Bizim burada temel olarak iki sistemimiz var, ve ikisi de çok eskiden kalma.We have basically at least two systems here, and they both are very ancient.
Bu yüzden mesela üremenin altında yatan üç sistemimiz bulunmakta, çünkü o çok önemli.So for example we have three systems that underlie reproduction, because it's so important.
Kendi sistemimize aktarmak istediklerimizden bazılarıAnd some of those we wanted to transfer to the icons in our system.
Demek istediğim, bağışıklık sistemimizdeki hücreler her zaman açtır.I mean, the cells in our immune system are always hungry.
İlk anda, virüs benim sistemime girdiği zaman yalnızca sistemimdeki sıvılar içinde yüzer.At first, when a virus comes into my system, it's just floating around in the fluids in my system.
İki denklemli bir sistemimiz var.We have a system of two equations.
Çalışırken, tüm sinir sistemimi yavaşlatıyorum.And then I actually slow down my whole nervous system.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.So here's our little solar system, as we pull away from our melted planet here.
Görme duyusunu hareket sistemimizin onu nasıl kullanacağını düşünerek çalışmalısınız.You have to study vision with the realization of how the movement system is going to use vision.
Belki bir gün, bizim güneş sistemimizin de ötesinde.And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.
Hepsi, bizim gıda sistemimiz.All of it, our food system.
Bir dereceye kadar genlerimiz de eğilimlerimizi belirler, ama ahlak sistemimizde bir etkisi yoktur.Genetics, to a certain extent, set the propensity, but they do not give us a value system.
Hepimize kendi sistemimizin en iyisi olduğu kabul ettirilmiş.We are all propagandized to accept our system as the best system.
Bizim bütün sağlık sistemimize ne olacak?You know, what is going to happen? What's going to happen to our whole medical system?
Tüm bu bileşenler, yaşam destek sistemimizin parçalarıdır.All of these parts are part of our life support system.
Bunun yaşam destek sistemimiz için ne anlama geldiğini bir düşünün.Imagine what that means to our life support system.
Bu bağışıklık sistemimizin ilk savaş alanıdır.This is the first part of the battle of our immune system.
Demek istenen şu, bizim katmanlı bir kontrol sistemimimiz var.What it means is that we have a layered control system.
Toplumsal sistemimiz dahil her şey değişir.All things change, including our social systems.
Çünkü Sylvia Earle'ün dediği gibi "Okyanuslar bizim yaşam destek sistemimizdir.""The oceans are our life-support system."
Artık bir parasal sistemimiz var.We currently have a money system.
Bağışıklık sistemimizin bir parçası.Part of the human immune system.
Fakat bir çocuk hiçbir yetki belgesi olmadan araç sistemimin kontrolünü alabilir.But I will let a kid with no license take over control of my vehicle system.
Mutsuzuz, kötü bir eğitim sistemimiz var, ve en başarısız iş dünyasına sahibiz.We're unhappy, we have bad education, and we have the worst businesses.
Bu nedenle, inanıyorum ki, çok açıkça kabul etmeliyiz, Sistemimiz çökmüş halde.So I think it should be really, really clear that our system is broken.
Düşünme şeklimiz, davranışlarımız, işletim sistemimiz çökmüş halde.The way we think, the way we behave, our operating system of behaving is broken.
Bizim güneş sistemimiz de 4,5 milyar yıl önce bu şekilde oluştu.And that is how our solar system was formed, four and a half billion years ago.
Bugün buraya gıda sistemimizde yanlış olanın ne olduğunu konuşmaya geldim.I came here today to talk about what's wrong with our food system.
Endüstriyel gıda sistemimizin karanlık yüzünü keşfettim.I discovered the dark side of the industrialized food system.
Henüz sistemimize geçiş yapmadılar. Kapıyı tutmak için uygun bir zamanSpremna je i avijacija kompletna samo da se utovare bombe
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.But our system of law doesn't acknowledge the derivative nature of creativity.
Sistemimizde herhangi bir değişiklik göremezsin.You will not find any variation in Our line of action.
SE Times: Güvenlik sistemimiz bizi ne gibi saldırılardan korumak üzere tasarlandı?SE Times: What forms of attack is our security system designed to protect us from?
Bu da eğitim sistemimizde çok büyük dönüşümler yapılmasını gerektiriyor."This means a huge transformation of our educational system," Papandreou said.
SETimes'a konuşan Blaziç, "Bizim seçim sistemimizde temsilcileri vatandaşlar seçmiyor."We do not have an electoral system in which citizens choose their representatives.
