Sutanovac, Sırp halkının daha fazla güvenlik sağlayan bir sistemi bekleyebileceklerini söyledi.Serbs can look forward to a system that provides greater security, Sutanovic said.
Onlara komünist sistemi anlattı.She explained to them the communist system.
Uzmanlar, ortak Avrupa yüksek öğrenim sisteminin gelecek yıl tamamlanacağını öngörüyorlar.Experts predict the common European higher education system will be complete next year.
Zirve sırasında iki adet dijital ses ve çeviri sistemi kullanılacak.Two digital voice and translation systems will be equipped during the summit.
Ancak pek çok uzman, yeni sistemin doktorları adeta birer tüccara çevirdiğini öne sürüyor.Many specialists, however, argue the new system has turned doctors into traders.
Gençler BH'nin eğitim sisteminden de hoşnutsuzlar.Youth were also unhappy with the educational system of BiH.
Bu süre zarfında sistemi sorgularken, kendi hareketlerimizi de sorguladık.While we have questioned the system in time, we have also questioned our own actions.
Sırp eğitim sisteminde 100 binden fazla insan çalışıyor.Over 100,000 people are employed in the Serbian education system.
Sanayide düzelme ancak ekonomi sistemini değiştirerek gerçekleşebilir." dedi.An industrial recovery can occur only by changing the economic system," he said.
Lockheed Martin ve Arnavutluk, deniz güvenlik sistemi anlaşmasını imzaladılarLockheed Martin, Albania ink deal for maritime surveillance system
AB, Terörle Mücadele Çabalarında Yunan Güvenlik Sisteminin Kullanımı Konusunda RahatsızEU Cool on Use of Greek Police Surveillance System for Antiterrorism Efforts
Hustinx, Yunanistan'ın sistemi satmasının iyi olacağını ifade etti.Greece would be better off selling the system, he said.
Yetkilinin şu sözleri kaydedildi: "Sırf satın aldık diye bütün sistemi kullanmak şart değil."It's not necessary to use all the equipment simply because you bought it.
Arnavutluk Yeni İdari Sistemine HazırlanıyorAlbania Prepares New Territorial Division
Yunan taşımacılık sistemi grevler yüzünden felç olduGreek transport grinds to a halt amid strikes
Bu sistemi dağıtıp özel ekonominin istihdam yarattığı bir sistem oluşturmalılar.They have to take that system apart and create one where the private economy is creating jobs.
Emil Boc, "Bu redle üyeliğin yanı sıra adalet sistemindeki reform tehlikeye girmiştir."By this rejection, accession is compromised, as well as reform of the justice system.
Yeni planda, Yüksek Yargı Konseyi'nin sistemin reformlu halinin merkezinde yer alması öngörülüyor.The new plan envisions placing the Supreme Judicial Council at the centre of the reformed system.
Tuna bölgesel sel alarm sistemi için start verildiDanube regional flood alert system mulled
Glynos, "Asıl sorun siyasi sistemin itibarı" dedi."The real problem ... is the credibility of the political system," Glynos said.
Arnavutluk Bankası, bankalar arası, gerçek zamanlı bşir ödeme sisteminin uygulamasına başladı.The Bank of Albania has begun implementing a real-time inter-bank payment system.
Bulgaristan ve Romanya'ya Daha Sıkı Bir AB İzleme Sistemi UygulanacakBulgaria, Romania to Face Tougher EU Monitoring System
Bununla, mevcut altı aylık dönem başkanlığı sistemine de son verilecek.This will end the current system of a six-month rotating presidency.
Ancak Dinkiç'in ifadesi aşırı olsa da Sırp yargı sistemindeki sorunlar gerçek.Even if Dinkic's statement was extreme, however, the problems with Serbia's judiciary are real.
Arnavutluk Sağlık Sisteminde Çağdaşlaşma ÇabalarıAlbania Modernises Its Health Care System
Romanya emeklilik sistemini elden geçirmeye başladıRomania launches pension overhaul
Çiçek, "Parlamenter sistemi sürdürecek olursak seçim barajının korunması gerekir," şeklinde konuştu."If we keep a parliamentary system, the electoral threshold should be preserved," Cicek said.
Türkiye'nin laik sistemi ve adaletine inanıyorum." dedi.I have faith in Turkey's secular system and justice," Geske says.
Aynı kural adalet sistemi için de uygulanıyor.The same rules apply to the justice system.
Bu yüzden, bu sistemi radikal biçimde değiştirdik.Thus, we have radically changed this system.
Bu yüzden de kamu satın alma sisteminde reform yapmak başlıca önceliğimizdir.This is why reforming the public acquisition system is by far our first priority.
