Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.Nhưng luật pháp lại không chịu thừa nhận bản chất phái sinh của sáng tạo.
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.Pero nuestro sistema legal no reconoce la naturaleza derivativa de la creatividad.
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.Tuttavia il nostro sistema di leggi non riconosce la natura derivativa della nostra stessa creatività.
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.Το σύστημα του νόμου μας όμως δεν αναγνωρίζει την παράγωγο φύση της δημιουργικότητας.
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.Ала нашата правна система не признава производния характер на креативността.
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.Но наша правовая система не признаёт производную природу творчества.
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.אבל מערכת החוק שלנו אינה מכירה בטבע הניגזרתי של היצירתיות.
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.古いアイディアから派生した創造性を認めない アイディアは財産や
Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.Essa è stata diffusa in tutto il mondo soprattutto attraverso il sistema alimentare che noi esportiamo.
Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.Het verspreidt zich over heel de wereld voornamelijk door het type voedselsysteem dat we exporteren.
Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.비만은 전 세계로 실제로 퍼져나가고 있습니다. 이것은 우리가 수출하고 있는 우리의 식품 시스템을 통해서 주로 그렇습니다.
Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.Mà nó còn lan rộng khắp thế giới và chủ yếu là qua hệ thống lương thực mà chúng ta xuất khẩu.
Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.Masalah ini telah menyebar ke seluruh dunia terutama melalui sistem pangan yang ktia ekspor ke luar.
Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.Rozprzestrzenia się na całym świecie przez eksport naszych norm żywieniowych.
Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.Tem-se espalhado por todo o mundo, principalmente através do tipos de alimentação que exportamos.
Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.Ve skutečnosti se šíří po celém světě a především díky systémům stravování, které se nám daří exportovat.
Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.По всему миру оно растёт, причём, в основном, - посредством экспортируемых нами продовольственных систем.
Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.То всъщност се разпространява по цял свят, и то главно чрез нашия тип хранителни системи, които изнасяме.
Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.למעשה היא התפשטה ברחבי העולם ובעיקר דרך מערכות מזון כמו שלנו שאנחנו מייצאים.
Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.بل هي مشكلة تطال كل دول العالم ايضا بسبب نظامنا الغذائي والذي يتم اعتماده في دول العالم الاخرى
Gerçekte dünyanın her yerine yayılmaktadır ve çoğuda ihraç ettiğimiz yiyecek sistemimizin sayesindedir.主に米国の食システムの流布に起因しており その数は膨大です
Görme duyusunu hareket sistemimizin onu nasıl kullanacağını düşünerek çalışmalısınız.Bisogna studiare la vista avendo presente come il sistema motorio utilizzerà la vista.
Görme duyusunu hareket sistemimizin onu nasıl kullanacağını düşünerek çalışmalısınız.움직임을 위한 체계가 어떻게 시각을 이용하는지에 대한 깨달음 위에서 시각을 연구해야 합니다.
Görme duyusunu hareket sistemimizin onu nasıl kullanacağını düşünerek çalışmalısınız.Man muss das Sehvermögen mit der Erkenntnis untersuchen, wie das Bewegungssystem das Sehen nutzt.
Görme duyusunu hareket sistemimizin onu nasıl kullanacağını düşünerek çalışmalısınız.Nous devons étudier la vision en considérant comment le système moteur va utiliser la vision.
Görme duyusunu hareket sistemimizin onu nasıl kullanacağını düşünerek çalışmalısınız.Pri skúmaní zraku si musíme uvedomovať, ako bude pohybové ústrojenstvo zrak využívať.
Görme duyusunu hareket sistemimizin onu nasıl kullanacağını düşünerek çalışmalısınız.Při zkoumání zraku si musíte uvědomovat, jak pohybové ústrojí bude zrak využívat.
Görme duyusunu hareket sistemimizin onu nasıl kullanacağını düşünerek çalışmalısınız.Se debe estudiar la visión comprendiendo cómo el sistema motor la usará.
Görme duyusunu hareket sistemimizin onu nasıl kullanacağını düşünerek çalışmalısınız.Trebuie să studiezi văzul înțelegând cum e folosit în mișcare.
Görme duyusunu hareket sistemimizin onu nasıl kullanacağını düşünerek çalışmalısınız.Trzeba badać wzrok pamiętając o tym, jak układ ruchowy skorzysta z tego zmysłu.
Görme duyusunu hareket sistemimizin onu nasıl kullanacağını düşünerek çalışmalısınız.Πρέπει να μελετήσεις την όραση με την αντίληψη του πώς το σύστημα κίνησης θα την χρησιμοποιήσει.
Görme duyusunu hareket sistemimizin onu nasıl kullanacağını düşünerek çalışmalısınız.Ви повинні вивчити зір з розумінням того, як рухова система буде використовувати зір.
Görme duyusunu hareket sistemimizin onu nasıl kullanacağını düşünerek çalışmalısınız.Вы должны изучать зрение с осознанием того, как двигательная система использует зрение.
Görme duyusunu hareket sistemimizin onu nasıl kullanacağını düşünerek çalışmalısınız.Трябва да изучавате зрението с осъзнаването как двигателната система ще използва зрението.
