Biliyoruz ki benim yaptığım iş ile sistemin(makinanın) yaptığı iş birbirine eşit.Well, the work in is the same as the work out, and we know what the work out is.
Sistemin mühendisliği konusu iyice ciddiye bindi.They got quite serious about the engineering of this.
Bu siteleri domain sisteminden çıkartmayı planlıyorlar.They want to take them out of the domain name system.
Böyle bir sistemin temel özelliği, yere yalnız bir zemin noktası olması.The main characteristics of such a system is that there's one sole contact point to the ground.
Ballbot sisteminden dolayı, çok küçük bir ayakizine sahip ve hareket ettirmesi de kolay.Due to the Ballbot system, it has a very small footprint and it's also easy to move around.
Bağışıklık sistemini geliştirirEnhances your immune system
İzlanda da Norveç gibi bir İskandinav ülkesi ve yine Norveç gibi sistemin içine dokunabiliyor.Iceland's a Nordic country, so, like Norway, it's able to tap into the system.
Sağlık sisteminde görmek istediğiniz sevgi olun, ben mucizelerin olabileceğine inanırım.Be the love that you want to see in healthcare, and I believe miracles can happen.
Tüm ulaşım araçları, dünya çapında... ...bir ulaşım sistemine entegre edilecek.All transportation will be integrated into a worldwide transportation system.
Sistemin bir bölümünü ele alalım.Just pick one part of the system.
Çünkü pozitif olduğunuzda sisteminizde salgılanan dopaminin iki işlevi var.Because dopamine, which floods into your system when you're positive, has two functions.
Petrolün enerji sisteminde yerine ne demeli?But what about oil? Where is it in the energy system?
Ve hiçbir yerde eğitim sisteminin kalitesi öğretmenlerin kalitesini geçmiyor.And nowhere does the quality of an education system exceed the quality of its teachers.
Yani, size şimdi bu Satürn sisteminin neye benzediği hakkında ufak birşeyler göstereyim.So, let me show you a little bit on what that Saturnian system looks like.
Şimdi bir kaç dakikanızı alıp size sistemin nasıl çalıştığını göstermek istiyorum.So what I'd like to do is take a couple minutes and show you, actually, how it works.
Android işletim sistemini kullanıyor.It runs the Android operating system.
- Ama sizin yeni sisteminizi duydumI heard about your internship program... ...for young hot blondes with impressionable minds.
Bu ilaç insanlar için, ... ... ama bunun sebebi bağışıklık sistemini bastırmasıdır.It is a drug for people, but the reason is it suppresses the immune system.
Yada sistemin tamamının dizaynında bir hata mı var?Or is the whole design of the system wrong?
Başka bir rapor, General Fay'in araştırma raporu sistemin suçlu olduğunu söylüyor.So another report, an investigative report by General Fay, says the system is guilty.
SI birim sistemine göre manyetik alan newton bölü kulomb metre olarak tanımlanır.So the magnetic field in SI terms, is defined as newton seconds per coulomb meter.
Yani birinin ne hakkında meraklı olduğu sistemin ödülleriyle çok ilgilidir.So what one is interested in has a lot to do with the rewards of the system.
Sistemin de bir çözümü yok.There is no solution to the system.
Bu yaşam sistemini hiç bilmiyorduk.We did not know about this life system.
Sağlık sisteminin Amerika'da pahalı olması kısmen bu davalar ve sağlık sigortaları nedeniyledir.The high cost of health care in the US is partly due to litigation and insurance costs.
Sistemin kararı ise; "Yazın okulları açamazsın."The system decides you can't run schools in the summer.
Ondalık sistemini biliyormusun?Do you know what the decimal system is?
Uzaylılarla iletişime geçebilmek için ikilik sayı sistemini öğrenmem gerek.In order to communicate with aliens, I should learn the binary system.
Öyleyse, 100'ü ikilik sayı sistemine nasıl çevirirsin?Then, what is the way to change 100 to the binary numeral system?
Yani, bir Al sistemini inşa etmek oldukça zordur.So it is going to be extremely difficult to build an AI system
Bu çöken sistemin sebep.That'll lead to the system collapsing.