Yargı sistemimizin etkinliğinden son derece şüpheliyim," şeklinde konuştu.I am very sceptical about the efficiency of our judiciary," Lalic said.
Ve tabii ki bankacılık sistemimiz de oldukça verimli.And of course our banking system is highly efficient.
İkinci olarak tüm sosyal yardım sistemimizi çağdaşlaştırmamız gerekiyor.Secondly, we need to modernise our entire social-welfare system.
Bu da eğitim sistemimizde büyük bir dönüşüm demek."This means a huge transformation of our educational system."
10.000 yaşından daha az, ancak bazıları bu görüşü yalnızca Güneş Sistemimiz için savunuyor.Less than 10,000 years old, but some hold this view only for our Solar System.
Güneş Sistemimiz bu gökada içerisindedir.C'est dans ce bras que se situe le Système solaire.
TrES-2b bir güneş dışı gezegen olup güneş sistemimizden 750 ışık yılı uzakta bulunmaktadır.HAT-P-3b es un planeta extrasolar que se encuentra a 457 años luz de la Tierra.
Unutmamak gerekir ki yapmış olduğumuz ölçümler sistemimiz hakkında bilgi edinmek içindir.Lo que ustedes y yo tenemos que hacer es aprender a olvidarnos de nuestras diferencias.
Bu parçacıkların analizi bize, bizim güneş sistemimizin oluşumu gibi fenomenler hakkında bilgi verebilir.Una volta analizzati questi dati offrono informazioni sulla struttura interna del nostro Sole.
Uyurken solunum sistemimiz sakinler.Когда мы спим, наше дыхание успокаивается.
Acrux güneş sistemimize 325 ışıkyılı uzaklıkta bulunan bir çoklu yıldız sistemidir.Акрукс является системой из трёх звезд, расположенной примерно в 320 световых годах от Солнечной системы.
Güneş Sistemimiz bu gökada içerisindedir.Este é o estado atual do interior do Sol.
Eğitim sistemimizin ciddi şekilde yenilenmesi gerekiyor.Ons onderwijssysteem moet serieus worden vernieuwd.
Örneğin bizim sistemimizde bu görevi Jüpiter ve Ay üstlenmektedir.W Układzie Słonecznym taką rolę pełni Jowisz.
Acrux güneş sistemimize 325 ışıkyılı uzaklıkta bulunan bir çoklu yıldız sistemidir.Акрукс — це зоряна система, розташована за 321 світловий рік від Землі.
Acrux güneş sistemimize 325 ışıkyılı uzaklıkta bulunan bir çoklu yıldız sistemidir.Acrux je násobná hvězda vzdálená 321 světelných let od Země.
Ordu düzenleme olasılıklarına ek olarak muhteşem bir birlik özelleştirme sistemimiz de mevcut.A mai munka után úgy látom, hogy jó a csapategység.
Örneğin bizim sistemimizde bu görevi Jüpiter ve Ay üstlenmektedir.Tämä artikkeli käsittelee Jupiterin kuuta.
Acrux güneş sistemimize 325 ışıkyılı uzaklıkta bulunan bir çoklu yıldız sistemidir.Acrux adalah bintang triner yang bertempat 320 tahun cahaya dari tata surya.
Unutmamak gerekir ki yapmış olduğumuz ölçümler sistemimiz hakkında bilgi edinmek içindir.Các khái niệm cho phép ta hệ thống hóa hiểu biết của ta về thế giới.
Oyun sistemimiz, tabii ki elde mevcut imkanlara göre belirlenecek.履修証明制度の創設はこれら既存の資格に適用する上でも期待されよう。
Hatta Güneş Sistemimizde olduğu gibi, çevresinde birden çok gezegen oluşan bir yıldız bile belirlenmiştir.우리 태양계와 마찬가지로 다른 항성 주위에도 행성계가 형성되어 있다.
Bu parçacıkların analizi bize, bizim güneş sistemimizin oluşumu gibi fenomenler hakkında bilgi verebilir.ניתוח שלהם עשוי לחשוף מידע על תופעות רבות כמו היווצרות מערכת השמש שלנו.
Acrux güneş sistemimize 325 ışıkyılı uzaklıkta bulunan bir çoklu yıldız sistemidir.אקרוקס הוא למעשה מערכת בעלת שלושה כוכבים במרחק של 320 שנות אור ממערכת השמש.
Adiyabatik olsa çevreyle ısı alışverşi yapamazdı. Bizim sistemimiz yalıtılmış değil.Neizoluji systém od čehokoli.