Günlük kaydı sistemine yeni bir günlük ekleAdd a log entry to the log system
Hangi işletim sistemini kullanıyorsunuz?What Operating System do you use?
İşletim Sisteminizi SeçinizChoose Your Operating System
Konqueror raporlama sistemini yapılandırNameConfigure the way Konqueror reports itself
Bu dosya sisteminin kök dizinidirCommentThis is the root of the filesystem
Solid için bir kullanıcı arayüzü sunucu, donanım bulma sistemiNameA User Interface server for Solid, the hardware detection system
Hata takip sistemine giriş@ info/ richLogin into the bug tracking system
Hata raporunun ve sisteminizin ayrıntıları@ info/ richDetails of the bug report and your system
KDE hata takip sistemindeki hata raporu @ info: statusBug report page at the KDE bug tracking system
Ses sisteminiz bulunamıyor. / dev/ sndstat dosyası salt okunur değil.Could not find any programs with which to query your system's PCI information
Sisteminizdeki PCI bilgilerini veren program bulunamıyorCould not check filesystem info:
Sisteminizde birleşiklik desteklenmiyor.Compositing is not supported on your system.
Bu grafik sisteminizdeki toplam fiziksel bellek ve sanal bellek durumunu gösterir.This graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system.
& KDE ses sistemini kulanUse the & KDE sound system
Bu liste sisteminizdeki disk bölümlerini gösterir.This list displays partitions of your system.
Sisteminizde ses çıktıları bulundu. Sesi duymak istediğiniz aygıtı seçin.Audio Outputs found on your system. Choose the device that you wish sound to come out of.
Sistemin ön tanımlı masaüstü kabuğutooltip for option in switching Windows Desktop shellsSystem's default desktop shell
Sistemin doğal dosya pencerelerini kullantooltip for checkboxUse native system file dialogs
% 1 bir bitmap yazı tipi ve bu yazı tipleri sisteminizde pasifleştirilmiş.%1 is a bitmap font, and these have been disabled on your system.
% 1 dosyası yazı tipleri içeriyor% 2 ki bu yazı tipi sisteminizde zaten kurulu.%1 contains the font %2, which is already installed on your system.
% 1 yazı tipleri içeriyor% 2 ki bu yazı tipi sisteminizde zaten kurulu.%1 contains the font %2, which is already installed on your system.
Ses sisteminiz sorgulanamadı. / dev/ sndstat yok yada okunabilir değil.Your sound system could not be queried. / dev/ sndstat does not exist or is not readable.
Sisteminizin PCI bilgilerini sorgulayacak bir uygulama bulunamadıCould not find any programs with which to query your system's PCI information
"% 1" programı çalıştırılamadı. Sisteminizde mtools paketinin yüklü olduğunu kontrol edin.Could not start program "%1". Ensure that the mtools package is installed correctly on your system.
Lütfen sisteminizde Samba paketlerinin kurulu olduğunu kontrol edin.Make sure that the samba package is installed properly on your system.
KDE ticari sisteminde sorgu yapabilmek için bir komut satırı aracıA command-line tool for querying the KDE trader system
Evet, gizli bilgilerimi korumak için KDE cüzdan sistemini kullanmak istiyorum.Yes, I wish to use the KDE wallet to store my personal information.
Dosya sisteminde yeni dosyaların olup olmadığı kontrol ediliyor@ info: statusChecking file system for new files
Masaüstü arama sistemini kullanarak: q: ile eşleşen dosyaları, belgeleri ve diğer içerikleri bulur.Finds files, documents and other content that matches: q: using the desktop search system.
ConsoleKit' in sisteminizde etkin olup olmadığını denetlerChecks if ConsoleKit is active on your system
Sisteminizde okunmak üzere bu bilgi yok gibi görünüyor.Your system does not seem to have this information available to be read.
Sisteminizi yapılandırınConfigure your system
Bilgisayarınızın sistemini yapılandırabileceğiniz merkez olan "Sistem Ayarlarına" hoşgeldiniz.Welcome to "System Settings", a central place to configure your computer system.
Öklid Koordinat Sistemine GeçSet Euclidean Coordinate System
Polar Koordinat Sistemine GeçSet Polar Coordinate System
Gökyüzünü yatay koordinat sisteminde göster (aksi durumda ekvatoryal koordinatlar kullanılacak).Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial coordinates will be used).
QGraphicsView iskelet sistemine geçişPort to QGraphicsView framework
Sisteminizdeki unrar sürümü comicbook dosyalarını açmak için uygun değil.The version of unrar on your system is not suitable for opening comicbooks.
SOCKS 4 ve 5 sürümünün KDE' nin alt sisteminde etkinleştirilip etkinleştirilmediğiWhether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems
Sadece yerel dosya sistemindeki programlar çalıştırılabilir.Only executables on local file systems are supported.
İstenen programı bulmak için dosya sistemini aramak amacıyla buraya tıklayabilirsiniz.Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
Çinli Anında Haberleşme sistemiNameA popular Chinese IM system
% 1 konumuna TLS/ SSL kullanarak bağlanmayı istediniz ancak sisteminiz bunu desteklemiyor.You requested TLS/ SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
Kişisel Yönetim SistemiNamePersonal Organizer
Sisteminiz GnuPG Audit Günlük Kayıtlarını desteklemiyorYour system does not have support for GnuPG Audit Logs
GnuPG/ PGP sisteminizde yüklü değil ya da GnuPG/ PGP kullanmamayı tercih ettiniz.You either do not have GnuPG/ PGP installed or you chose not to use GnuPG/ PGP.
Sisteminizi izleyen sevimli bir baloncuk. NameA pretty bubble that monitors your system.
Cervisia belgelerini göstermek için KDE yardım sistemini çalıştırırInvokes the KDE help system with the Cervisia documentation
Bilgisayar Destekli Çeviri SistemiNameComputer-Aided Translation System
Dosya sistemine gözatBrowse through the filesystem
Dosya sisteminde dosya arasearch through files in the filesystem
% 1 bağlantısı sisteminizde mevcut değil.The URL %1 does not exist on your system.
Kızıl Ötesi sistemine bir bağlantı gerçekleştirildi. Uzak Kontroller artık kullanılabilir.A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
Ayar modülü KDE cüzdan sistemini ayarlamanıza izin verir.This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
KDE cüzdan alt sistemini aktif et& Enable the KDE wallet subsystem
Bu, önce disket' i Sıfır' lar yazmak suretiyle siler, sonra dosya sistemini yaratır.This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.
Yerel dosya sisteminden yükleme sorunu. @ infoProblem while loading from local filesystem.
Yerel dosya sistemine kaydetme sorunu.Problem while saving to local filesystem.
Yerel dosya sistemine kaydetme sorunu. @ infoClose
Yerel dosya sisteminden yükleme sorunu. @ title: window%1 has been modified. Do you want to discard your changes?