Başarılı olan bu sisteme Straussler DD (Duplex Drive) adı verildi.Tento režim provozu se nazývá plný duplex (anglicky full duplex).
Rusya bu sisteme karşı çıkmaktadır.Rusko odmítá, že by smlouvu porušovalo.
Sisteme herkes katkıda bulunabilmektedir.Toți pot contribui.
Türkmenistan çok partili sisteme sahiptir.Sistemul politic al Turciei este pluripartidic.
Bu sisteme İslamî Sosyalizm ve Yeşil Sosyalizm gibi isimler verdi.Sistemul a fost numit „socialism islamic”.
Vikipedi'nin kendisi bu tip karmaşık bir sisteme örnek verilebilir.Kézenfekvő példa egy ilyen rendszerre maga a Wikipédia.
Uygulanan çözüm Diffie-Hellman anahtar değişimi olarak bilinen sisteme çok yakındı.Később Diffie-Hellman kulcscsere néven vált ismertté.
Kullanıcının özel olarak izin vermesi halinde uygulama yerel sisteme erişim hakkı kazanabilir.Vészhelyzet esetére azonban továbbra is szükség lehet helyi felhasználóra.
Destek protokolleri sisteme servis sağlar.Tukiasema taipuu ohjelmistolla.
Kontinü sisteme, tam otomatik sistem denir.Automatisoitua metroa kutsutaan automaattiradaksi.
Türkmenistan çok partili sisteme sahiptir.Η Ρωσία διαθέτει ένα πολυκομματικό σύστημα.
Bu grup Groupe Spéciale Mobile adını aldı ve bu sisteme de GSM dendi.Αυτό το σύστημα ονομάστηκε αρχικά Group Special Mobile (GSM).
Tüm bu sisteme ubikitin-proteazom sistemi adı verilir.Το σύστημα αυτό ονομάζεται ROPS (Rollover Protection System).
Bu grup Groupe Spéciale Mobile adını aldı ve bu sisteme de GSM dendi.Udviklingsgruppen fik det franske navn Groupe Spéciale Mobile hvilket forkortedes til GSM.
Birileri sisteme girmiş ve tüm müşteri bilgilerini ele geçirmiştir.En mand åbnede en restaurant og fik der oplysninger fra sine kunder.
Bu yarım asır boyunca Çin her bakımdan çok devletli bir sisteme sahipti.I den slags perioder var der ikke nogen, der regerede over et samlet Kina.
Küresel futbol turnuvaları ilk kez 1863'te Londra'da bir sisteme sokulmuştur.Skakure blev første gang brugt i konkurrencesammenhæng ved en turnering i London 1883.
Sisteme herkes katkıda bulunabilmektedir.Alle kan bidra med noe.
Bu sisteme göre eğer bir lejyoner 225 denarii alırsa, muhafızlar her yıl için 375 alırlardı.Dersom legionærene fikk 225 denarii, fikk garden 375.
Eğer kişi sisteme erişemezse - kullanıcının bakış açısından - sistem erişilebilir değil olarak nitelendirilir.Hvis en bruker ikke kan aksessere systemet, kalles det for utilgjengelig.
Ancak, kütleçekimsel olarak muhtemelen bu sisteme bağlı değildir.Julespesialene er imidlertid ikke nødvendigvis bundet av dette systemet.
Ama bu durum sisteme içeriden bakıldığı zaman böyledir.Dermed kan disse bare inspiseres fra innsiden under stans.
Kullanıcı sisteme girdikten sonra, user moda (ring 3) geçer.Operativsystemet kjører i ring 0, mens brukerprogrammene kjører i ring 3.
Nisan 2017'de sınıflandırma 3 aşamalı bir system, mevcut 4 aşamalı bir sisteme uzatıldı.Pada bulan April 2017 klasifikasi diperluas dari 3 tahap sistem menjadi 4 tahap sistem.
Küresel futbol turnuvaları ilk kez 1863'te Londra'da bir sisteme sokulmuştur.Permainan sepak bola modern secara global pertama kali dikodifikasi pada tahun 1863 di London.
Toplumların hepsi aynı sisteme sahip değildir.Tidak semua orang mengikuti aturan yang sama.
Türkmenistan çok partili sisteme sahiptir.Polandia memiliki sistem politik multipartai.
Bunun sebebi dördüncü bir rotorun sisteme eklenmesidir.Karenanya timbullah sistem Gurkar.
Ama bu durum sisteme içeriden bakıldığı zaman böyledir.Hasilnya bisa dilihat langsung seperti sistem yang berlaku sekarang ini.
Ordusunun hacmine çok güvenen Rusya bile şu anda bu sisteme yönelmektedir.Kaum Percaya Lama Rusia masih menggunakan cara ini.
