Bu uygulama, sistemin her bir bölümünü saf bir işleve sahip olmaya zorlar.This exercise forces each part of the system to have a pure function.
Hepsi değilse de birçok ticari UNIX sistemi bu kategoriye girer.Most (but not all) commercial UNIX systems fall into this category.
Tarih boyunca, birçok resmi ölçü sistemi kullanıldı.Throughout history, many official systems of measurement have been used.
Güneş sisteminin beş gezegeni, çıplak gözle çok parlak yıldızlar olarak görülür.Five planets in the Solar System are visible to the naked eye.
Schrödinger eşitliği enerji operatörünü bir sistemin ya da parçacığın toplam enerjisine eşitler.The Schrödinger equation equates the energy operator to the full energy of a particle or a system.
Modern Bulucu, dosya sisteminin pencerelerinin dışındaki bazı yönlerini görüntüler.The modern Finder displays some aspects of the file system outside its windows.
Ayrıca yeni bir PNS-24M ataletsel seyrüsefer sistemi ve sayısal bilgisayar da eklendi.A new PNS-24M inertial navigation system and digital computer were also added.
Bugünlerde, kuyrukluyıldızların Güneş Sistemi'ni oluşturmak için çok küçük olduğu biliniyor.Today, comets are known to be far too small to have created the Solar System in this way.
Reform, genel olarak istikrarlı ve öngörülebilir bir maddi teşvik sistemi yaratamadı.Overall, the wage reform failed to create a stable and predictable incentives system.
Büyük Vatanseverlik Savaşı sonrasında ülkenin eğitim sistemi önemli ölçüde genişledi.In the aftermath of the Great Patriotic War, the country's educational system expanded dramatically.
Burada gösterilen faz diyagramı tek bileşenli sistemi içindir.The phase diagram shown here is for a single component system.
Birçok izole ada sisteminde olduğu gibi, yarasalar Sokotra'nın tek yerli memelileridir.As with many isolated island systems, bats are the only mammals native to Socotra.
Genellikle ilk peer-to-peer dosya paylaşım sistemi olarak algılanır.It is generally credited as being the first peer-to-peer file sharing system.
Bu yüzden SIL International Sikkem yazı sistemini "Bodhi stili" olarak tanımlar.SIL International thus describes the Sikkimese writing system as "Bodhi style".
Bir örnek tıbbi teşhis için klinik karar destek sistemidir.One example is the clinical decision support system for medical diagnosis.
Bu alanlardan herhangi birindeki bir sorun tüm sistemin uzlaşmasına izin verebilir.A fault in any one of these areas may allow the compromise of the entire system.
Yeni launchd denilen Daemon sistemi, hızlı botlar için izin verir.A new startup daemon called launchd that allows for faster booting.
Bir Bowers & Wilkins ses sistemi G11 BMW 7 serisinde de mevcut.A Bowers & Wilkins sound system is also present in the G11 BMW 7 series.
2007 video oyunu Mass Effect, Tereshkova adında kurgusal bir yıldız sistemi içeriyordu.The 2007 video game Mass Effect included a fictional star system named for Tereshkova.
Premier League ve EFL Championship arasında bir düşme ve yükselme sistemi mevcuttur.A system of promotion and relegation exists between the Premier League and the EFL Championship.
Bu sistemlerin tümü UNIX System V işletim sistemini çalıştırıyordu.All these systems ran the UNIX System V operating system.
2007 yılının başından bu yana elektronik aylık bilet sistemi kullanılmaktadır.At the end of 2007, a new electronic monthly ticket system was introduced.
Sistem mimarisi, mevcut (veya gelecekteki) bir sistemin temsilcileri olarak düşünebilir.One can think of system architecture as a set of representations of an existing (or future) system.
Ancak, sistemi de çok fazla suçlamak yapıcı olmayabilir.However, placing too much blame on the system may not be constructive.
Bölümlerin çoğunun Güney Kore sisteminde eşdeğerleri bulunmaktadır.Many of the units have equivalents in the system of South Korea.
Tesla'ya verilen projelerden biri ark lambalı bir sokak aydınlatma sistemi geliştirmekti.One of the projects given to Tesla was to develop an arc lamp-based street lighting system.
Mühendisliğiyle, Paris yakınlarında kurduğu, bir su taşıma sistemi geliştirmişti.As an engineer, he designed a system for raising water that he installed near Paris.
Jamboard ayrıca G Suite ekosistemiyle çakışan bir işletim sistemine de sahiptir.The Jamboard also has an operating system that coincides with the G Suite ecosystem.
Her fırlatma sistemi üç ray içerir, yani bir sistem üç füze taşımaktadır.Each launch system incorporates three rails, i.e. one system carries three missiles.
Conway ve Pleydel-Pearce (2000) bunun öz bellek sisteminin bir ögesi olduğunu savunmaktadır.Conway and Pleydell-Pearce (2000) argue that this is one component of the self-memory system.
