Eğitim sistemi devletin mülkiyetindedir.The university is in the jurisdiction of the state government.
Elde edilen gelir ortak bir havuz sisteminde biriktirilir.One of the entrances will be integrated into a joint development building.
Kötüye kullanılan toprak kayıt sistemi (catasto) ortadan kaldırıldı.The inscription «VIASAT» has been removed.
Veya, böyle bir sistemi kullanabilen bir kişi olarak, size bir kullanışı olmayacaktır.Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system.
Bu arada çok küçük elektrik sistemlerimiz vardı.And we had very small power plants in it at this time.
Yüzde sisteminden çıkaracağımız en önemli şey şudur:The most important thing to take from the percentage system is this:
İnsanın bağışıklık sistemi kanserle mücadeleye yardım edebilir mi? " Oh, aman tanrım.Can the body's immune response help treat cancer?" Oh, goodness.
Bu içi dolu yazıyı okuyorsunuz, bağışıklık sistemi ile ilgili bir inceleme.You're reading about this smart stuff, this intelligent dissection of the immune system.
İnsanoğlu, psikolojik bağışıklık sistemi olarak düşünebileceğimiz bir şeye sahip.Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have.
Bahsetmek istediğim üçüncü kısım ise limbik sistem.The third part that I'd like to talk about is the limbic system.
Doz aşımı sindirim sistemi problemlerine ve ağrı kesicilere bağımlılığa yol açabilir.Taking more can risk gastrointestinal problems and painkiller addiction.
Bu sefer sistemin entropisi daha fazla.The entropy of this system is higher.
Ama belli bir sistem için entropi bulabilirsiniz.All you can do is assign it to a particular system.
Sistemlerin ikisi de makro durumdur.Both of these systems are macrostates.
Burada kartları sistem olarak düşünmeliyim.So here, I would view the cards as a system.
Bu sistemin entropisi yarım kutunun entropisinden daha fazla.This system is more entropic than this system, than this half box.
Tavandaki kameralar ve bir dizüstü bilgisayar kapalı küresel konumlama sistemi olarak iş görüyor.Cameras on the ceiling and a laptop serve as an indoor global positioning system.
Genel olarak model tabanlı tasarım diye tabir olunan bir sistem kullanıyoruz.We use something broadly called model-based design.
Dengelediği çubuğun aksine bardağın matematik modelini sisteme dahil etmedim.Unlike the balancing pole, I did not include the mathematical model of the glass in the system.
Aslında sistem bir bardak suyun orada olduğunu bile bilmiyor.In fact, the system doesn't even know that the glass is there.
Daha önce kullandığım işaretçiye benzer bir şekilde bunu sistemde bir girdi olarak kullanabiliriz.Similar to the pointer that I used earlier, we can use this as inputs to the system.
Bunun nedeni, sistemde rol alan her kuvvetin korunumlu kuvvet olmasıdır. -But that's because all of the forces that were acting in these systems were conservative forces.
Sistemin ilk enerjisini biliyorum.So we know what the initial energy is in this system.
Ayna nöron sistemi böyle çalışır.That's how the mirror neuron system works.
Sürekli kıtlık yaşayan fakir bir ülke olan Etiyopya bir tarım sulama sistemi kurmak istiyor.Ethiopia, a poor country with regular famines, wants to build an agricultural irrigation system.
Su sektörünün çok farklı alanlar ile ilgili olan kompleks bir sistem olduğunu görebiliriz.We can see the water sector is a complex system with very different areas of concern.
Biz Güneş sistemi dışı gezegenlerden birinde Toryum'un yoğunluğunu ölçüyorduk.Now, we have been measuring abundance of thorium in one of the stars with extrasolar planets.
Ama eğer Güneş sistemi dışı gezegenlerde yaşamdan bahsediyorsanız bunu yapmak zorundasınız.But if you want to know about a life on extrasolar planets, you have to do this job.
Çünkü o sistemlerdeki radyoaktif madde oranını bilmeniz gerekir.Because you have to know how much of radioactive element you have in those systems.