Türkmenistan çok partili sisteme sahiptir.Turkmenistan có hệ thống chính trị độc đảng.
Tutarlı bir sisteme sahiptir.Nó có một mô hình liên tục.
Çok partili sisteme geçilmiştir.Có một hệ thống đa đảng.
Toplumların hepsi aynı sisteme sahip değildir.Tuy vậy, không nhất thiết mọi tác phẩm đều có cấu trúc tương tự.
1997 yılında sürüm 7.6 sürümü ile Apple resmen işletim sisteme "Mac OS" adını verdi.1997年1月にリリースされたMac OS 7.6は初めて正式にMac OSという名を名乗った。
Birer ara yüz olan "kanallar" aracılığıyla çevreseller sisteme bağlanırlar.周辺機器は「チャネル」経由でシステムと接続する。
Sisteme herkes katkıda bulunabilmektedir.誰でも参加が可能であること。
Fakat NASA çok daha fazla gelişmiş bir sisteme ihtiyaç duyduğuna karar verdi.しかし海軍作戦部長（CNO）は、より大型で高性能な艦を要望した。
Ama bu durum sisteme içeriden bakıldığı zaman böyledir.それが内局のコントロールなのだ、というふうに取られておった。
Bu sisteme göre en mükemmel restoranlar en fazla üç yıldız alabilirler.この星座で最も明るい星は4等星。
Bu sisteme İngiltere'de "Kapsamlı Okul (Comprehensive Okul)" denilmektedir.イギリスでは、インデペンデント・スクール（Independent school）と呼ばれている。
Bu paranın sisteme sokulduğu ilk aşamadır.^ 資料によっては、この日が初点になっている。
Rusya bu sisteme karşı çıkmaktadır.ロシアはこれに反発した。
Nisan 2017'de sınıflandırma 3 aşamalı bir system, mevcut 4 aşamalı bir sisteme uzatıldı.2017年4月，分类从3段系统扩展到目前的4段系统。
Sistem 5 sisteme çeşitli programlar çalıştırmağı sağlayan bir uzantı MultiFinder ekledi.System Software 5增加了MultiFinder来实现多任务处理。
Öğrenciler de kısa sürede bu sisteme ayak uydurmaktadır.与此同时他的学生在逐步接管这些工作。
Bu işlemlerin tamamı zararlı anlamına gelmez ve bilinçsiz kullanımda sisteme büyük hasar verebilir.确保可能出现的任何失效不会伤害到消费者或者严重影响系统。
Böylece bu safhada da sisteme ısı girişi devam etmiş olur.在這段期間內風暴灘將繼續維持開放。
Zaman içerisinde öğrenilen ve uygulaması zor bir sisteme sahiptir.学习的内容繁多，过程十分艰苦。
Nisan 2017'de sınıflandırma 3 aşamalı bir system, mevcut 4 aşamalı bir sisteme uzatıldı.2017년 4월에 3단계 분류법에서 현재의 4단계 분류법으로 변경됐다.
Aynı gün, Donetsk Halk Cumhuriyeti (tweeti silene kadar) böyle bir sisteme sahip olduklarını iddia ettiler.같은 날, 도네츠크 인민 공화국은 이미 지워진 트윗을 통해 이런 시스템의 소유를 주장했다.
Ama bu durum sisteme içeriden bakıldığı zaman böyledir.이것은 이런 관점에서 볼 때 하는 말이다.
Fakat orada sisteme özgü bir düzenleme yoktur.절대적으로 안전한 시스템은 존재하지 않는다.
Eğer F sınıfı tek transistörlü bir sisteme uygulanırsa, filtre harmoniği kısaltmak için karmaşıklaşır.이 적분기를 Δ-modulator 앞으로 옮기게 되면 filter의 마지막 단 설계가 단순화된다.
Şimdi düşük basınçlı, düşük sıcaklıkta bir gaz tekrar, sisteme yeniden girebilir.וכעת גז בלחץ ובטמפרטורה נמוכים שוב יכולים לחזור למערכת.
Bu sisteme göre eğer bir lejyoner 225 denarii alırsa, muhafızlar her yıl için 375 alırlardı.לדוגמה, אם לגיונר היה מרוויח 225 דנאריוס, חייל מהמשמר היה מקבל 375 לשנה.
Türkmenistan çok partili sisteme sahiptir.באוקראינה קיימת כמות גדולה של מפלגות.
Rusya bu sisteme karşı çıkmaktadır.Русия силно се противопоставя на този подход.
Türkmenistan çok partili sisteme sahiptir.Хърватия има многопартийна система.
Bu fabrikalar son yıllarda sulu baskılı sistemden kontinü sisteme dönüşmektedir.През вековете се развива огромна система от приемствености на предаване.