İngiliz Emperyal sisteminden birkaç sayısal farklılıkları mevcuttur.Ainsi, il y a plusieurs différences numériques avec le système impérial.
Uluslararası Birimler Sisteminde (SI), enerjinin standart birimi joule (J)'dir.L'unité du Système international pour mesurer l'énergie est le joule (J).
Uzayda, itki sisteminin amacı bir uzay aracının hızını (v) değiştirmektir.L'objectif d'un système de propulsion spatiale est d'accroitre la vitesse v d'un engin spatial.
GPS sisteminde birçok göreli etki meydana gelir.D'autres effets relativistes existent dans le GPS.
Fakat bu sistemin de zayıf tarafları vardı.Cependant ce système avait des défauts.
Zambiya Ağustos 2014 yılında elektronik vize sistemini uygulamaya karar vermiştir.En octobre 2010, il décale à 2014 l'objectif de mise en place du péage électronique.
Ortak hukuk sisteminde tazminatla ilintili işlemlerde temel ilke olarak uygulanır.L'acte de désobéissance s'inscrit par principe dans un mouvement collectif.
Diğer bir deyişle, elektronun yörüngesi güneş sistemindeki gezegenlerin yörüngelerine benzer.C'est l'orbite des planètes du système solaire.
Ekonomi Sovyet sistemine dayanıyordu.La Formation du système soviétique.
SL, tüm Stockholm'de bilindik bir bilet sistemine sahiptir.Litfaßsäule avec un distributeur automatique de billets à Stuttgart.
RTK sisteminin yapımında güçlük düzgün sinyalleri hizalayarak elde edilmektedir.La difficulté dans la conception d'un système RTK est l'alignement correct des signaux.
İngiltere'de, İngiliz Vergi Sisteminde sosyal amaçlı kurumlar konusunda incelemelerde bulunmuştur.Il se fait connaître par un reportage sur les inégalités sociales en Grande-Bretagne.
Türkiye'de ölüm cezası en son 1984'te uygulanmış, 2004'te hukuk sisteminden tamamen çıkarılmıştır.La Turquie a officiellement aboli la peine de mort en 2002, mais la dernière exécution datait de 1984.
Kayırma sisteminin ortaya çıkışından itibaren geçen zaman içinde devletin rolü büyük ölçüde değişmiştir.Depuis son ministère le rôle du ministre des Affaires étrangères a changé significativement.
Uluslararası Birimler Sisteminde geçerli olan birimi Volttur(V).Elle fait partie du Système international (SI).
Aynı sistemin bir başka modeli F-15E Strike Eagle uçaklarında kullanılır.Une version spécialisée dans l'attaque au sol a également été mise au point, le F-15E Strike Eagle.
Birimi MKS sisteminde siemens (S)'dir.Elle se mesure en siemens (S).
Her internet kullanıcısının sistemine kurması gereken bir uygulamadır.Mais tout ordinateur nécessite un utilisateur pour fonctionner.
Bu sistemin en kötü özelliği azami menzilinin kablonun uzunluğu ile sınırlı olmasıdır.L'inconvénient est que la distance est limitée par la longueur du câble.
İlk beyaz cüce 40 Eridani üçlü yıldız sisteminde bulunmuştur.La première naine blanche a été découverte dans le système stellaire triple 40 Eridani.
İngiliz ve Amerikan okullarındaki eğitim sistemini inceleme fırsatı buldu.Il partage sa scolarité entre des écoles américaines et britanniques.
Bir sistemin açık ya da kapalı olması sistem ile çevre bakımından farklı bir anlam kazanmaktadır.Un système peut être ouvert, fermé, ou isolé selon son degré d’interaction avec son environnement.
Bu sistemin yasal yetkesi 1983 Temsil Yasasının Parlamento Seçimi Kuralları bölümünde belirlenmiştir.Ces trois groupes sont reconnus par la Loi constitutionnelle de 1982.
MS-DOS işletim sisteminde "win" komutu verilerek bir program çalıştırılırdı.Ce programme se lançait depuis l'invite de commande MS-DOS à l'aide de la commande win.
Oort bulutunun Güneş sistemini çevreleyen çok büyük bir kalkan olduğuna inanılır.La comète provient du nuage d'Oort qui entoure à très grande distance le Système solaire.
Grafem, dilbilimde herhangi bir dilin bir yazı sisteminin en küçük birimidir.En linguistique, un graphème est la plus petite entité d'un système d'écriture.
Günümüzdeki Bakanlar Kurulu sistemine çok benzemekteydi.Le Règlement était assez semblable à celui des collèges religieux d’aujourd’hui.
Uluslararası SI sistemindeki 7 temel birimden biridir.La candela est l'une des sept unités de base du Système international.
Avustralya'da sulama sisteminin kurulmasında da önemli rol oynadı.Il joua aussi un grand rôle dans le développement de l'irrigation en Australie.
