Yunanistan mali sisteminin çökmesini önlemek için radikal tedbirler alıyor.Greece is taking radical measures to prevent a collapse of its financial system.
Tipik bir alarm sistemi ne kadardır?How much does a typical alarm system cost?
Göçmenlik sistemimizi yeniden düzenlememiz gerekir.We need to reform our immigration system.
Sistemi biliyorum.I know the system.
Bu evin yağmur suyu toplama sistemi var.This house has a rainwater collection system.
Hangi işletim sistemi en iyisidir?Which operating system is the best?
En iyi işletim sistemi hangisi?What's the best operating system?
Linux bir işletim sistemi değil yalnızca bir çekirdektir.Linux is not an operating system, but only a kernel.
Sami, evine bir ev alarm sistemi kurdu.Sami installed a home alarm system in his house.
Tom evinde bir alarm sistemi kurdu.Tom installed an alarm system in his house.
Neden sistemi yeniden başlatmayı denemiyorsun?Why don't you try restarting the system?
Hangi işletim sistemini kullanıyorsun?What operating system do you use?
İşletim sisteminin yeni bir sürümünü duyurdular.They have announced a new version of their operating system.
İşletim sisteminin bir sonraki sürümü üzerinde çalışıyorlar.They are working on the next version of their operating system.
İşletim sistemimi asla güncellemem.I never update my operating system.
Alarm sistemini nasıl geçtin?How did you get past the alarm system?
Zanlı, kapalı devre televizyon sistemine kaydedildikten sonra hızla tespit edildi.The suspect was identified quickly after being recorded on closed-circuit television.
Harika bir adam tarafından icat edilen bir sistem küçük olanlar tarafından savunulabilir.A system that has been invented by a great man can be defended by small ones.
Tom sistemin mükemmel olmadığını kabul ediyor.Tom admits the system isn't perfect.
Sistem mükemmel değil.The system isn't perfect.
Sistemi bilmiyordum.I didn't know the system.
Ben sistemi bilmiyorum.I don't know the system.
Tom, güneş sistemi hakkında bir makale okudu.Tom read an article about the solar system.
Sistemin tam taramasını yapacağım.I'll perform a full scan of the system.
Bütün sistemler çalışır durumda.All systems are operational.
Sami adalet sistemiyle ilgilenmiyordu ve sokak tarzı intikam istiyordu.Sami wasn't interested in the justice system and wanted revenge street-style.
Tom'un pahalı bir stereo sistemi var.Tom has an expensive stereo system.
Sistemi sikeyim.Fuck the system.
Bunlar bizim güneş sistemimizin gezegenleri.These are the planets of our solar system.
Siyasi sistemler değişir, ama insanlar hep aynı kalır.Political systems change, but people always stay the same.
Güvenlik sistemi Tom'un retinasını taradı.The security system scanned Tom's retina.
Dünya genelinde çoğu ülke metrik sistemi kullanıyor.Most countries around the world use the metric system.
Her sistem düzenden düzensizliğe geçme eğilimindedir.Every system tends to go from order to disorder.
Takas sistemine geri dönelimLet's go back to a barter system.
Felix'in evinde güvenlik sistemi var mı?Does Felix's house have a security system?
LORAN böyle bir sistemdir.LORAN is such a system.
ABD Ordusu 387 sistem satın almayı planlanmıştı.The US Army planned to purchase 387 systems.
Aslında, tuvaletler sadece sanitasyon sistemlerinin ilk aşamasıdır.In fact, toilets are only the first stage of sanitation systems.
Bu sistemde, müşterinin telefon veya kartı göstermeleri gerekmez.In this system, the customer does not need to present a phone or card.
Her sistem daha büyük başka bir sistemin parçasıdır.Everything is part of a larger system.
"Gölge bankacılık" Çin'de artmış ve finansal sisteme risk oluşturmaktadır."Shadow banking" has risen in China, posing risks to the financial system.
Ancak diğer pek çok işletim sisteminde de geçerlidir.)(But they function in much the same way).
Sistem kendisini asla kanıtlayamamıştır.The system never managed to prove itself.
Collins, San Francisco bölgesinde bir pilot navigasyon sistemi oluşturdu.Collins created a pilot navigation system in the San Francisco area.
Konuşulan dilde İngilizce'ye benzer bir sistem kullanılır: ör. dört bin iki yüz yedi.The spoken language uses a similar system to English: e.g. four thousand two hundred seven.
En sonunda 2050'de ilk ticari seviyedeki SPS sistemi GEO'da faaliyete geçecektir."Finally in 2050, the first commercial level SPS system will be in operation at GEO."
Termodinamik sistem basit bir fiziksel sistem değildir.A thermodynamic system is not simply a physical system.
Metro sistemleri listesi ^ "Siemens selected for Rennes metro Line B".List of metro systems "Siemens selected for Rennes metro Line B".
Bazı sonlar oyun sistemi tarafından belirlenirler ve bazıları GM tarafından seçilirler.Some outcomes are determined by the game system, and some are chosen by the GM.
Aynı zamanda en son iletişim sistemlerini de içerir.It also includes the latest communication systems.
Bir yardımlı GPS sistemi, dış verileri kullanılarak bu sorunları ele alabilir.An assisted GPS system can address these problems by using external data.
Almanya Haziran 2015'te kendi MIM-104 Patriot sistemleri yerine MEADS'ı seçti.Germany chose MEADS to replace their MIM-104 Patriot systems in June 2015.
Yahudilerin kendi yasal sistemleri ve sosyal hizmetleri bulunmaktaydı.Jews had their own legal system and social services.
Bu dönemde Avrupalılar sistematik olarak insan davranışlarını inceleme girişimlerinde bulundular.It was during this period that Europeans attempted systematically to study human behaviour.
Jeff Hawkins bu sistemi "PowerPalmPrint" veya P3 olarak adlandırdı.Hawkins called this system "PowerPalmPrint" or P3.
Onun liderliği altında Çin, bağımsız bir sanayi sistemi ve kendi nükleer silahlarını geliştirdi.China developed an independent industrial system and its own nuclear weapons.
Modifiye edilmiş iki katmanlı Moskova ABM sistemi halen kullanılmaktadır.A modified two-tier Moscow ABM system is still used.
Çünkü sistem yanlış.The system is wrong.
Astana ayrıca kapsamlı sağlık, spor ve eğitim sistemine sahiptir.Astana also has extensive healthcare, sports and education systems.
Birçok sistemde, bir programın bellek düzeni veya sistemin tamamı iyi tanımlanmıştır.On many systems, the memory layout of a program, or the system as a whole, is well defined.