başarılı oldu.Questo modello è stato implementato con successo nel sistema di distribuzione di Walmart.
Sistemin yaşının 230 milyon yıl olduğu tahmin edilmektedir.L'età del sistema è stata stimata sui 230 milioni di anni.