İşte biz böyle bir sisteme sahibiz.Това е системата, която имаме.
İşte biz böyle bir sisteme sahibiz.זו המערכת שיש לנו.
İşte biz böyle bir sisteme sahibiz.هذا هو نظامنا.
İşte biz böyle bir sisteme sahibiz.失敗は完全に否定されるのです
İşte. Sisteme karışıyor. Görüyorsunuz, çok hoşlarına gitti.Voi adăuga nişte resurse pornind din stânga, care se răspândesc în sistem, şi, puteţi vedea, sunt astfel.
& kdm; 'nin yeri sistemden sisteme değişiklik gösterebilir.A localização do & kdm; pode ser diferente no seu sistema.
& kdm; 'nin yeri sistemden sisteme değişiklik gösterebilir.De locatie van & kdm; kan op uw systeem anders zijn dan / opt/kde
& kdm; 'nin yeri sistemden sisteme değişiklik gösterebilir.& kdm; のパスは環境によって異なります。
& kdm; 'nin yeri sistemden sisteme değişiklik gösterebilir.La collocazione di & kdm; può essere diversa nel tuo sistema.
& kdm; 'nin yeri sistemden sisteme değişiklik gösterebilir.La localización de & kdm; puede variar en su sistema.
& kdm; 'nin yeri sistemden sisteme değişiklik gösterebilir.L'emplacement de & kdm; peut différer selon les systèmes.
& kdm; 'nin yeri sistemden sisteme değişiklik gösterebilir.Lokacija & kdm; je lahko na vašem sistemu nekoliko drugačna.
& kdm; 'nin yeri sistemden sisteme değişiklik gösterebilir.Położenie & kdm- mianownik; może być inne w twoim systemie.
& kdm; 'nin yeri sistemden sisteme değişiklik gösterebilir.Sökvägen till & kdm; kan vara annorlunda i ditt system.
& kdm; 'nin yeri sistemden sisteme değişiklik gösterebilir.Stedet hvor & kdm; er kan være anderledes på dit system.
& kdm; 'nin yeri sistemden sisteme değişiklik gösterebilir.Расположение & kdm; на вашей системе может быть и другим.
& kdm; 'nin yeri sistemden sisteme değişiklik gösterebilir.У вашій системі & kdm; може бути розташовано у іншому місці.
Kimisi çok eğitimliydi, ancak sisteme bulaşmak istemiyordu. Uyum içinde yaşıyorlardı.Те принтират тортилите, можете да изядете менюто, оборудван е с HP плотери и други страхотни неща.
Kolaylık açısından sisteme çember diyelim.בהנחה שהיא אכן מעגל מושלם,
Kolaylık açısından sisteme çember diyelim.واننا سنقوم بفرض انه دائري بشكل كامل لتحقيق هدفنا
Kurala göre bu sisteme eklenen ısıdır.Konvenčně uvažujeme, že tohle je teplo dodané.
Kurala göre bu sisteme eklenen ısıdır.לפי המוסכמה שלנו, זה חום שנוסף למערכת.
Meclis'le yola çıkıp olması gereken demokratik sisteme dönüş yapmalıyız.-ja sinun pitää tehdä siitä taas demokraattinen.
Meclis'le yola çıkıp olması gereken demokratik sisteme dönüş yapmalıyız.- som nu er militærets marionet, - - og lede den tilbage til demokratiet.
Meclis'le yola çıkıp olması gereken demokratik sisteme dönüş yapmalıyız.-som spelar efter militärens pipa- -och leda dem tillbaka till demokrati.
Mesela iç enerjiyi sisteme eklenen ısı eksi sistem tarafından yapılan iş olarak tanımlayabiliriz. -예를 들어보겠습니다 내부 에너지의 변화량은 계에 가해진 열량에서
Mesela iç enerjiyi sisteme eklenen ısı eksi sistem tarafından yapılan iş olarak tanımlayabiliriz. -השינוי באנרגיה הפנימית שווה לחום שנוסף למערכת, ועוד
Mozilla persona'sıyla, sisteme giriş sağlama gelecek planları arasında mı?Es, ¿hay algún plan para añadir personalidad Mozilla a la señal disponible en métodos?
Ondan sonra, bunu otomatik sisteme uygulayabilir miyiz diye görmek istedik.Daarna wilden we zien of we dit konden doen met een geautomatiseerd systeem.
Ondan sonra, bunu otomatik sisteme uygulayabilir miyiz diye görmek istedik.Depois, queríamos ver se conseguíamos implementar isto e automatizar o sistema.
Ondan sonra, bunu otomatik sisteme uygulayabilir miyiz diye görmek istedik.In seguito, cercammo di capire se potevamo implementare e automatizzare questo sistema.
