Adiyabatik olsa çevreyle ısı alışverşi yapamazdı. Bizim sistemimiz yalıtılmış değil.המערכת אינה מבודדת מהסביבה.
Ama aslında, sinir sistemimiz saniyede 110 bit bilgiden fazlasını işlemeye uygun değildir.그러나 사실, 우리 신경계는 1초에 110 비트 이상의 정보를 처리할 수 없습니다.
Ama aslında, sinir sistemimiz saniyede 110 bit bilgiden fazlasını işlemeye uygun değildir.A dejansko naš živčni sistem ne zmore procesirati več kot približno 110 bitov informacij na sekundo.
Ama aslında, sinir sistemimiz saniyede 110 bit bilgiden fazlasını işlemeye uygun değildir.Dar de fapt, sistemul nostru nervos este incapabil să proceseze mai mult de 110 biţi de informaţie pe secundă.
Ama aslında, sinir sistemimiz saniyede 110 bit bilgiden fazlasını işlemeye uygun değildir.De valójában az idegrendszerünk képtelen másodpercenként 110 bitnyi információnál többet feldolgozni.
Ama aslında, sinir sistemimiz saniyede 110 bit bilgiden fazlasını işlemeye uygun değildir.Men vårt nervsystem klarar faktiskt inte av att processa mer än cirka 110 bitar information per sekund.
Ama aslında, sinir sistemimiz saniyede 110 bit bilgiden fazlasını işlemeye uygun değildir.Náš nervový systém ale není ve skutečnosti schopen zpracovat víc než asi 110 bitů informací za sekundu.
Ama aslında, sinir sistemimiz saniyede 110 bit bilgiden fazlasını işlemeye uygun değildir.Tapi sebenarnya, sistem saraf kita tidak dapat memproses lebih dari 110 bit informasi per detik.
Ama aslında, sinir sistemimiz saniyede 110 bit bilgiden fazlasını işlemeye uygun değildir.Но всъщност нашата нервна система не е способна да обработи повече от 110 бита информация за секунда.
Ama aslında, sinir sistemimiz saniyede 110 bit bilgiden fazlasını işlemeye uygun değildir.Но как это ни странно, наша нервная система не способна обрабатывать больше 110 бит информации в секунду.
Ama aslında, sinir sistemimiz saniyede 110 bit bilgiden fazlasını işlemeye uygun değildir.אך למעשה, מערכת העצבים שלנו איננה מסוגלת לעבד יותר מ 110 ביטים של מידע לשניה.
Ama aslında, sinir sistemimiz saniyede 110 bit bilgiden fazlasını işlemeye uygun değildir.ولكن جهازنا العصبي في الواقع غير قادر على معالجة أكثر من 110 بِت من المعلومات في الثانية
Ama aslında, sinir sistemimiz saniyede 110 bit bilgiden fazlasını işlemeye uygun değildir.処理することはできません 私の話を聞いてそれを理解するには
Amerika'da, bizim eskimiş, kirli ve güvensiz enerji sistemimiz her koşulda 2050 gibi değiştirilecek.미국에서는 어떻게든 2050년까지 낡고 불안전한 에너지 시스템을 바꾸어야 합니다.
Amerika'da, bizim eskimiş, kirli ve güvensiz enerji sistemimiz her koşulda 2050 gibi değiştirilecek.In Amerika muss unser alterndes, schmutziges und unsicheres Energiesystem sowieso bis 2050 ersetzt werden.
Amerika'da, bizim eskimiş, kirli ve güvensiz enerji sistemimiz her koşulda 2050 gibi değiştirilecek.Para 2050, en EE.UU., debemos reemplazar nuestro sistema energético viejo, contaminado e inseguro.
Amerika'da, bizim eskimiş, kirli ve güvensiz enerji sistemimiz her koşulda 2050 gibi değiştirilecek.W USA wiekowy, skażony i niepewny system energetyczny musi i tak zostać wymieniony do 2050 roku.
Amerika'da, bizim eskimiş, kirli ve güvensiz enerji sistemimiz her koşulda 2050 gibi değiştirilecek.В Америка, остарялата ни, мръсна и ненадежна енергийна система трябва да бъде заменена до 2050 г.
Amerika'da, bizim eskimiş, kirli ve güvensiz enerji sistemimiz her koşulda 2050 gibi değiştirilecek.Дряхлую, грязную и ненадёжную электросистему США в любом случае придётся заменить к 2050 году.
