Uzak gereçler politikalarını kaydetme işleminden sistemi korurNamePrevents the system from saving plasma remote widgets policies
Mükemmel tampon sistemiThe cool buffersystem
Bilgisayarın kendi hoparlörlerinin KDE' nin bildirim sistemi yerine kullanılıp kullanılmayacağı.Whether the ordinary PC speaker should be used instead of KDE's own notifications system.
SOCKS 4 ve 5 sürümünün KDE' nin alt sisteminde etkinleştirilip etkinleştirilmediğiWhether SOCKS version 4 and 5 should be enabled in KDE's sub systems
% 1 protokolü bir dosya sistemi değilProtocol %1 is not a Filesystem
Sadece yerel dosya sistemindeki programlar çalıştırılabilir.Only executables on local file systems are supported.
İstenen programı bulmak için dosya sistemini aramak amacıyla buraya tıklayabilirsiniz.Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
KWallet - KDE Cüzdan SistemiPasswords do not match.
Çinli Anında Haberleşme sistemiNameA popular Chinese IM system
Kodlama sistemi:Coding system:
DOS sistemi UNIX & grup çalıştırabilire haritalaMap DOS system to UNIX & group execute
Dosya sistemi tipi:Fstype:
Yazmak için% 1 açılamadı: salt okunur dosya sistemiCannot open %1 for writing: readonly filesystem
% 1 konumuna TLS/ SSL kullanarak bağlanmayı istediniz ancak sisteminiz bunu desteklemiyor.You requested TLS/ SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
GnuPG SistemiCommentGnuPG System
Kişisel Yönetim SistemiNamePersonal Organizer
Cep Telefonu Dosya SistemiDescriptionAn RSS Aggregator for KDE
Bir Kişisel Yönetim SistemiA Personal Organizer
Sisteminiz GnuPG Audit Günlük Kayıtlarını desteklemiyorYour system does not have support for GnuPG Audit Logs
GnuPG/ PGP sisteminizde yüklü değil ya da GnuPG/ PGP kullanmamayı tercih ettiniz.You either do not have GnuPG/ PGP installed or you chose not to use GnuPG/ PGP.
Sisteminizi izleyen sevimli bir baloncuk. NameA pretty bubble that monitors your system.
Ağ sistemi pasifleştirildi@ info: tooltipNetworking system disabled
Cervisia belgelerini göstermek için KDE yardım sistemini çalıştırırInvokes the KDE help system with the Cervisia documentation
Dosya sistemi tarayıcıCommentFile system browser
Dosya sistemi tarayıcısı görünümüNameFile system browser tool view
Bilgisayar Destekli Çeviri SistemiNameComputer-Aided Translation System
İyi tampon sistemiThe cool buffersystem
Dosya sistemine gözatBrowse through the filesystem
Dosya Sistemi Tarayıcısı AyarlarıNAME OF TRANSLATORSFilesystem Browser Settings
Dosya sisteminde dosya arasearch through files in the filesystem
% 1 bağlantısı sisteminizde mevcut değil.The URL %1 does not exist on your system.
Bilgisayar destekli çeviri sistemi. Daha önceden çevrilmiş şeyleri çevirmeyin. @ titleComputer-aided translation system. Do not translate what had already been translated.
Kızıl Ötesi sistemine bir bağlantı gerçekleştirildi. Uzak Kontroller artık kullanılabilir.A connection to the infrared system has been made. Remote controls may now be available.
Ayar modülü KDE cüzdan sistemini ayarlamanıza izin verir.This configuration module allows you to configure the KDE wallet system.
KDE cüzdan alt sistemini aktif et& Enable the KDE wallet subsystem
KDE Kızılötesi Uzaktan Denetim SistemiThe KDE IR Remote Control System
& Dosya sistemi: LinuxFile system:
Hızlı biçimlendirme sadece bir yüksek seviyeli biçimlendirmedir: sadece bir dosya sistemi oluşturur.Quick format is only a high-level format: it creates only a file system.
Bu, önce disket' i Sıfır' lar yazmak suretiyle siler, sonra dosya sistemini yaratır.This first erases the floppy by writing zeros and then it creates the file system.
FAT dosya sistemi oluşturma programı başlatılamadı.Cannot find a program to create FAT filesystems.
UFS dosya sistemi oluşturma uygulaması bulunamadı. BSDCannot find a program to create UFS filesystems.
ext2 dosya sistemi oluşturma programı bulunamadı.Cannot find a program to create ext2 filesystems.
Minix dosya sistemi oluşturma programı bulunamadı.Cannot find a program to create Minix filesystems.
Dosya sistemi@ item There are no windows.Filesystem
Yerel dosya sistemi ile eşzamanlama sorunu. @ infoProblem while synching with local filesystem.
Yerel dosya sisteminden yükleme sorunu. @ infoProblem while loading from local filesystem.
Yerel dosya sistemine kaydetme sorunu.Problem while saving to local filesystem.
Yerel dosya sistemine kaydetme sorunu. @ infoClose
Yerel dosya sisteminden yükleme sorunu. @ title: window%1 has been modified. Do you want to discard your changes?
Dosya Ağacı dosya sisteminizle çalışmak için bir arayüz sağlarNameKXSLDbg Plugin
& Sistemi Yerel Ayarlarını Kullan& Use System's Locale Settings
CUPS (Genel UNIX Yazdırma Sistemi) CommentCUPS (Common UNIX Print System)
LPR (Standart BSD yazdırma sistemi) CommentLPR (Standard BSD print system)
Genel UNIX LPD Yazdırma Sistemi (öntanımlı) CommentGeneric UNIX LPD Print System (default)
LPR/ LPRng Yazdırma SistemiCommentLPR/ LPRng Print System
Harici faks sistemine yollaCommentSend to external fax system
Yazdırma sistemi ayarı (yazıcılar, görevler, sınıflar,...) KeywordsPrinting system configuration (printers, jobs, classes,...)
Nepomuk dosya sistemi yönetimi servisiCommentNepomuk filesystem management service
Kat Dosya Sistemi KurtçuğuNameA generic im panel
Yazdırma sistemi başlatılıyor...Initializing printing system...