MacOS'un kendisi gibi, NeXT'den gelen NextStep işletim sisteminde ortaya çıkmıştır.L'implémentation originelle sur machine Next était présente dans le système NextStep.
Sınav sisteminin değişmesi konusunda ne düşünüyorsun?Comment faire évoluer les connaissances des systèmes d'information?
Bu sistemin gelecekte önemli bir ulaşım hattı olması planlanmaktadır.Le flottage restera un mode de transport important à l’avenir.
Ayrıca, bağışıklık sistemini de güçlendirir.Il défend également un durcissement du droit d'asile.
Ayrıca, bu araç dört tekerden çekiş sisteminin uygulandığı ilk binek otomobillerindendir. ^C'est l'une des premières voitures à freins à disque sur les quatre roues.
Bu uzay aracı aynı şekilde kuyruklu yıldızları ve Güneş sistemini daha iyi anlamada yardımcı olacaktır.Ces étoiles pourraient permettre d'améliorer la compréhension de l'origine du système solaire.
2.5.0 (5 Kasım, 2003) : MIME tabanlı dönüştürme sisteminin eklenmesi.5.55 : 6 juin 2009, compatibilité mise à jour pour certains jeux UMD.
Güneş sisteminin dört gaz devi var: Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün.El Sistema Solar tiene cuatro gigantes gaseosos: Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.
Güneş sisteminde dört gaz devi vardır: Jüpiter, Satürn, Uranüs ve Neptün.El Sistema Solar tiene cuatro gigantes gaseosos: Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno.
Bu sistemin nasıl işlediğini anlamak için teknik bilgiye ihtiyacınız var.Necesitas conocimiento técnico para entender cómo funciona este sistema.
Bu toplantıda, "GPS sisteminin oluşturulması yolunda gerçek bir sentez" yapılmıştır.Fue en esa reunión que "la verdadera síntesis de creación del GPS."
Bu model Wall Mart ın dağıtım sisteminde başarılı oldu.Este modelo ha sido exitosamente implementado en el sistema de distribución de Wal-Mart.
Sadece iki gezegen sisteminde "olağan dışı" bir şekilde isimlendirilmiş gezegenler bulunur.Solo dos sistemas planetarios tienen planetas que se denominan de forma inusual.
Bu uygulama, sistemin her bir bölümünü saf bir işleve sahip olmaya zorlar.Este ejercicio obliga a cada parte del sistema que tienen una función pura.
İkili sistemin 15,8 günlük bir yörünge süresi vardır.Es sistema binario posee un período orbital de 15.8 días.
STS ayrıca, bir sistemin orijinalinden gelen saldırıları da izler.Un IDS además observa ataques que se originan dentro del sistema.
Gallente ve Caldari ırklarının anayurtları aynı yıldız sisteminde yer almaktadır.Los mundos originales de los Gallente y Caldari estaban situados en el mismo sistema estelar.
Enzimlerin önemli bir işlevi hayvanların sindirim sistemindedir.Una importante función de las enzimas es la que presentan en el sistema digestivo de los animales.
1979 JVC, kendi yüksek yoğunluklu video disk (VHD) sisteminin bir prototipini tanıttı.1979 muestra un prototipo de su sistema de disco VHD.
Leopard ZFS dosya sisteminin "ancak okunan" uygulamayı içermektedir.Leopard incluye una implementación del sistema de archivos ZFS de solo lectura.
1971 Vinil kayıtlardaki dört kanallı kuadrafonik ses (CD-4) sistemini tanıttı.1971 introduce el CD-4, grabación estéreo de 4 canales sobre disco de vinilo.
Tüm evrenler 9 galaksi, her galakside 499 güneş sistemi ve her güneş sisteminde 15 gezegen içerir.Cada universo se divide en nueve galaxias, cada una con 499 sistemas planetarios.
Reaksiyon ilerledikçe, reaksiyona giren sistemin prob darbesine yanıtı değişecektir.A medida que progresa la reacción, la respuesta del sistema de reacción a la sonda de pulso va a cambiar.
Ayrıca uçak "güvenli-trim" sistemine sahiptir.El aeropuerto también incluye un sistema de simulador de vuelo.
Eğitim sisteminin modernizasyonu.Renovación del proceso educativo.
Şampiyona on bir tur İsviçre sistemine göre oynanmaktadır.El campeonato es organizado como un Sistema suizo a once rondas.
Novi Sad'ın ana toplu ulaşım sistemini otobüs hatları oluşturur.La principal red de transporte de Novi Sad lo constituye el sistema de autobuses.
Sisteminiz buna müsait mi ?¿El sistema entero lo sigue?
Rusya Federasyonu devlet primi sistemine dahil.Incluido en el sistema de primas estado de la Federación Rusa.
Sosyal sistemin oldukça katı olduğu gözükmektedir.Su sistema social es complejo.
Android 3.0 sistemini kullanan ilk Tablet Bilgisayardır.Es la primera tableta que lleva instalado Android 3.0.