Biz şu anda 300 civarı Güneş sistemi dışı gezegen tayfı alıyoruz.Now we are reviewing the spectra of about 300 stars with extrasolar planets.
Yani bu sistemin çözümüne göre x=4 ve y= -1.5.So the solution to this system is x is equal to 4, y is equal to negative 1.5.
Küresel taşımacılık sistemine yıllık 10 milyar dolarlık zarara sebep oluyor.It's a $10-billion-a-year discontinuity in the global transport system.
Öyle ki hiç bir global koordinasyon sistemi yok.So there is no global coordinate system.
Koordinasyon sistemi robotun nerede olduğu ve nereye baktığı baz alınarak oluşuyor.The coordinate system is defined based on the robot, where it is and what it's looking at.
Mars'ta Güneş Sistemi'ndeki en büyük volkan var,Mars has the largest volcano in the solar system,
Mars Güneş Sistemi'nin en büyük kanyonuna sahip, Valles Marineris.Mars has the Grand Canyon of the solar system, Valles Marineris.
Mars Güneş Sistemi'ndeki en büyük etki kraterine sahip,Mars has the largest impact crater in the solar system,
Metan dışında canlı sistemler tarafından üretilen diğer gazlara da bakacağız.We will look for methane as well as other gasses produced by living systems.
Yaşadığımız sistemde radikal değişiklikler yapma zamanının geldiğini düşünüyorum.I think that the time is ripe to make fundamental changes in our civilization.
Sizin insanı canından bezdiren, öğretme sisteminden haberiniz var mı?Do you know the bitter taste of the teaching organization!!
Biri genel-geçer adlandırma, biri de sistematik adlandırma.One is the common naming and one is the systematic naming.
Genelde sistematik daha komplikedir, ama sistematik yoldan çözmek daha kolaydır. .Systematic is often more complicated, but it's easier to systematically come up with it.
Bir genel-geçer bir de sistematik var. .So there's a common and then there's a systematic.
Peki sistematik adlandırmaları nasıl?What are the systematic naming?
Sistematik adlandırma da, bu hala bütilsiklopentan.Well, in the systematic, this is still butylcyclopentane.
Sistematik, bu hala bütilsiklopentan, ki mantıklı. .Systematic, this is still butylcyclopentane, which makes sense.
Dolayısıyla sistematik adlandırmada buradaki şu küçük grup, bu bir, iki, üç gibi görünüyor. .So this little group right here in the systematic naming, this looks like a one, two, three.
Sistematik adı bu.That's the systematic name for that.
Hatırlarsanız, bu sistematik adı.Remember, this is a systematic name.
Bu non spesifik veya doğal bağışıklık sistemidir.So this is all the non-specific or innate immune system.
Ama biz şimdilik bağışıklık sistemine ve yabancı maddelere odaklanalım.It can occur to dying molecules that are not foreign, that just need to be cleared out.
Bir derece nöronlara benziyorlar ancak sinir sisteminde hiçbir rolleri yok.The reason why they're called dendritic cells is because they look like they have dendrites.
Bunlar da ileriki vidyolarda konuşacağımız bağışıklık sisteminin en temel etkinleştiricileriler.So they look like neurons on some level, but they don't participate in the nervous system at all.
Bir sistem olduğunu fark ettik, teknolojinin bizim hakkımızda bilgiye sahip olduğu.We realized that we had a system that allowed technology to know something about you.
Uykuya dalarsanız sistem bunu fark eder, ve daha derin uykuya daldıkça ışığı karartır.If you nod off, the system would know, dimming to darkness as you do.
Sistemi kurduk bile.And so now we've set up the system of equations.
Sistemi kurduğumuza göre problemin ilk kısmını da bitti. -We've done the first part, to create a system that represents the situation.
Sistemi çözdük.So we've solved our system.
Sonra mesaj amigdalaya ardından ise otonom sinir sistemine gider.And then the message cascades into the amygdala, and then goes down the autonomic nervous system.
Çünkü diyoruz ki sisteme etki eden bir net kuvvet yok.Because we're saying that there's no net forces acting on the system.