E-devlet sistemi Kosova'nın kamu idaresini modernize edecek.An e-governance system will modernise Kosovo's public administration.
Kosova'nın sağlık sistemi "felaket" durumdaKosovo healthcare in "catastrophic" state
Jacev: İstikrarlı Bir Yolsuzlukla Mücadele Sisteminin Aşamalı Olarak Uygulanması GerekiyorJacev: A Stable Anticorruption System Requires Gradual Implementation
Matache, Romanca öğrenim sisteminin bir gecede yaratılamayacağını söyledi.Matache said a Romani teaching system cannot be created overnight.
Ve tabii ki bankacılık sistemimiz de oldukça verimli.And of course our banking system is highly efficient.
Adalet bakanı: Kosova'nın yargı sistemi için Sırpların işbirliği gerekliJustice minister says Kosovo's court system requires Serb co-operation
SETimes: Kosova'nın yargı sistemi, ülkenin en büyük sorunlarından birisi olmakla eleştiriliyor.SETimes: The Kosovo judicial system has been criticised as one of the country's biggest problems.
Kelmendi: Kosova'daki yargı sisteminde bütün azınlık toplumları yer almaktadır.Kelmendi: All the minority communities are included in the courts system in Kosovo.
Yunanistan'daki seçim sistemi iki partililiği destekliyor.The election system in Greece favours bipartisanism.
Macovei'nin gördüğü muhalefet, yargı sisteminden parlamento sıralarına taşınmış.The opposition has moved from the judicial establishment to the parliament's benches.
Geçişle Romen bankacılık sistemini çok sayıda güçlük bekliyor.The switch presents numerous challenges for Romania's banking system.
Devlet gelirlerini tüketen bu sistemin emeklilere sağladığı gelir de düşük.Not only are government revenues being drained, but the benefits are low.
Neredeyse bütün yargı sisteminin lokomotifiydiler.They were practically the locomotive of the entire judiciary system.
İç yargı sistemi onlardan çok şey öğrendi.The domestic judiciary learned a lot from them.
Ölümcül Kaza Sonrasında, Türk Demiryolu Sistemi Büyüteç AltındaTurkish Railway System Under Scrutiny After Deadly Crashes
Arnavutluk, Tarım Kredisi Sisteminde Reform Yapmayı AmaçlıyorAlbania Aims to Reform Agricultural Loan System
Su sistemiyle doğu Makedonya bölgesine su sağlanacakHydro-system will provide water for east Macedonian region
Su sistemi üç aşamada tamamlanacak.The hydro-system will be constructed in three phases.
Bunun gibi bir su sistemi inşa etme fikri yaklaşık 50 yıl önce ortaya atılmıştı.The idea for such a hydro-system was proposed about 50 years ago.
Yedi yıl sonra ise, BM sisteminin daimi bir parçası haline geldi.Seven years later, it became a permanent part of the UN system.
Belgrad, anlaşmaların güvenlik sisteminin itibarını artırmasını umuyor.Belgrade hopes the agreements will boost the credibility of its security system.
Arnavut bankacılık sisteminde değişim işaretleriSigns of change in Albania's banking system
Yine de bankacılık sistemi hala yapım aşamasında sayılır.Nevertheless, the banking system remains a work in progress.
Hutovo Blato bataklığı Krupa Nehri'nin yeraltı sutaşır sistemi tarafından oluşturulmuş.Hutovo Blato's marshland was created by the underground aquifer system of the Krupa River.
Sistemin temizlenmesi işi artık yargı konseylerine emanet edildiği için bir türlü gerçekleşmiyor."The cleaning of the system, now entrusted to the judicial councils, does not take place.
Proje, 30 yıldır Kosova'nın enerji sistemine yapılan en büyük yatırım olacak.This is the biggest investment in Kosovo's energy system in 30 years.
Reformlar kapsamında, ülkenin iki tarafı da dokuz yıllık ilk öğretim sistemine geçti.As part of the reforms, both of the country's entities have switched to a nine-year primary system.
"Bu kadar güzel bir sistemi ABD'ye neden getirmiyoruz?"Why can't they come up with such a cool system in the United States?
"Vergi tahsilat sistemini daha iyi düzenlemeniz gerekir."You have to organize the tax collection system better.
Olimpiyat için sağlık sistemi de iyileştiriliyor.The health system is also being improved for the Games.
İkinci olarak tüm sosyal yardım sistemimizi çağdaşlaştırmamız gerekiyor.Secondly, we need to modernise our entire social-welfare system.
Bu da eğitim sistemimizde büyük bir dönüşüm demek."This means a huge transformation of our educational system."
