Sabit parçalı sisteme geçmeyi istemediler.Nie chcieli przestawić się na system komponentów.
Sabit parçalı sisteme geçmeyi istemediler.No deseaban crear un sistema compuesto en serie.
Sabit parçalı sisteme geçmeyi istemediler.Non volevano adottare un sistema componibile.
Sabit parçalı sisteme geçmeyi istemediler.Nu au vrut să treacă la un sistem modular.
Sabit parçalı sisteme geçmeyi istemediler.Sie wollten nicht zu einem Baukastensystem übergehen.
Sabit parçalı sisteme geçmeyi istemediler.Ze wilden geen systeem op basis van componenten.
Sabit parçalı sisteme geçmeyi istemediler.Не искаха да прибягват към компонентизирана система.
Sabit parçalı sisteme geçmeyi istemediler.Они не захотели переходить на сборную систему.
Sabit parçalı sisteme geçmeyi istemediler.הם לא רצו לעבור למערכת מבוססת קומפוננטות.
Sabit parçalı sisteme geçmeyi istemediler.لم يريدوا التحول إلى نظام عنصري
Sabit parçalı sisteme geçmeyi istemediler.最後に バンビ16号を紹介します
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.자연 재해에 대처하는 것 뿐만아니라, 구조적인 문제들에도 관여할 수 있도록 말이죠.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.Não só para responder a catástrofes naturais, mas envolvidos em problemas sistémicos.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.Nie, iba ich pomocou pri prírodných katastrofách, ale ich hlbším zapojením.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.Niet alleen het reageren op natuurrampen, maar ook betrekken in systemische problemen.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.Nie tylko w odpowiedzi na katastrofy naturalne, ale również na problemy systemowe.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.Non solo per rispondere a disastri naturali, ma impegnandosi anche su questioni sistemiche.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.No sólo para responder a desastres naturales, pero también para involucrarse en problemas sistémicos.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.Nu doar ca reacție la dezastrele naturale, ci implicați în probleme sistemice.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.Tidak hanya menangani korban bencana alam, tapi juga terlibat dalam isu-isu sistemik.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.Όχι μόνο να ανταποκριθούν σε φυσικές καταστροφές, αλλά να ασχοληθούν με συστημικά ζητήματα.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.Не само откликваща за помощ при природни бедствия, но занимаваща се и със системни проблеми.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.Не только ради устранения последствий стихийных бедствий, но и чтобы решать системные вопросы.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.ולא רק כתגובה לאסונות טבעיים אלא מעורבים בנושאים מערכתיים.
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.ليس فقط عبر الاستجابة في أوقات الكوارث الطبيعية ولكن أيضا أن يكونوا معنيين بالأمور النظامية
Sadece doğal afetlere cevap verme calismalarina degil, bütün sisteme tesir eden calismalara.構造的な問題に関われるものです 資源や専門知識が不足している所では
Seçilecek sisteme böyle karar veriyoruz.Assim é como nós decidimos qual sistema deve ser escolhido
Seçilecek sisteme böyle karar veriyoruz.C'est comme ça qu'on décide quel système sélectionner.
Seçilecek sisteme böyle karar veriyoruz.Inilah bagaimana caranya kita memutuskan sistem apa yang akan dipilih
Seçilecek sisteme böyle karar veriyoruz. Sistem ne kadar iyi işliyor?Altfel, oamenilor trebuie sa li se permita sa traiasca stilul de viata pe care il prefera.
Seçilecek sisteme böyle karar veriyoruz. Sistem ne kadar iyi işliyor?¿Es una democracia? me pregunta la gente,
Seçilecek sisteme böyle karar veriyoruz.So wird dann ein passendes System ausgewählt.
Şimdi, Evan bu sisteme yabancı olduğu için, yapmamız gereken ilk şey onun için bir profil yaratmak.Acum, Evan n-a mai folosit sistemul, aşa că, mai întâi trebuie să-i creăm un nou profil.
Şimdi, Evan bu sisteme yabancı olduğu için, yapmamız gereken ilk şey onun için bir profil yaratmak.Evan adalah orang baru bagi sistem ini, sehingga pertama-tama kita harus menciptakan profil baru baginya.
Şimdi, Evan bu sisteme yabancı olduğu için, yapmamız gereken ilk şey onun için bir profil yaratmak.Evan er ny i dette system, så først er vi nødt til at lave en ny profil til ham.
Şimdi, Evan bu sisteme yabancı olduğu için, yapmamız gereken ilk şey onun için bir profil yaratmak.Evan ist neu im System, also müssen wir erst ein neues Profil für ihn anlegen.
Şimdi, Evan bu sisteme yabancı olduğu için, yapmamız gereken ilk şey onun için bir profil yaratmak.Evan jest nowy dla tego systemu więc co musimy najpierw zrobić to stworzyć dla niego nowy profil.
Şimdi, Evan bu sisteme yabancı olduğu için, yapmamız gereken ilk şey onun için bir profil yaratmak.Evan on uusi käyttäjä, joten luomme ensin hänelle profiilin järjestelmään.