Bu bağlantının yerel koordinatlarının bilesenlerinin bir sistemine sırasıyla Christoffel sembolleri denir.La expresión en coordenadas espaciales de la conexión se llama los símbolos de Christoffel.
Scholarpedia'nın atıf sistemine revizyon sayılarına destek dahildir.El sistema de referencias de Scholarpedia incluye soporte para números de revisión.
Roma para sisteminin bir parçası değildi ve kesme tekniği ile Luceria (mod.No formaba parte del sistema monetario romano y su producción dependió de cecas en Luceria (mod.
Uluslararası Birimler Sisteminde geçerli olan birimi Volttur(V).La unidad del Sistema Internacional es el voltio (V).
Ayrıca, endokrin ve merkezî sinir sisteminde hasara neden olabilir.También puede causar daño al sistema endócrino y sistema nervioso central.
İshal, alkol detoksifiye edilip sindirim sisteminden atılana kadar, birkaç saat sürebilir.La diarrea suele durar varias horas hasta que el alcohol es desintoxicado y retirado del sistema digestivo.
Bu yüzden, uzaydaki bir itki (İng:propulsion) sisteminin amacı itme (İng:impulse) oluşturmaktır.De esta manera, el objetivo de la propulsión en el espacio es crear impulso.
Günümüzde evrensel standartlardadır, Uluslararası Birimler Sistemi (SI), metrik sistemin modernleşmiş halidir.American Standard Nacional para el Uso del Sistema Internacional de Unidades (SI): El sistema métrico moderno.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.El enfoque top-down enfatiza la planificación y conocimiento completo del sistema.
Güneş sisteminde gezegenlerarası toz zodyak ışıklarının oluşmasına sebep olur.En el Sistema Solar, el polvo interplanetario causa la luz zodiacal.
Windows NT 3.5 geliştirilirken hedeflenen temel amaç, işletim sisteminin hızının arttırılmasıydı.Uno de los principales objetivos durante Windows NT 3.5 fue aumentar la velocidad del sistema operativo.
Bu "serbest saldırı" ortamını dengelek için, EVE "güvenlik durumu sistemini" kullanmaktadır.Para equilibrar esta "libertad de agresión", EVE ha implementado el "índice de seguridad de sistema".
Böylece sistemin nasıl hareket edeceği tahmîn edilebilecektir.Es decir, se podría predecir perfectamente hacia dónde irá el sistema.
Ayrıca bir de kilit sistemine sahiptir.También posee un sistema cloacal.
Burada ‘M’ sistemin serbestlik derecelerinin toplamını göstermektedir.Ver Redefinición de las unidades del SI.
Bu hudut sistemini köy meydanında tutulan yaşam stoklarını korumayı amaçladığı düşünülmektedir.Es evidente que este sistema defensivo busco proteger a la población al interior de ella.
Fransa ve Sri Lanka'da yarı başkanlık sistemine geçişin olumlu sonuçlar verdiği ifade edilir.En Francia y Sri Lanka, los resultados se consideran ampliamente positivos.
Maya yazı sisteminin çözülmesi uzun ve zahmetli bir inceleme sürecinden sonra mümkün olmuştur.El descifrado de la escritura maya ha sido un largo y laborioso proceso.
Limbik sistemin bir parçasıdır.Forman parte del sistema límbico.
Sistemin yararlı yan etkileri toplanır.Ayuda sensible al contexto del sistema.
Fakat bu sistemin de zayıf tarafları vardı.Pero el sistema tenía también serios inconvenientes.
Modern adalet sisteminin kurucularındandı.La Administración de Justicia en el Proceso Moderno.
Ana madde: Moskova'da ulaşım Moskova, dünyanın en gelişmiş ve nitelikli metro sistemine sahiptir.Metro de Moscú – el sistema de metro más grande en Rusia y uno de los más transitados y seguros del mundo.
Liste usulü çoğunluk seçim sisteminin uygulandığı seçimlerde yaklaşık 9 milyon seçmen oy kullanmıştır.Así, mediante sistemas de votación libres, fue quedando una lista de 9 miembros.
Hava kontrol sisteminin kaybedilmesi sonucu uçaklar havada çarpışabilir.Si los aviones pierden el control pueden ir a parar en el mar.
SpaceX şu sıralarda Falcon Heavy fırlatma sisteminin üretimini gerçekleştirmektedir.Captain Falcon es aparentemente consumido por la explosión gigantesca.
Sisteminin ayırt edici özelliği, autostereoscopy yani gözlüğe gerek kalmadan 3D görünümüdür.Anaglifo Autoestereoscopia o Auto3D, estereoscopía sin necesidad de usar gafas.
Solunum sisteminde de etkin rol oynar.Pone el acento en la Sunnah.
Avenger 1993 yılında M167 Vulcan model savunma sisteminin yerine geçmiştir.El M1097 Avenger ha reemplazado el M163 VADS.