Görme duyusunu hareket sistemimizin onu nasıl kullanacağını düşünerek çalışmalısınız.צריך לחקור ראיה בהקשר של כיצד מערכת התנועה משתמשת בראיה.
Görme duyusunu hareket sistemimizin onu nasıl kullanacağını düşünerek çalışmalısınız.عليك دراسة البصر مع إدراك كيف يمكن لنظام الحركة أن يستخدم البصر.
Görme duyusunu hareket sistemimizin onu nasıl kullanacağını düşünerek çalışmalısınız.視覚を使うかを理解する必要があります そのように考えるとどのように視覚が使われるのかという考え方が変わります」
Güneş sistemimizde Dünya haricinde sıvı su bulunan tek yer olabilir.Nesse caso, é o único local para além da Terra, no nosso sistema solar, em que haverá água líquida.
Güneş sistemimizde yer alan büyüklükleri aşağı yukarı aynı olan üç gezegen.3 كواكب في نظامنا الشمسي والتي لها تقريبا نفس الحجم، لكن فقط واحد منها
Güneş sistemimizde yer alan büyüklükleri aşağı yukarı aynı olan üç gezegen.그리고 화성은 우리 태양계에 있는 비슷한 크기의 행성이지만
Güneş sistemimizde yer alan büyüklükleri aşağı yukarı aynı olan üç gezegen.שלושה כוכבי לכת במערכת השמש שלנו שהם פחות או יותר באותו גודל, אך רק אחד מהם
Güneş sistemimizde yer alan büyüklükleri aşağı yukarı aynı olan üç gezegen.でもこの中で生命の営みに 適しているのは１つだけです
Güneş sistemimize çok, çok uzak gezegenlerin kimyasal içeriğini tespit edip inceleyebiliyorsunuz.Dzięki niej potrafimy wykryć i zanalizować skład chemiczny planet daleko od Układu Słonecznego.
Güneş sistemimize çok, çok uzak gezegenlerin kimyasal içeriğini tespit edip inceleyebiliyorsunuz.Je kunt de chemische samenstelling van planeten ver, ver, ver weg van ons zonnestelsel gaan bestuderen.
Güneş sistemimize çok, çok uzak gezegenlerin kimyasal içeriğini tespit edip inceleyebiliyorsunuz.태양계로부터 아득히 멀리 떨어진 행성의 화학성분을 발견하고 연구하는것이 가능한 것입니다.
Güneş sistemimize çok, çok uzak gezegenlerin kimyasal içeriğini tespit edip inceleyebiliyorsunuz.Puoi realmente trovare, captare e studiare la composizione chimica dei pianeti lontanissimi dal sistema solare
Güneş sistemimize çok, çok uzak gezegenlerin kimyasal içeriğini tespit edip inceleyebiliyorsunuz.Uno puede detectar y estudiar la composición química de planetas mucho, mucho más allá del sistema solar.
Güneş sistemimize çok, çok uzak gezegenlerin kimyasal içeriğini tespit edip inceleyebiliyorsunuz.ניתן ממש לצאת ולגלות ולחקור את ההרכב הכימי של כוכבי-לכת הרחק מחוץ למערכת השמש.
Güneş sistemimize çok, çok uzak gezegenlerin kimyasal içeriğini tespit edip inceleyebiliyorsunuz.بإمكانك حقيقتًا الذهاب والتحقق ودراسة التكوين الكيميائي للكواكب بعيدة, بعيدة, ابعد للغاية من النظام الشمسي.
Güneş sistemimize çok, çok uzak gezegenlerin kimyasal içeriğini tespit edip inceleyebiliyorsunuz.惑星の化学組成を発見し、研究する事が できるのです 生命存在の必要条件がそこにあるかを確かめるには
Hatırlayın, sistemim PV çarpımı sistemin kinetik enerjisiyle orantılıdır.Und wieder, erinnert euch an das alles,
Hatırlayın, sistemim PV çarpımı sistemin kinetik enerjisiyle orantılıdır.נזכור, פעם נוספת, שלחץ כפול נפח פרופורציוני לאנרגיה הקינטית הממוצעת של
Henüz sistemimize geçiş yapmadılar.Off the 5 and 55, you name it.
Hepimize kendi sistemimizin en iyisi olduğu kabul ettirilmiş.Suntem toți îndoctrinați să acceptăm sistemul nostru ca fiind cel mai bun sistem.
Hepimize kendi sistemimizin en iyisi olduğu kabul ettirilmiş.Todos estamos adoctrinados para aceptar nuestro sistema como el mejor sistema.
Hepsi, bizim gıda sistemimiz.Alles davon, unser Nahrungssystem.
Hepsi, bizim gıda sistemimiz.Alles, ons voedselsysteem.
Hepsi, bizim gıda sistemimiz.Allt det, vårt matsystem.
Hepsi, bizim gıda sistemimiz. Bu da bir tarihe hakarettir.Tudo isso, o nosso sistema de alimentação, também é um insulto à História.
Hepsi, bizim gıda sistemimiz.Cały nasz system żywienia.