Şimdi, Evan bu sisteme yabancı olduğu için, yapmamız gereken ilk şey onun için bir profil yaratmak.에븐에게 이 시스템이 처음입니다, 우리가 처음으로 해야되는 것은 그의 새로운 프로필을 만드는 것입니다.
Şimdi, Evan bu sisteme yabancı olduğu için, yapmamız gereken ilk şey onun için bir profil yaratmak.Maintenant, Evan débute avec ce système, donc nous devons commencer par créer un nouveau profil pour lui.
Şimdi, Evan bu sisteme yabancı olduğu için, yapmamız gereken ilk şey onun için bir profil yaratmak.Nos, Evan új a rendszer használatában, szóval amit először tennünk kell, hogy létrehozunk egy új profilt neki.
Şimdi, Evan bu sisteme yabancı olduğu için, yapmamız gereken ilk şey onun için bir profil yaratmak.O Evan é novo para este sistema, portanto o que temos de fazer primeiro é criar um novo perfil para ele.
Şimdi, Evan bu sisteme yabancı olduğu için, yapmamız gereken ilk şey onun için bir profil yaratmak.Omdat Evan nieuw is voor dit systeem moeten we eerst een nieuw profiel voor hem aanmaken.
Şimdi, Evan bu sisteme yabancı olduğu için, yapmamız gereken ilk şey onun için bir profil yaratmak.Ora, per Evan il sistema è nuovo, quindi per prima cosa dobbiamo creare un nuovo profilo per lui.
Şimdi, Evan bu sisteme yabancı olduğu için, yapmamız gereken ilk şey onun için bir profil yaratmak.Takže, Evan je pre tento systém nový, takže najprv mu musíme vytvoriť nový profil.
Şimdi, Evan bu sisteme yabancı olduğu için, yapmamız gereken ilk şey onun için bir profil yaratmak.Takže, Evan je v tomto systému nový takže nejprve mu musíme vytvořit nový profil.
Şimdi, Evan bu sisteme yabancı olduğu için, yapmamız gereken ilk şey onun için bir profil yaratmak.Отже, Еван ще не працював з цією системою, тому для початку ми створюємо для нього новий профіль.
Şimdi, Evan bu sisteme yabancı olduğu için, yapmamız gereken ilk şey onun için bir profil yaratmak.Эван с этой системой не работал, поэтому для него надо сначала создать своей профиль.
Şimdi, Evan bu sisteme yabancı olduğu için, yapmamız gereken ilk şey onun için bir profil yaratmak.כעת, אוון חדש במערכת, אז מה שאנו צריכים לעשות תחילה הוא ליצור פרופיל חדש עבורו.
Şimdi, Evan bu sisteme yabancı olduğu için, yapmamız gereken ilk şey onun için bir profil yaratmak.الان بما ان " إيفين " يستخدم الجهاز لاول مرة سوف نقوم اول شيء بصنع ملف تعريفي له
Şimdi, Evan bu sisteme yabancı olduğu için, yapmamız gereken ilk şey onun için bir profil yaratmak.このシステムを使うので 最初に新しいプロフィールを作ります 彼がジョアンなわけありませんね 「ユーザの追加」で
Sisteme 10 joule ısı verilirdi yazabiliriz.Takže můžeme napsat, že 10 joulů tepla bylo dodáno do systému.
Sisteme 10 joule ısı verilirdi yazabiliriz.אפשר לכתוב ש- 10 ג'אול של חום נוספו למערכת.
Sisteme ait "% 1" ismi, "% 2" tablosunda bir alan ismi olarak belirlenemez.A rendszernek lefoglalt "% 1" név nem használható mezőnévként a( z) "% 2" táblában.
Sisteme ait "% 1" ismi, "% 2" tablosunda bir alan ismi olarak belirlenemez.Der Systemnameâ %1â kann nicht als Feldname in der Tabelleâ %2â verwendet werden.
Sisteme ait "% 1" ismi, "% 2" tablosunda bir alan ismi olarak belirlenemez.El nombre del sistema, « %1 », no se puede usar como uno de los campos de la tabla « %2 ».
Sisteme ait "% 1" ismi, "% 2" tablosunda bir alan ismi olarak belirlenemez.Il nome di sistema "%1" non può essere usato come un campo della tabella "%2".
Sisteme ait "% 1" ismi, "% 2" tablosunda bir alan ismi olarak belirlenemez.Järjestelmän nimeä "% 1" ei voida käyttää yhtenä kenttänä taulussa "% 2".
Sisteme ait "% 1" ismi, "% 2" tablosunda bir alan ismi olarak belirlenemez.O nome de sistema "% 1" não pode ser utilizado como um dos campos na tabela "% 2".
Sisteme ait "% 1" ismi, "% 2" tablosunda bir alan ismi olarak belirlenemez.Sistemskega imena »% 1 « ni mogoče uporabiti za ime polja v tabeli »% 2 «.