Ayrıca Kanada'nın sağlık sigorta sistemini desteklemektedir.Il est connu surtout pour avoir institué l'assurance maladie universelle au Canada.
Elektriğin ve manyetizmanın birbirine görece etkileri referans sistemine bağlıdır.Il convient de souligner que les champs électrique et magnétique dépendent du référentiel d'étude.
Sistemin ilk bloğunun adı "genesis block" olarak isimlendirilmiştir ve 4 ocak 2009'da üretilmiştir.Le tout premier bloc appelé « bloc genesis » est créé le 30 juillet 2015.
Doğal sayı sisteminde 22'den önce yer alır ve 20'den sonra gelir.Il quitte le service active et rejoint la 22.
HMMWV çekiş sisteminde yüksek aks tekniğinden yararlanır.Ses examens d'entrée sous forme de QCM sont extrêmement compétitifs.
Eğitim sisteminin modernizasyonu.Nouveau système d’éducation.
Sistemin yaşının 230 milyon yıl olduğu tahmin edilmektedir.Son âge est estimé à 220 millions d'années.
Daha sonra puanlama sistemine göre puanlar düşmeye başlar.En une nuit, les fondements du système par ordres s'effondrent.
Bu yüzden bağışıklık sisteminin aksaksız işlemesinde önemleri büyüktür.L'action sur le système immunitaire semble donc complexe.
Sistemin adı astronomideki kullanımından gelmektedir.Origine de son nom : astronomique.
Oyun Red Dead Redemption oyunundan kalan Honor(şeref) sistemini kullanmaya devam edecek.Sheldon joue à Red Dead Redemption.
General Mobile Discovery Air General Mobile firmasının Android işletim sistemine sahip akıllı cep telefonu.Programme du certificat restreint de radiotéléphoniste du service mobile aéronautique,,.
Okul aynı zamanda Georgia Üniversite Sisteminin bir parçasıdır.Enfin, l'école est également membre du réseau Erasmus.
Ubuntu Kylin, Ubuntu işletim sisteminin Çin için geliştirilmiş sürümüdür.Ubuntu Kylin est la variante officielle d'Ubuntu pour la Chine.
Latin alfabesinden türeyen alfabeler, dünya üzerinde birçok dilin yazı sisteminde kullanılmaktadır.En conséquence, l'alphabet latin est présent dans de nombreuses régions de la planète.
2007 yılında New Jersey, ölüm cezasının çağdaş sisteminde idamı kaldıran ilk eyalet olmuştur.Le New Jersey est alors le premier État américain depuis 1976 à abolir la peine de mort.
Çoğu hızlı tren sisteminin ortak bir dizi özelliği vardır.Un train de passager standard comprend de nombreuses voitures de classes différentes.
Sistemin orijini, bütün koordinatların sıfır olduğu noktadır.En mathématiques, l'origine d'un repère est le point dont toutes les coordonnées sont nulles.
Herhangi bir güdüm sistemine sahip değildir.Il ne possède aucun système de propulsion.
RTVSLO kanalı henüz seçim sistemini açıklamamıştır.Le canton de Boundéri n'est pas encore électrifié.
Eski sent sistemine göre 12 penilik bir değeri olan şilin bir pound'un 1/20'sidir.Dans l'ancien système monétaire du Royaume-Uni, une livre était constituée de 20 shillings.
MS 645'te Taika Reformları sistemin uygulanmasının ilk işaretleri idi.La réforme de Taika, en 645, met fin à ce premier système de clans.
Optik fiber sisteminde kodlanmış sayısal sinyaller optik sinyallere çevrilerek gönderilir.Transmission de signaux par fibre optiques.
Sistemin 2020 yılına kadar teslim alınması planlanıyor.La livraison du projet est espérée avant 2020.
Eğer sistemin periyodu az ise basıklığı da küçüktür.Quand le corps ne va pas bien, l’esprit est aussi faible.
Öyle ki çoğu ülke altın tek metal sistemine geçmiştir.La plupart des pays sont intégralement situés sur un seul fuseau horaire.
Sürdür: Sistemin bakımını yap ve geliştirmeye devam et.Vérifiez : Contrôlez un système, une procédure.
Coğrafi Bilgi Sisteminin Babası olarak kabul edilir.Il est considéré comme le père de la théorie de l'information.
1940 yılından itibaren DQ, franchising sistemini, global işletmesini açıklamak için kullanmaktadır.Depuis 1940, DQ est une franchise qui s'étend globalement.
Renminbi, ağırlıklı olarak Amerikan doları karşısında yönetilen dalgalı döviz kuru sisteminde tutulmaktadır.La sous-évaluation du renminbi par rapport au dollar américain.
Brezilya Ulusal Arşivi, Brezilya'daki dosya yönetim sisteminin (SIGA) merkezi unsurudur.Les Archives générales du Royaume (Belgique), constituent le siège central des Archives de l'État.