Ondan sonra, bunu otomatik sisteme uygulayabilir miyiz diye görmek istedik.후에, 저희는 만약 이게 가능하고 자동화도 가능하다면, 다른 뭔가 할 수 있지 않을까 보고 싶었습니다.
Ondan sonra, bunu otomatik sisteme uygulayabilir miyiz diye görmek istedik.Poźniej chceiliśmy sprawdzić czy zastosować i zautomatyzować cały system.
Ondan sonra, bunu otomatik sisteme uygulayabilir miyiz diye görmek istedik.אחרי זה, רצינו לראות אם נוכל ליישם זאת בפעולת מערכת.
Ondan sonra, bunu otomatik sisteme uygulayabilir miyiz diye görmek istedik.بعد هذا، أردنا رؤية إن أمكننا تطبيق هذا وجعل النظام آليا،
Ondan sonra, bunu otomatik sisteme uygulayabilir miyiz diye görmek istedik.自動化できるか見るため 同じものに骨格を付けて
Oyuncakların inşa olması icin bir fikre ve sisteme ihtiyacı vardıHet speelgoed heeft een idee nodig en een systeem er omheen.
Oyuncakların inşa olması icin bir fikre ve sisteme ihtiyacı vardıMainan membutuhkan ide dan sistem yang dibangun di sekitarnya.
Oyuncakların inşa olması icin bir fikre ve sisteme ihtiyacı vardı- Zabawki potrzebują, żeby stała za nimi idea i spójny system!
Oyuncakların inşa olması icin bir fikre ve sisteme ihtiyacı vardıΤα παιχνίδια χρειάζονται μια ιδέα και ένα σύστημα.
Oyuncakların inşa olması icin bir fikre ve sisteme ihtiyacı vardıالدمى تحتاج الى فكرة و نظام تتمحور حوله
Parasal sisteme katılan tek kişi sen değilsin.Non sei il solo partecipante nel sistema monetario.
Parasal sisteme kendini kaptırmış bir adam için de aynı şeyi yapabilirsin.Dasselbe gilt für einen Mann, der im monetären System gefangen ist.
Parasal sisteme kendini kaptırmış bir adam için de aynı şeyi yapabilirsin.La même chose avec un homme pris dans le système monétaire,
Parasal sisteme kendini kaptırmış bir adam için de aynı şeyi yapabilirsin. Para, araba, iş... sor ona.Lo mismo con un hombre atrapado en el sistema monetario, dinero, coches, negocios... pregúntale
Parasal sisteme kendini kaptırmış bir adam için de aynı şeyi yapabilirsin. Para, araba, iş... sor ona.Stessa cosa con un uomo preso nel sistema monetario, soldi,auto,affari...chiedigli
Parasal sisteme kendini kaptırmış bir adam için de aynı şeyi yapabilirsin. Para, araba, iş... sor ona.Същото е и при човек, завладян от монетарната система - пари, коли, бизнес...
Parasal sisteme kendini kaptırmış bir adam için de aynı şeyi yapabilirsin.Sama dengan seorang pria terjebak dalam sistem moneter,
- Peki böyle bir sisteme geçişi nasıl yapmayı planlıyorsunuz?- Cum vedeți tranziția spre acest tip de sistem ?
- Peki böyle bir sisteme geçişi nasıl yapmayı planlıyorsunuz?- Entonces, ¿cómo imagina una transición hacia este tipo de sistema?
Peki sisteme eklenen ısı ne kadar?열이 얼만큼 계에 추가되었나요?
Peki sisteme eklenen ısı ne kadar?Takže kolik tepla bylo přidáno do systému?
Peki sisteme eklenen ısı ne kadar?כמה חום נוסף למערכת?
Rus denizaltılarını izleyebilen, bir sisteme sahipti.그것은 바로 러시아 잠수함을 추적하는 시스템이었습니다.
Rus denizaltılarını izleyebilen, bir sisteme sahipti.שבה הם השתמשו כדי לעקוב אחר צוללות רוסיות.
Rus denizaltılarını izleyebilen, bir sisteme sahipti.وقد تم استخدامه لتعقب الغواصات الروسية
Rus denizaltılarını izleyebilen, bir sisteme sahipti.陸まで伸びたケーブルに繋がる
Sabit parçalı sisteme geçmeyi istemediler.Họ không muốn đầu tư vào 1 hệ thống thành phần hóa.
Sabit parçalı sisteme geçmeyi istemediler.Ils ne voulaient aller pas vers un système industrialisé.
Sabit parçalı sisteme geçmeyi istemediler.그들은 구성부품으로 나누어 지게되는 시스템을 원하지 않았어요.