ABD'nin Transit uydu sistemindeki gibi aynı iki taşıyıcı frekansı iletir.It transmits the same two carrier frequencies as the U.S. TRANSIT satellite system.
Kamtok'un temel zamir sistemi üç kişiyi ve iki sayıyı birbirinden ayırır.The basic pronoun system of Kamtok distinguishes three persons and two numbers.
Verizon Wireless onun VZ Navigator otomotiv navigasyon sistemini desteklemek için gpsOne kullanır.Verizon Wireless uses gpsOne to support its VZ Navigator automotive navigation system.
Videoda, grup üyeleri Güneş Sistemi'nin farklı yerlerinde yer alır.The video features the members in different parts of the Solar System.
Tek bardak demleme sistemi popülerlik kazandıkça, 2004 yılında ev kullanımı için bira eklenmiştir.As the single-cup brewing system gained popularity, brewers for home use were added in 2004.
Son on yılda toplumlar değiştiğinden, kamu politikası belirleme sistemi de değişmiştir.Since societies have changed in the past decades, the public policy making system changed too.
Uluslararası Birimler Sistemi (SI), hangi ölçeği kullanacağı konusunda bağımsızdır.The International System of Units (SI) is independent of whichever scale is being used.
Elektrik sistemi: Güneş panelleri, 12.24 m².Electrical system: Solar panels, 12.24 m².
Kozmik standartlara göre, güneş sistemi boyunca yerçekimi zayıftır.By cosmic standards, gravity throughout the solar system is weak.
Yaşam destek sistemi, deniz seviyesinin kısmi basınçlarında bir azot/oksijen atmosferi sağlar.The life support system provides a nitrogen/oxygen atmosphere at sea level partial pressures.
Bu bireysel şirketler işletim sistemini özelleştirip bir tüketici paketi olarak satıyorlar.These individual companies customize the operating system and sell it as a consumer package.
GRS 80 referans sistemi başlangıçta Dünya Jeodezi Sistemi 1984 (WGS 84) tarafından kullanılmıştır.The GRS 80 reference system was originally used by the World Geodetic System 1984 (WGS 84).
2061: Halley kuyruklu yıldızı Güneş Sistemi'ne geri dönecek.2061: Halley's Comet returns to the inner Solar System.
Metro'nun ücret toplama sistemi kontratı 1975'te Cubic Transportation Systems şirketine verilmiştir.The contract for Metro's fare collection system was awarded in 1975 to Cubic Transportation Systems.
Nobel ödüllü biylog David Baltimore, Baltimore sınıflandırma sistemini geliştirmiştir.The Nobel Prize-winning biologist David Baltimore devised the Baltimore classification system.
Yukarıdan aşağıya yaklaşımlar, planlamayı ve sistemin tam bir anlayışını vurgular.Top-down approaches emphasize planning and a complete understanding of the system.
1600'ün üzerinde bilinen CV sistemi vardır.There are over 1600 known CV systems.
Familiar Linux pek çok uygulama içeren eksiksiz bir işletim sistemiydi.Familiar Linux was a complete operating system with many applications.
Taipei metrosu Tayvan'ın ilk metro sistemidir.Taipei Metro is the first metro system in Taiwan.
Yeni bir Kimyasal Felsefe Sistemi, cilt 1 , Manchester.A New System of Chemical Philosophy, volume 1, Manchester.
Sistemin maliyeti başlangıçta 650 milyon Amerikan doları oldu.Cost of the system was initially $650 million.
STS ayrıca, bir sistemin orijinalinden gelen saldırıları da izler.An IDS also watches for attacks that originate from within a system.
Ancak, 1996'da ADA üniversal sisteme bir alternatif olarak ISO sistemi belirledi.However, in 1996, the ADA adopted the ISO System as an alternative to the Universal System.
Gürültü, bir saldırı tespit sisteminin etkinliğini ciddi bir şekilde sınırlandırabilir.Noise can severely limit an intrusion detection system's effectiveness.
Kültürel olarak, Sasaniler bir sosyal katmanlaştırma sistemi uyguladılar.Culturally, the Sassanids implemented a system of social stratification.
Limanlar, UNIX dosya sistemi kavramlarına kasten modellendi.Ports were deliberately modeled on the UNIX file system concepts.
Çoğu müşteri 4K ve CPS( Kart işleme Sistemi) sistemlerini memnuniyetle kullandılar.Many customers ran quite happily with 4 KB and CPS (Card Processing System).
Bunun sonucunda Palm IIIe işletim sistemi yükseltme yoluna sahip değildi.As a result of this the Palm IIIe had no operating system upgrade path.
Kavramsal model sistemi açıklarken verimli ya da etkili olacak mı?Will the conceptual model be efficient or effective in describing the system?
MSN'deki kategoriler, dosya sisteminde klasörler gibi göründü.Categories on MSN appeared like folders in the file system.