Sistematik yolsuzluğa karşı 'ikinci bir devrime' ihtiyaç duyulmasının nedeni bu."That's why a 'second revolution' is needed, against systemic corruption."
Bu sorun sistematik şekilde çözülür." diye vurguladı.It is resolved systematically," he emphasised.
Bu enzim sınıfının sistematik adı nikotin: akseptör 6-oksidoredüktaz (hidroksilleyici).The systematic name of this enzyme class is nicotine:acceptor 6-oxidoreductase (hydroxylating).
Sistematik duyarsızlaştırma süreci üç adımda gerçekleşir.The process of systematic desensitization occurs in three steps.
Ayrıca, sistematik duyarsızlaştırma kullanan klinisyenlerin sayısı da 1980'den beri azalmıştır.In addition, the number of clinicians using systematic desensitization has also declined since 1980.
Terapist, sistematik duyarsızlaştırmanın üç adımını kullanarak danışana şöyle yardımcı olur:This is how the therapist would help the client using the three steps of systematic desensitization:
Başkurdistan'daki yetkililerin etnik temizliği sistematik olarak gerçekleştirilir.The ethnic cleansing of the authorities in Bashkortostan is systematically carried out.
İnsan kadavralarının bilimsel diseksiyonlarını sistematik olarak yapan ilk bilim adamıydı.He was the first scientist to systematically perform scientific dissections of human cadavers.
Ders, tasarım tarifleri aracılığıyla sistematik program tasarımına odaklanmaktadır. [3]The course focuses on systematic program design by means of design recipes.[9]
Müzik ilk kez sistematik olarak geliştirildi.Music was now for the first time systematically cultivated.
Ancak sorunun boyutu hakkında sistematik bilgi yetersizdir.Systematic information on the extent of the problem, however, is scant.
Birçok bina ve hatta şehrin tüm alanları sistematik olarak dinamitlendi.Many buildings and even whole areas of the city were systematically dynamited.
Bu Flora'nın cilteri sistematik bölgenin bilinen bitkilerin kategorize etmek için bir girişimdir.This Flora's volumes are an attempt to systematically categorise the known plants of the region.
Yazılım mühendisliği - sistematik bir yöntemde yazılım geliştirilmesi için mühendisliğin uygulamasıSoftware engineering - the application of engineering to software development in a systematic method
Belirtilen amacı, "sistematik botanikte serbest fikir ve bilgi alışverişini desteklemek" tir.[1]Its stated goal is "to support free exchange of ideas and information in systematic botany".[1]
Elemanlar, daha önceki geometri bilgilerinin sistematikleştirilmesidir.The Elements is mainly a systematization of earlier knowledge of geometry.
Yerleşik bilgi sözsüzdür ve sistematik rutinler içinde bulunur.Embedded knowledge is tacit and resides within systematic routines.
2014 yılında VK, Start Fellows programını devraldı ve daha sistematik hale getirerek geliştirdi.In 2014, VK took over the Start Fellows program and made it more systematic.
Güldenstädt'ın keşif gezisi, Kafkasya'da yapılmış ilk sistematik çalışmaydı.Güldenstädt's expedition was the first systematic study of the Caucasus.
1822'nin ortalarında, Laplace'ın Mécanique Céleste'sini sistematik olarak incelemeye başladı.In mid-1822 he began a systematic study of Laplace's Mécanique Céleste.
Rötter, sistematik müzikoloji alanındaki ansiklopedi ve kılavuzların (ortak) yayıncısıdır.Rötter is (co-)publisher of encyclopaedias and manuals in the field of systematic musicology.
Sistematik bir çalışma alanı olarak Antik Roma topografyası İtalyan Rönesansı ile başladı.Ancient Roman topography as a systematic field of study began with the Italian Renaissance.
Daha sonra tarihselcilikten uzaklaşarak sistematik temalara yöneldi.Later he moved away from historicism and towards systematic themes.
Sistematik tarihSystematic history
Rastgele Hatalara karşı Sistematik HatalarRandom errors versus systematic errors
Sistematik hata, tahmin edilebilir ve tipik olarak sabit veya gerçek değerle orantılıdır.Systematic error is predictable and typically constant or proportional to the true value.
Sistematik hatanın nedeni belirlenebilirse, genellikle ortadan kaldırılabilir.If the cause of the systematic error can be identified, then it usually can be eliminated.
Sistematik hataya bazen istatistiksel önyargı denir.Systematic error is sometimes called statistical bias.
Dewey'den ödünç alan Lipman, kavramı sistematik olarak eğitim ortamına uygular.Borrowing from Dewey, Lipman systematically applies the concept to the educational setting.
Ama bugün bunu muhalefet üyelerine yönelik sistematik saldırının bir parçası olarak kullanıyorlar.But today, they use it as a part of systematic attack against opposition members.
Ancak, doğumda vatansızlığa karşı bu güvenceler sistematik olarak uygulanmamaktadır.However, these safeguards against statelessness at birth are not systematically implemented.
