Ataerkil sistem her zaman daha yaygın olmuştur.The patriarchal system has always been more prevalent.
Dışarısı eksi altı derece ve ısıtma sistemi de sizlere ömür.It's minus six outside and the heating's on the blink.
Bilgisayarınızda hangi işletim sistemi kullanılıyor?Which operating system is used on your computer?
Birçok biyometrik sistem parmak izi tarayıcısı tabanlıdır.Many biometric systems are based on the fingerprint scanner.
Bilgisayar otomatik sistem güncellemeden sonra çalışmayı durdurdu.The computer stopped working after an automatic system update.
Sistem, klasörü silmem için gerekli izinlere sahip olmadığımı söylüyor.The system says I do not have the necessary permissions to delete the folder.
Bu yeni işletim sistemi tam anlamıyla bir Truva atıdır.This new operating system is literally a Trojan horse.
Kazanın nedeni, cihazın soğutma sistemindeki bir arızaydı.The accident was caused by a fault in the refrigeration system of the appliance.
Sistem budur.That's the system.
ABD neden metrik sisteme geçmiyor?Why doesn't the U.S. switch to the metric system?
Tom bizim sistemimizi bilir.Tom knows our system.
Onlar sistemi biliyorlar.They know the system.
Tom sistemimizi anlar.Tom understands our system.
Sistem çalışıyor.The system is working.
Sistem işledi.The system worked.
Toki Pona basit bir iletişim sistemidir.Toki Pona is a simple communication system.
Çoğu zaman en iyi çözüm, sistematik olarak sorunun üzerine gitmektir!Oftentimes, the best solution is to systematically attack the problem!
Dininiz tüm Güneş Sistemi'nde geçerli mi?Is your religion relevant throughout the whole Solar System?
Tom sistemi bilmiyor.Tom doesn't know the system.
Tom sistemi bilmiyordu.Tom didn't know the system.
Paranın bir hükmü kalmadığında sistemin tüm işleyişi durur.When money ceases to have value, the entire system stops working.
Astronomlar güneş sistemimizdeki dokuzuncu gezegeni bulduklarını duyurdu.Astronomers announced that they had discovered a ninth planet in our Solar System.
Astronomlar güneş sistemi'nin dokuzuncu gezegenini keşfettilerini iddia ediyorlar.Astronomers claim they have discovered the ninth planet of the Solar System.
Parayı övmeyen ekonomik sistemler var.There are economic systems that don't glorify money.
2685 yılında Birinci Güneş Sistemi Savaşı dünyanın parçalarını mahvetti.The First Solar System War in the year 2685 devastated parts of Earth.
Bu çalışan bir sistem.It's a system that works.
Bu çalışan bir sistemdir.It's a system that works.
Bu çok karmaşık bir sistem.It's a very complex system.
Bu mükemmel bir sistem değil.It's not a perfect system.
Mükemmel sistem yok.There's no perfect system.
Bu günlerde, neredeyse her arabanın bir küresel konumlama sistemi var.These days, nearly every car has a GPS.
Dil öğrenimi sayı sistemi gibidir; onun bir başlangıcı vardır ama sonu yoktur.Language learning is like the number system; it has a beginning but doesn't have an end.
Ben hâlâ yeni sisteme alışmaya çalışıyorum.I'm still trying to get used to the new system.
Bu aptalca bir sistem.It's a stupid system.
O, Güneş Sistemi'nde dokuzuncu bir gezegen olabileceğini varsayar.He hypothesizes that there might be a ninth planet in the Solar System.
Sistem kusursuz değil.The system isn't flawless.
Sistem iyi çalışıyor.The system is working well.
Sanırım bu harika bir sistem.I think this is a great system.
Sistem neredeyse hiç güvenli değil.The system is hardly foolproof.
Jüpiter, güneş sisteminizdeki en büyük gezegendir.Jupiter is the biggest planet in our solar system.
Güneş, bizim güneş sistemimizin merkezindedir.The sun is at the center of our solar system.
Ben sistematik bir yöntemi tercih ederim.I prefer a systematic method.
Alfa Centauri yıldız sisteminin, Alfa Centauri Bb adında bir gezegeni vardır.The star system Alpha Centauri has a planet called Alpha Centauri Bb.
Sistemimiz çürümüş.Our system is corrupt.
Sistem yapısı hakkında daha fazla bilgi, özellikler bölümünde mevcuttur.More information on the system structure is available in the Features section.
Dil bir işaretler sistemidir.Language is a system of signs.
Sistem hileli.The system is rigged.
Eğitim dayatılmış cehalet sistemidir.Education is a system of imposed ignorance.
Eğitim sistemi, öğrencileri robota dönüştürüyor.The education system is turning students into robots.
Bu sistemi düzeltmek zorundayız.We've got to fix this system.
Bütün sistemlerimiz hasarlıydı.All our systems were damaged.
Sistem böyle çalışıyor.That's how the system works.
Sistemimiz böyle çalışıyor.That's how our system works.
Sistemimiz böyle işliyor.That's how our system works.
Sistem eskidir.The system is outdated.
Curaçao fonetik bir yazı sistemi kullanır.Curacao uses a phonetic writing system.
Sistemi seviyoruz.We love the system.
Bu bizim sistemimiz.It's our system.
Ödeme sistemleri narin ve dengesizdir - Nakit daha güvenlidir.Payment systems are delicate and unstable - Cash is safer.
Tüm finansal sistem yakında çökecek mi?Will the entire financial system collapse soon?