Stepanoviç tek istisnanın, krizin birinci dalgasına dayanan bankacılık sistemi olduğunu vurguluyor.One exception, she stresses, is the banking system, which withstood the first wave of the crisis.
İstatistiklere göre Türkiye’de trafikteki her on araçtan üçünde LPG sistemi kullanılıyor.According to recent statistics, three of every ten cars in Turkish traffic uses LPG system.
SETimes: Sistemin istismarı yüzünden vizesiz rejimin askıya alınma tehlikesi var mı?SETimes: Is there a danger that the visa-free regime could be suspended due to abuse of the system?
Bu durumda, sistemi meslektaşlarını bir dereceye kadar korumak için kullanıyor.In this case he uses this system to protect his colleagues to a certain extent.
Uluslararası örgütler ülkeyi seçim sisteminde reform yapmaya çağırıyorlar.The international organisations are urging the country to reform its electoral system.
Politikacılar ülkenin gümrük sistemini de yenilemek zorunda kalacaklar.Politicians will also have to reform BiH's customs system.
Emniyet Müdürü, "Yolsuzluk, sistemi tehlikeye atıyor."Corruption is endangering the system.
Yolsuzlukla sadece polisle başa çıkılamaz, bunu bütün sistemin yapması gerekir.Corruption cannot be dealt with only by the police; the entire system has to do it.
AİHM: Bulgaristan yargı sistemi sorununa çözüm bulmalıECHR: Bulgaria must address "systemic" judicial problem
Demi, aşırı yüklü yargı sisteminin Kosova'nın üyeliğini geciktirebileceğini söyledi.Demi argued the overburdened judiciary can delay Kosovo's membership.
Balla, "Çoğunluk hükümetin yargı sistemine baskı uygulaması olumsuz bir sinyal gönderiyor."The majority's behavior to pressure the judicial system sends a negative signal.
Benzin istasyonları zincirine sahip Naftex, yeni bir yakıt deposu sistemi kurmayı amaçlıyor.Naftex, which owns a chain of petrol stations, intends to build a new system of fuel warehouses.
Ayrıca iki yönetmelik ve ayrı bir tek sayaç sistemi yasasının da onaylanması gerekiyor.Two by-laws and a separate single-counter system law must also be adopted.
AB, sistemin elden geçirilmesiyle ilgili üç ana ilke belirledi.The EU has laid down three key principles for overhauling the system.
Arnavutluk Eğitim Sisteminde Reform YaptıAlbania Reforms Its Education System
Eğitim sisteminde yapılan elden geçirmeyi okul programlarında uygulanacak değişiklikler izleyecek.The overhaul of the education system will be followed with a change in schooling programmes.
LPG sistemine olan talep o kadar fazla ki, sürücüler montaj için haftalarca sıra bekliyorlar.The demand for an LPG system is so high that drivers wait weeks for installation.
Aynı zamanda, Avrupa'nın sistemini de güçlendirecektir." dedi.At the same time it will strengthen the European system," Andov said.
Tartışmalar ordu, sağlık sistemi ve mahkemelerde yaşanan son skandallar sonrasında başladı.The dispute follows recent scandals in the military, the medical system and the courts.
Ulusal bir dağıtım merkezinin yanı sıra bir de fiber optik bağlantı sistemi hizmete girdi.A national dispatching centre was launched, as well as a fibre optic connection system.
Yargı sistemi ve Kilisenin karıştığı yolsuzluk skandalı Yunan halkını sarstı.A corruption scandal involving the judiciary and the Church has shaken the Greek public.
SETimes'a konuşan Bello, "Elektrik enerjisinin neredeyse %38'i dağıtım sisteminde kayboluyor."Almost 38% of electric power is lost on the distribution system.
Grup, Makedonya'nın "reformsuz ve işlevsiz" yargı sistemini özellikle eleştirdi.The group was particularly critical of Macedonia's "unreformed and dysfunctional" judicial system.
Bilim: BM Arnavutluk kamu satın alma sistemine övgüde bulunduScience: UN praises Albania's public procurement system
BM: Arnavutluk satın alma sistemini iyileştirdi. [Getty Images]The UN: Albania has improved its procurement system. [Getty Images]
Arnavutluk'ta kaynak sıkıntısı çeken sağlık sistemi rüşvete yol açıyorIn Albania, an underfunded healthcare system leads to bribery
Arnavutluk'un sağlık sistemi bölgenin en düşük bütçesine sahip. [Reuters]Health care in Albania has the lowest budget in the region. [Reuters]
Sırbistan ordunun asker alma sistemini değiştirecek. [Getty Images]Serbia will change the army's recruiting system. [Getty Images]