Bizim idam cezası sisteminde yaptığımız şey, daha sonra ödemek.What we're doing in the death penalty system is we're paying later.
Catering kalite güvence sisteminde iki model vardır.There are two models of quality assurance in catering.
Arabanızı sürerken, direksiyondayken, Ackermann adı verilen direksiyon sistemini kullanırsınız.When you drive your car, when you steer your car, you use a method called Ackermann steering.
Peki bu iletişim sisteminin maliyeti nedir?And what is the cost of that communication system?
Ülke genelinde, ücretsiz kablosuz iletişim sistemine sahip olabiliriz.We could have a coast-to-coast, free wireless communication system.
Ve böylece dünyanın ilk hypertext sistemini piyasaya ortaya çıkardık.And we delivered the world's first hypertext system.
Bu sistemin ayrıca PC versiyonunu da geliştirdik. tıpkı Machintosh'daki versiyonu gibi idi.We developed a PC version of this product as well as the Macintosh version.
Orgazm, otonom sinir sisteminin bir refleksi.Orgasm is a reflex of the autonomic nervous system.
" Ben krallık sistemini yavaşça geri getireceğim "And I intend to install the King again.
Bunlar işimiz için yepyeni bir işletim sisteminin yapı taşları.These are the building blocks of an entirely new operating system for our businesses.
DÜNYANIN ÇEKİMİNDEN KURTULARAK GÜNEŞ SİSTEMİNİN DERİNLİKLERİNE OLAN YOLCULUKLARINA BAŞLADILAR.DÜNYANlN ÇEKİMİNDEN KURTULARAK GÜNEŞ SİSTEMİNİN DERİNLİKLERİNE OLAN YOLCULUKLARlNA BAŞLADlLAR.
ÖNCELİKLİ HEDEFLERİ GÜNEŞ SİSTEMİNİN 4 DEV DIŞ GEZEGENLERİ OLANÖNCELİKLİ HEDEFLERİ GÜNEŞ SİSTEMİNİN 4 DEV DlŞ GEZEGENLERİ OLAN
Hem de bu sisteminde bir güzelliğiBut the truth is it's a system in crisis.
Bu sistemin kalbidir,bir aracın motoru gibiThese people paid with the loss of their clean air with increasing asthma and cancer rates.
Bu sistemin kilit noktasının altını çizmek istiyorum, yatırım rolü.I just want to highlight one key feature of this system, which is the role of investment.
Bu bir anomalidir, bu sistemin aslında biz insanlarla çatıştığı, anlaşmazlığa düştüğü yerdir.It's an anomaly, it's a place where the system actually is at odds with who we are as people.
Yani bu boşaltım boruları giriş sisteminden gelen deniz suyunu kapatmak için yeniden uyarlanmıştır.So these outfall pipes have been retrofitted to shut seawater off from entering the system.
İki bilinmeyenli iki lineer denklem sisteminin çözüyorsunuz. -Which of the following statements is true?
Bu lineer denklem sistemini çözelim.Let's solve this set of linear equations.
Şimdi, bu denklem sistemini çözelim.Let's just solve this system of equations.
Bu denklem sistemini, şu denklem sistemine indirgedim. -I was able to reduce this system of equations to this system of equations.
Pivot değişkenleri tek başına bırakarak, denklem sistemini çözeriz. -Now let's solve for, essentially you can only solve for your pivot variables.
Bu sonuç, bu denklem sisteminin çözümüdür. -This right here is essentially as far as we can go to the solution of this system of equations.
Bankacılık sisteminiz tamamen çürümüş.Your whole banking system's utterly corrupt.
Borç veren kurumlarınız sistemin içine etmiş.Your lending institutions have loused up the system.
Ýskoç sistemini uygulayabiliriz. 4 makineye 3 iţçi.Creio que não falas sério?!
Senin Ýskoç sistemine göre, artýk çalýţmak için para mý ödeyeceđiz?Entre! Tome, não trabalhe descalça.
İşte yine parasal sistemin bir duruma dönüştürdüğü bir fikir.Here is another idea turned into a situation in the monetary system.
Bunların hepsi, sadece bir biriyle rekabet eden tüketiciler üreten bir sistemin fantazisi.It's a fantasy that can only exist in system that constantly wants competitive consumers.