İslam dünyasında sistematik zooloji üzerine yazılan ilk eserin sahibidir.[1]He wrote the first work to elaborate systematically Arabic zoological knowledge.[2]
Finansal İstikrar Kurulu tarafından sistematik olarak önemli bir banka olarak kabul edilmektedir.It is considered a systemically important bank by Financial Stability Board.
Goethe, 1780 yılında, sistematik olarak bilimsel doğa sorunlarını araştırmaya başlamıştır.Um 1780 begann Goethe, sich systematisch mit naturwissenschaftlichen Fragen auseinanderzusetzen.
Şimdiye kadar hiçbir sistematik kazı yapılmamıştır.Systematische Ausgrabungen wurden bisher nicht durchgeführt.
Paul Tillich Sistematik Teolog İçin Dinler Tarihinin ÖnemiPaul Tillich: Systematische Theologie.
Armutlu'da kadınlar sistematik bir biçimde tecavüz edildi.UN-Berichte stellten systematische Vergewaltigungen fest.
Türklere yapılan zorlamalar bazen sistematik bir şekilde devam etmiştir.Die türkischen Truppen rückten dabei systematisch weiter vor.
Çin, Afganistan'ın Budist mirasını sistematik olarak yok etmesini kınamıştır.China verurteilt Industrie-Tycoon zum Tod.
İç sistematik tamamen açıklığa kavuşmuş değildir.Die Systematik ist noch nicht vollständig geklärt.
Liber Pontificalis sadece 12. yüzyılda sistematik bir şekilde düzenlenebildi.Das dreischiffige Langhaus entstand im Lauf des 12. Jahrhunderts.
Sistematik bir ilerleyişe sahip olan YUP, “Yap-Uygula-Pekiştir” anlamına gelmektedir.Dabei ist eine „aufsteigende“ Reihenfolge üblich, also Mag.
Hastalıkların sistematik bir şekilde sınıflandırılması ile ilgili gelişmeler ise 18. yüzyılda başlamıştır.Eine systematische Untersuchung chronozyklischer Phänomene begann im 20. Jahrhundert.
Temmuz ayı boyunca polis sistematik olarak onu arar.Im Juli gleichen Jahres wird er wiederholt nach Reval ausgewiesen und polizeilich beaufsichtigt.
Din bilgisi; sistematiktir.In: Notulae Systematicae.
Bu verilerin sistematik olarak incelenmesi icap etmektedir.Bestand hatte, systematisch untersucht.
Bu eylemlerin yaygın ve sistematik olmasına yönelik herhangi bir koşul yoktur.Der entscheidende Punkt aber sei hier, dass diese Taten systematisch und gezielt gewesen seien.
Çin, Afganistan'ın Budist mirasını sistematik olarak yok etmesini kınamıştır.La Chine a condamné cette destruction systématique de l'héritage bouddhiste d'Afghanistan.
Din bilgisi; sistematiktir.Article détaillé : Systématique.
Uzun bir süre komünistler sistematik şekilde yalnızlaştırılmıştır.Par conséquent des communistes étaient régulièrement exclus.
Bu verilerin sistematik olarak incelenmesi icap etmektedir.Les informations sont présentées comme systématiquement vérifiées.
Dahası Cirth'teki sesletim çok daha sistematiktir.La méthode de Fridrich est beaucoup plus systématique.
İlk olarak sistematik olmasa da bazı Kore hukuku kurallarının aktarılmış olması gereklidir.Un peu partout le besoin de codifier les principes juridiques se faisait sentir.
Bu yüzden sistematikte önemleri çok büyüktür.Comme toujours, les règles sont très complexes.
Sistematik ve taksonominin ilgi alanı olan sınıflandırma, birbirinden farklı yöntemler izler.La distinction entre caractéristiques globales et locales a un intérêt taxinomique.
Bu terim aynı zamanda, bir veya birkaç yöntemin teorik veya sistematik yönünü vurgulamakta kullanılır.En outre, l'étudiant doit défendre une thèse en une ou deux étapes.
İkinci olarak en üst düzey askerî liderler sistematik bir şekilde partinin en üst kademelerine de katılıyordu.Segundo, la cúpula militar fue sistemáticamente integrada en los más altos escalafones del partido.
Sistematik hatayı yok etmek doğruluğu iyileştirir ama kesinliği artırmaz.La eliminación de errores sistemáticos mejora la exactitud, pero no influye en la precisión.
Daha detaylı olarak: Teorik: Keşfetmeye, sistematik hale getirip analiz etmeye; bilgiyi aramaya duyulan tutku.Una pasión por descubrir, sistematizar y analizar; una búsqueda del conocimiento.
Sistematik Felsefe Derneği isimli bir felsefe tartışma listesini başlattı ve yönetti.Comenzó y moderó una lista de discusión de filosofía, la Asociación para la Filosofía Sistemática.