Amerika'da, bizim eskimiş, kirli ve güvensiz enerji sistemimiz her koşulda 2050 gibi değiştirilecek.וכך כל אירופה יכולה להחליף לחשמל שמיוצר באמצעים מתחדשים. באמריקה, מערכת החשמל הישנה, המלוכלכת והלא-בטוחה
Amerika'da, bizim eskimiş, kirli ve güvensiz enerji sistemimiz her koşulda 2050 gibi değiştirilecek.لابد أن يُستبدل نظام الطاقة العتيق و الملوث و الغير آمن في أمريكا .بحلول عام 2050 على أية حال
Amerika'da, bizim eskimiş, kirli ve güvensiz enerji sistemimiz her koşulda 2050 gibi değiştirilecek.どちらにせよ2050年までには 立て直さなくてはいけません どんなシステムに 変えるにせよ
"Antik ahlaki kavramlara sahibiz ama onlara bağlanabileceğimiz bir sistemimiz yok artık."말하기를 "우리는 미덕, 명예, 선함의 오래된 도덕관념을 갖고 있지만 그것들을 연결하는
"Antik ahlaki kavramlara sahibiz ama onlara bağlanabileceğimiz bir sistemimiz yok artık."אמר, "יש לנו תפיסות מוסריות עתיקות של ערכים, כבוד וטוב, אך כבר אין לנו מערכת
"Antik ahlaki kavramlara sahibiz ama onlara bağlanabileceğimiz bir sistemimiz yok artık.""نحن نمتلك مبادئ الأخلاق القديمة، من الفضيلة والشرف والخير، ولكن لم يعد لدينا النظام
"Antik ahlaki kavramlara sahibiz ama onlara bağlanabileceğimiz bir sistemimiz yok artık."知ってはいるが もはや それらと自分たちを結びつける 手立てを失ってしまった」
Artık bir parasal sistemimiz var.Abbiamo un sistema monetario al momento.
Artık bir parasal sistemimiz var.In prezent avem sistemul monetar,
Artık bir parasal sistemimiz var.Jelenleg pénzrendszerünk van.
Artık bir parasal sistemimiz var.Momenteel hebben we een geld-systeem.
Artık bir parasal sistemimiz var.Nous avons actuellement un système d'argent.
Artık bir parasal sistemimiz var.Obecnie mamy system monetarny.
Artık bir parasal sistemimiz var.Saat ini kita memiliki sistem uang,
Artık bir parasal sistemimiz var.Vi har för nuvarande ett pengasystem.
Artık bir parasal sistemimiz var.V současné době máme peněžní systém,
Artık bir parasal sistemimiz var.Wir haben derzeit ein monetäres System.
Artık bir parasal sistemimiz var.Αυτή την στιγμή έχουμε ένα χρηματικό σύστημα.
Artık bir parasal sistemimiz var.כיום השיטה הרווחת היא השיטה הכספית.
Artık bir parasal sistemimiz var.それは、私たちがモノやサービスを得ることができる 紙切れを発明したということです。
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olan사실, 1930년대에 국가 회계 제도를 설계한
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olanDe facto, o arquiteto do nosso sistema nacional contabilístico,
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olanDe fapt, creatorul sistemului nostru național de contabilitate,
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olanDe hecho, el arquitecto de nuestro sistema contable nacional,
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olanDi fatto, l'architetto del nostro sistema di contabilità nazionale,
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olanEn fait, l'architecte de notre système de comptabilité nationale,
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olanFaktum är att arkitekten för vår nations bokföringsprogram,
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olanRent faktisk sagde arkitekten for vores nationalregnskaber,
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olanSebenarnya, arsitek dari sistem akuntansi nasional kita,
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olanSterker nog, de architect van onze nationale boekhouding,
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olanTatsächlich sagte der Architekt unserer volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung,
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olanThật sự, người sáng tạo ra hệ thống sổ sách kế toán quốc gia,
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olanValójában, a nemzeti könyvelési rendszerünk megalkotója,
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olanVe skutečnosti architekt našeho národního účetního systému
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olanV skutočnosti, sám architekt nášho systému národného účtovníctva,
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olanW rzeczywistości, architekt systemu księgowego,
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olanВсъщност, създателят на нашата национална счетоводна система,
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olanДействительно, создатель системы национальных счетов,
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olanלמעשה, הארכיטקט של מערכת החשבונאות הלאומית,
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olanكما ان مهندس نظامنا الاقتصادي
Aslinda, ulusal muhasebe sistemimizin mimari olanサイモン クズネッツは1930年代に