Endüstriyel gıda sistemimizin karanlık yüzünü keşfettim.Objavil som temnú stránku priemyselného potravinového systému.
Endüstriyel gıda sistemimizin karanlık yüzünü keşfettim.Objevil jsem stinnou stránku průmyslové výroby potravin.
Endüstriyel gıda sistemimizin karanlık yüzünü keşfettim.Odkryłem ciemną stronę przemysłowej produkcji żywności.
Endüstriyel gıda sistemimizin karanlık yüzünü keşfettim.Saya melihat sisi gelap dari sistem penyediaan makanan kita yang terindustrialisasi.
Endüstriyel gıda sistemimizin karanlık yüzünü keşfettim.So entdeckte ich die Schattenseiten der Lebensmittelindustrie.
Endüstriyel gıda sistemimizin karanlık yüzünü keşfettim.Tôi đã phát hiện ra mặt tối của hệ thống thực phẩm công nghiệp hóa.
Endüstriyel gıda sistemimizin karanlık yüzünü keşfettim.Ανακάλυψα την σκοτεινή πλευρά του εκβιομηχανισμένου συστήματος παραγωγής τροφίμων.
Endüstriyel gıda sistemimizin karanlık yüzünü keşfettim.И я открыл для себя темную сторону промышленного производства питания.
Endüstriyel gıda sistemimizin karanlık yüzünü keşfettim.Открих тъмната страна на хранително-вкусовата промишленост.
Endüstriyel gıda sistemimizin karanlık yüzünü keşfettim.Я виявив темну сторону промислово-продовольчої системи.
Endüstriyel gıda sistemimizin karanlık yüzünü keşfettim.גיליתי את הצד האפל של מערכת המזון המתועש.
Endüstriyel gıda sistemimizin karanlık yüzünü keşfettim.لقد اكتشفت الجانب المظلم من تصنيع الغذاء
Endüstriyel gıda sistemimizin karanlık yüzünü keşfettim.まず遺伝子組み換え食品が挙げられます
Eşsiz oylama sistemimiz sayesinde projeniz kısa zamanda herkesi etkisi altına alır.И благодаря нашей уникальной системе голосования, твой проект распространиться как вирус.
"Evet, böyle bir sistemimiz olsun isterim, bu tarz bir sistem yapılsın" derse, o zaman yapılır."Ja, ich würde das gern benutzen, ich möchte so ein System haben", würde es auch gebaut werden.
"Evet, böyle bir sistemimiz olsun isterim, bu tarz bir sistem yapılsın" derse, o zaman yapılır.그리고 만일 충분한 사람들이 "좋아, 그걸 써보자. 그 시스템을 써도 괜찮겠어." 라고 느낀다면 새 시스템이 만들어질 겁니다.
"Evet, böyle bir sistemimiz olsun isterim, bu tarz bir sistem yapılsın" derse, o zaman yapılır."Sí, lo usaría; me gustaría tener un sistema así", entonces se construiría.
"Evet, böyle bir sistemimiz olsun isterim, bu tarz bir sistem yapılsın" derse, o zaman yapılır."Tak, chciałbym z tego korzystać, chciałbym mieć taki system", wtedy on powstanie.
"Evet, böyle bir sistemimiz olsun isterim, bu tarz bir sistem yapılsın" derse, o zaman yapılır.ולדעתי, אם מספיק אנשים יאמרו, "כן, הייתי רוצה להשתמש בה," "הייתי רוצה שתהיה לי מערכת כזו," היא היתה מוקמת.
"Evet, böyle bir sistemimiz olsun isterim, bu tarz bir sistem yapılsın" derse, o zaman yapılır.وإذا كان هناك ما يكفي من الناس يقولون، "نعم، نريد استخدامها، نريد نظامًا كهذا "،سوف يتم بناءه.
"Evet, böyle bir sistemimiz olsun isterim, bu tarz bir sistem yapılsın" derse, o zaman yapılır.と思うようになれば 実際に構築されるでしょう 難しい問題ではありません
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.Aquí está nuestro sistema solar, nos alejamos del planeta fundido.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.Ecco qui il nostro piccolo sistema solare, lasciamo il nostro pianeta fuso.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.Hier ist unser kleines Sonnensystem, als wir vom geschmolzenen Planeten wegblenden.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.Iată deci micul nostru sistem solar, cum ne îndepărtăm de planeta noastră topită.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.Ici apparaît notre petit système solaire lorsque l'on s'écarte de notre planète fondue.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.녹아버린 행성을 떠나 작은 태양계를 살펴보죠.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.Tässä on aurinkokunta, kun vetäydymme sulaneesta planeetastamme poispäin.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.To układ słoneczny, oddalamy się od stopionej planety.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.Vemos o sistema solar, enquanto nos afastamos do planeta derretido.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.Вот наша солнечная системка.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.И така, ето я нашата малка Слънчева система, докато се изтегляме от нашата разтопена планета.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.І ось наша невеличка сонячна система, ми віддаляємось від нашої розплавленої планети.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.אז הנה מערכת השמש הקטנה שלנו, ככל שנתרחק מהכוכב המותך שלנו כאן.