Anlaşmaya uyuluyor ve Sırbistan'ın bankacılık sistemi istikrarlı.The agreement is being honoured and the Serbian banking system is stable.
Özellikle sorun yaşanan iki alansa mahkemelerin verimliliği ve yargı sisteminin bağımsızlığı.Two particular problem areas are efficiency of courts and independence of the judicial system.
Yargı sisteminde çalışan insanların eğitimi de önemli bir faktör.Education of people working in the judicial system is also a crucial factor.
Çilingiroğlu, "Antik çağlarda 10.000 watt'lık ses sistemi kullanmıyorlardı," dedi."They didn't use a 10,000-watt sound system in ancient times", he said.
Maaşların bankacılık sistemi yoluyla ödenmesinin önemli bir etki yaratması bekleniyor.Paying salaries through the banking system is expected to have a considerable impact.
Tatbikatın önemli yanlarından biri de Avrupa Taşınabilir Aygıt Sisteminin (DISE) kullanımı oldu.A key aspect of the drill has been the use of the Deployable Instrumentation System Europe (DISE).
Kosova'da sadece tek bir yargı sistemi olabilir." dedi.There can be only one judicial system in Kosovo," he said.
Sanık Rrüstem Mustafa-Remi, "Bugün adalet sistemi içinde bir hata işlendi."A wrong was done today within the justice system.
Yerel basına verdiği demeçte Mustafa-Remi, "Bugün adalet sistemi içinde bir hata yapılmıştır."A wrong was done today within the justice system.
İş dünyası: Arnavutluk'un sağlık sistemine 1,2 milyon avroluk İsviçre kredisiBusiness: Albania's health system receives 1.2m-euro Swiss loan
BH yıl sonundan önce serbest vize sistemine geçmeyi bekliyorBiH expects visa-free regime by year end
Yeni cihazlar, Makedonya'nın yargı sisteminin bütün organlarını birbirine bağlayacak. [Getty Images]New equipment will connect all sectors of Macedonia’s judicial system. [Getty Images]
Fakat bu sistemi değiştirecek siyasi iradeyi toplamak da güç görünüyor.However, the political will to change it is proving hard to muster.
Romen sosyal sağlık sistemi ateş altındaRomanian public health care system under fire
Yasaların da hem hukuk sistemi hem de AB bünyesinde uyumlu hale getirilmesi gerekiyor.Laws also need to be harmonised, both within the legal system and with the EU.
Kosova'nın bankacılık sisteminin lokomotifleri Raiffeisen Bank ve ProCredit Bank. [Reuters]Kosovo’s banking system is largely driven by Raiffeisen Bank and ProCredit Bank. [Reuters]
Makedonya'nın okul sistemi reformdan geçiyorMacedonia's school system undergoes reforms
Yaklaşık 23 bin birinci sınıf öğrencisi, yeni ilk öğretim sistemine ilk başlayanlar olacak.Approximately 23,000 first graders are becoming the first to enter a new primary education system.
Analistler, NATO'nun füze savunma sistemine katılmanın, ülkenin rolünü artırdığı görüşündeler.Joining NATO's missile defence system enhances the country's regional role, analysts say.
Bebek ölümleri, Türkiye’de sağlık sistemiyle ilgili tartışmalara yol açıyorNewborn deaths spark debate on Turkey's health system
Ancak AB, aday ülke konumundaki Türkiye'nin sağlık sistemini uzun yıllardır eleştiriyor.But the EU has long criticised candidate country Turkey's health system.
Bilim ve Teknoloji: Türkiye'de e-konsolosluk sistemi başladıScience and Technology: Turkish e-consulate system introduced
Diğer yanda, hukuk ve anayasa sistemine değiştirilene kadar saygılı olmalıyız.On the other hand, we must respect the legal and constitutional system until it is changed.
İlk önce, BH'deki yargı sistemiyle ilgili bir ankete 31 Ağustos'a kadar yanıt vermeleri gerekiyor.First, they must respond to a questionnaire on the judicial system in BiH by August 31st.
Ljubljana, kullanılan mesafeye bağlı olmayan yeni bir ücret sistemi uygulamaya koydu.Ljubljana implemented a new toll system that does not depend on distance driven.
Özal'ın bu tip bir sistemi yerleştirme istekleri ateşe tutuldu.Ozal's motives in introducing such a system came under fire.
Halen devam eden mahkeme, Sırbistan hukuk sisteminin testi olarak görülüyor.The trial is still under way and is widely seen as a test of Serbia’s judiciary.
Uzun vadede, sorunun çözülebilmesi için su sisteminin yenilenmesi gerekiyor.Over the long term, the problem will have to be addressed by overhauling the water system.
Yeni yasa iç yargı sistemine iki büyük değişiklik getiriyor.The new law introduces two major changes to the domestic judicial system.