Yazdırma sistemiPrinting system
KDE Yazıcı Sistemini YapılandırConfigure KDE Print
KDE Yazıcı Sistemi YapılandırmasıKDE Print Configuration
Yazıcı bilgisi alınamadı. Yazıcı sisteminden gelen mesaj:% 1Unable to retrieve printer information. Message from printing system: %1.
& Kullanılan yazıcı sistemi:Print system currently used:
& Faks sistemi:Fax system:
Yazıcı SistemiPrint System
İşletim Sistemi BilgileriOS Information
İşletim Sistemi:OS:
İşletim sistemi bilgileri alınıyor...Getting OS information....
Kullanılacak yazıcı sistemi (lpd, cups)Print system to use (lpd, cups)
Ses sistemiSound system
Video sistemiVideo system
GNU- tabanlı bir inşa sistemi kullanarak KDevelop' un projeleri yönetmesine izin verir. CommentAllows KDevelop to manage projects using a GNU-based build system
Bazaar sürüm kontrol sistemi desteğiBazaar version control system support
Git sürüm kontrol sistemi desteği için bir eklentiA plugin to support git version control systems
Mercurial sürüm kontrol sistemi desteği için bir eklenti@ title: menuA plugin to support Mercurial version control systems
Gamefu SistemiNameGamefu System
Klotz şu anda sisteminizdeki LDraw part kitaplığından veritabanı oluşturuyor. Lütfen bekleyin...% 1Klotz is now creating database from LDraw part library in your system. Please wait... %1
KADMOS OCR sistemi başlatılamadı:The KADMOS OCR system could not be started:
Sisteminizde bir Envy24 çip tabanlı ses kartı bulunamıyor. Şimdi çıkılacak.Cannot find an Envy24 chip based sound card in your system. Will now quit.
MPPE gerekli ama işletim sistemi çekideği desteklemiyor. Lütfen MPPE destekli bir çekirdek kullanın.MPPE required, but kernel has no support. Please use a kernel with mppe support.
Dosya sistemi sınırlarını aşmaDo not cross file system boundaries
Büyük dosya sistemi desteğini kullanNOTE: You might need to enable support for either sudo or super in the Super User page.
Qt SQL sürücüsü% 1 artık sisteminizde yüklü değilQt SQL driver %1 is no longer installed on your system
Günlük sistemi:Blog system:
Günlük SistemiBlogSystem
Dosya Sistemi YapılandırmasıFilesystem Configuration
Bu Cep Telefonu için Dosya Sistemi ErişimiFilesystem Access for this Mobile Phone
Dosya Sistemi YokNo Filesystem
Yedekleme SistemiNameBackup System
Sistemin Yeniden Başlatılması GerekiyorNameA System Restart is Required
Arch Linux ABS Sistemi kullanan Sağlayıcı EklentisiNameProvider Plugin using Arch Linux's ABS System
Dağıtım alternatifleri sistemi için KDE yöneticisi.KDE manager for the distribution alternatives system.
ext3 bir Linux dosya sistemidir.ext3 filesystem is a Linux filesystem.
Değiştirilmiş olan paket sisteminizde veya herhangi yazılım kaynağında bulunmadı.The package that is being modified was not found on your system or in any software origin.
Bu paketin kurulması paketleme sisteminizin yapılandırması tarafından önlendi.Installation of this package was prevented by your packaging system's configuration.
Sistemi yeniden başlatmanız gerekecekA restart will be required
Bir güvenlik güncellemesi nedeniyle sistemi yeniden başlatmanız gerekecek.A restart will be required due to a security update.
Sistemi yeniden başlatmanız gerekiyorA restart is required
Güvenlik nedeniyle sistemi yeniden başlatmanız gerekiyor.A restart is required to remain secure.
Sistemi GüncelleUpdateSystem
Bu aygıt yerel dosya sistemini gösterirThis device represents the local filesystem
& Dosya sistemi sınırları içerisinde tarama yapScan across filesystem & boundaries
İran'ın eğitim sisteminde genellikle asimilasyon politikası uygulanıyordu.Iran has typically promoted a policy of assimilation in Iran's education system.
Bir Öğrencinin İntiharı Afganistan Yüksek Öğretim Sisteminde Reform İstemlerini AlevlendiriyorA Student's Suicide Prompts Demands for Higher Education Reform in Afghanistan · Global Voices
Cumhurbaşkanı, "Bağımsız bir yargı sistemi ülkenin kalkınmasının anahtarıdır."An independent judicial system is the key in the country's development.
Bunun çeşitli nedenleri olması, halkın polise ve yargı sistemine karşı güven eksikliğini gösteriyor.Reasons vary, reflecting the public's lack of confidence in the police and judicial system.
Seçim sistemi eskiye göre oldukça değişiklik sergiliyor.The system of election is a dramatic change from past practice.
Microsoft Windows XP işletim sisteminin Makedonca sürümünü piyasaya çıkardı. [Arşiv]Microsoft is offering a Macedonian-language version of its Windows XP operating system. [File]
Jovoviç, demokrasiye duyulan güvenin siyasi sistemin olgunlaşmasına bağlı olacağını belirtiyor.Confidence in democracy, Jovovic says, will depend on the political system maturing.
İstikrarlı bir çok partili sistemin sağlığına da dikkat çekildi.The health of a stable multiparty system was also noted.
Yargı sistemi hâlâ sağlıksız.The judicial system remains shaky.
Romanya, zayıflayan hukuk sistemiyla yeni bir içişleri bakanı arıyorRomania searches for new interior minister amid weakened legal system
Gevşek yargı sistemi sayesinde en az 100 başka tehlikeli mahkumun serbest olduğu düşünülüyor.At least 100 other dangerous convicts are thought to be at large, thanks to a lax judicial system.
Merkezi sinir sistemi veya kalp tabakasında şiddetli enfeksiyonlar meydana gelebiliyor.Severe infections of the central nervous system or lining of the heart may occur.
SE Times: Güvenlik sistemimiz bizi ne gibi saldırılardan korumak üzere tasarlandı?SE Times: What forms of attack is our security system designed to protect us from?
Uzmanlar sistemin değişmesi gerektiği görüşünde.Experts say the system must be changed.
Bitiki, Zogay'ın ölümüyle koruma sisteminin başarısız olduğunu söyledi.Bytyci says that with the death of Zogaj, the protection system has failed.
Bitiki, "EULEX durmadan Kosova'da tanık koruma sisteminin yeterli olduğunu vurgulayıp duruyordu."EULEX has repeatedly emphasised that witness protection is sufficient in Kosovo.