Evet, erimiş gezegenimizden uzaklaşırken, küçük güneş sistemimizi görüyoruz.هذا هو نظامنا الشمسي الصغير، ونحن نبتعد بعيداً عن كوكبنا المنصهر.
Fakat bir çocuk hiçbir yetki belgesi olmadan araç sistemimin kontrolünü alabilir.Aber ich würde einem Kind ohne Führerschein die Kontrolle über mein Steuersystem überlassen.
Fakat bir çocuk hiçbir yetki belgesi olmadan araç sistemimin kontrolünü alabilir.Ale dzieciakowi bez prawa jazdy - owszem.
Fakat bir çocuk hiçbir yetki belgesi olmadan araç sistemimin kontrolünü alabilir.Dar las un copil fără permis să preia comanda vehiculului.
Fakat bir çocuk hiçbir yetki belgesi olmadan araç sistemimin kontrolünü alabilir.De egy jogsi nélküli kölyöknek átengedném a járműveim vezetését.
Fakat bir çocuk hiçbir yetki belgesi olmadan araç sistemimin kontrolünü alabilir.Dieťa bez akejkoľvek licencie však nechám, aby prevzalo riadenie nad kontrolou môjho stroja.
Fakat bir çocuk hiçbir yetki belgesi olmadan araç sistemimin kontrolünü alabilir.하지만 저는 면허가 없는 아이들에게 제 장비의 제어권을 넘겨 받도록 할 것입니다.
Fakat bir çocuk hiçbir yetki belgesi olmadan araç sistemimin kontrolünü alabilir.Maar een kind zonder brevet mag mijn voertuig besturen.
Fakat bir çocuk hiçbir yetki belgesi olmadan araç sistemimin kontrolünü alabilir.Mais je laisserai un jeune sans permis prendre le contrôle de mon système véhiculaire.
Fakat bir çocuk hiçbir yetki belgesi olmadan araç sistemimin kontrolünü alabilir.Ma lascerò che un ragazzino senza patente prenda il controllo del mio sistema.
Fakat bir çocuk hiçbir yetki belgesi olmadan araç sistemimin kontrolünü alabilir.Men jag skulle låta ett barn utan körkort styra den.
Fakat bir çocuk hiçbir yetki belgesi olmadan araç sistemimin kontrolünü alabilir.Pero dejaré que un niño sin licencia tome el control de mi vehículo.
Fakat bir çocuk hiçbir yetki belgesi olmadan araç sistemimin kontrolünü alabilir.Tapi saya akan membiarkan anak yang tanpa surat ijin ini mengendalikan kendaraan saya.
Fakat bir çocuk hiçbir yetki belgesi olmadan araç sistemimin kontrolünü alabilir.Αλλά θα άφηνα ένα παιδί χωρίς άδεια οδήγησης να αναλάβει το χειρισμό του οχήματός μου.
Fakat bir çocuk hiçbir yetki belgesi olmadan araç sistemimin kontrolünü alabilir.Но ребёнку я отдам в руки управление моим транспортным средством, даже без водительских прав.
Fakat bir çocuk hiçbir yetki belgesi olmadan araç sistemimin kontrolünü alabilir.אבל אני אתן לילד בלי רשיון לקחת שליטה על מערכת הרכב שלי.
Fakat bir çocuk hiçbir yetki belgesi olmadan araç sistemimin kontrolünü alabilir.ولكنى سأسمح لطفل دون رخصة أن يتحكم فى غواصتي.
Fakat bir çocuk hiçbir yetki belgesi olmadan araç sistemimin kontrolünü alabilir.（拍手）
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.Dar sistemul nostru de legi nu recunoaşte natura derivativă a creativităţii.
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.Doch unser Rechtssystem verkennt die sich entwickelnde Natur der Kreativität
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.그러나 우리의 법 체계는 창조하는 일이 이렇듯 모방적인 본성을 가지고 있음을 인정하지 않습니다.
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.Maar ons rechtssysteem erkent niet het natuurlijk afleidend effect van creativiteit.
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.Mais la nature dérivée de la créativité n'est pas reconnue par notre système juridique.
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.Mas o nosso Sistema de Leis não reconhece a natureza derivativa da criatividade.
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.Men vores retssystem anerkender ikke kreativitetens afledende natur.
Fakat hukuk sistemimiz yaratıcılığın türevsel doğasını tanımıyor.Nasz system prawny nie uznaje jednak takiej natury twórczości.