İnsanda sindirim sistemi bozukluklarına yol açar.Instead, the device causes a disruption in service.
Çeşitli Bilgisayarlı cebir sistemlerine (BCS) temel destek.Support multiple database connections.
Tankın ateş kontrol sistemi ise çok başarılıdır.However, her fire control system was excellent.
Android sistemlidir.Android Entity.
Tanıtırken Sistem 6 sürümü 49 $ maliyetli oldu.The boxed version of System 6 cost $49 when introduced.
UE sistemi DVB-S, DVB-C, DVB-T, DVB-H ortamlarını kabul eder.The Israeli satellite TV provider, Yes, uses DVB-S and DVB-S2.
Sessiz dolduruş sistemi bulunmaktadır.A Truth Maintenance System.
Markus'un geliştirdiği sistem, Valentinus'un geliştirdiği sistem ile büyük ölçüde örtüşür.NADS results are generally in excellent agreement with Monte-Carlo calculations.
Sistem ilk olarak rastgele çözüm popülasyonu ile başlatılır.The system initially seeds a population with random solutions.
Yeni Sisteme Geçişte Neler İzlenmeli?.Should this proposed new system be introduced?
Tesis Amerikan hava savunma sistemleri tarafından korunuyor.It is being restored by American Aero Services.
Solunum sistemi üzerine zararlı etkisi yoktur.There is no direct effect on the uterus.
Bu durumda genellikle "otomatik arıza-algılama sistemi" kullanılır.This is usually handled with a separate "automated fault-detection system".
Hafif raylı sistem ve metro kapsamında, gün içinde her 10 dakikada bir sefer düzenlenmektedir.As with any amateur radio mode, stations must identify at least once every 10 minutes.
Nomenklatatur, eşanlamlar, sistemin çeşitli kategorilerinin karakteristikleri üzerine çalışmıştır.Medieval weights and measures for various definitions of the league.
Rezervasyon Sistemi ile entegre olabilir veya olmayabilir.The airline inventory system may or may not be integrated with the reservation system.
Film, Amerikan sağlık sisteminin eleştirisini yapmaktadır.The film is a satire about American medicine.
Müsabakalar, tek maçlı eliminasyon sistemine göre 26-27-28 Kasım 1996 tarihlerinde oynandı.Parts of England again suffered power cuts on 26–27 December.
Raylı sistem önemli yer tutmaktadır.The crater has a prominent ray system.
OMC uygulamaları OSS (operation and support sistem) diyede adlandırılır.Probes are also extensively used in operational support systems (OSS).
Hükümet sadece sistemin çöktüğünü belirtti.She warned that the state will destroy the system.
Bu sistemde bir güç bataryası kaynağı, bir alıcı, antenler ve teçhizat bulunurdu.It included a battery power source, a receiver/decoder, antennas and ordnance.
SMG şanzıman otomatik bir düz vites sistemi olarak düşünülebilir.SNePS may be used as a stand-alone KRR system.
Katılımcı sisteme erişemediği durumlarda, sponsoru arayarak da bilgilerini verebilirler.Once pain is present, they let the researcher know.
Windows Mobile sistemlidir.Windows Mobile PowerUser.
Bir sistemin işlemsel kapalılığı sistemin dış etkenlere karşı kapalı olduğu anlamına gelmez.Conceptually, the physics of a system in an inertial frame have no causes external to the system.
Kütüphane Dermesi Dewey Ondalık Sınıflandırma Sistemine göre düzenlenmiştir.The Library Service utilizes the Dewey Decimal Classification System.
Arızaya dayanıklılık ile nadiren sorun yaşayan sistemler arasında bir fark bulunmaktadır.There is a difference between fault tolerance and systems that rarely have problems.
Sinir sisteminin asıl işlevi, vücudu kontrol etmesidir.At a more integrative level, the primary function of the nervous system is to control the body.
Güneş, Güneş Sistemi'nin merkezinde yer alan yıldız.The Sun is a star located at the center of the Solar System.
Ancak bu sistemde bilgi güvenliği bakımından vatandaşlara dosyadaki hiçbir belge açılmamaktadır.However, there is no public access to the project database.
Halen birçok bankacılık sisteminde aktif olarak kullanılmaktadır.Currently all bank services are active.
Yeni sistem bir öncekine denktir.A complete overhaul of the previous system.
Su arıtma sistemleri: Bunlar da bir çeşit havuz sistemidir.A trickling filter is a type of wastewater treatment system.
Mahallede doğal kanalizasyon arıtma sistemi bulunmaktadır.There is a rain water harvesting system in place.
Sosyal sistemin oldukça katı olduğu gözükmektedir.This social system appears to have been fairly rigid.
İşletim sisteminin arayüzünü çizme işleminde Quartz Compositor tarafından yönetilir.Aqua is powered by the display server Quartz Compositor.
Tübülointersitisyel nefritten doğrudan zarar gören tek organ sistemi böbreklerdir.The kidneys are the only body system that are directly affected by tubulointerstitial nephritis.
Şirketin ürettiği silahların kendine özgü Bolt ve tetik sistemleri bulunmaktadır.The only exception is when the bar themselves own their own draft system and equipment.
Yazılım Windows ve Macintosh işletim sistemlerinde çalışmaktadır.It is compatible with both Windows and Macintosh operating systems.
Çıplak gözle bakıldığında tek bir yıldız gibi görünür fakat aslında ikili yıldız sistemidir.To the naked eye Alpha Crucis appears as a single star, but it is actually a triple star system.
Parça işi ücret sistemi uygulaması, Sovyet endüstrisinde birtakım verimsizliklere neden oldu.In practice the piece-rate system led to many inefficiencies in Soviet industry.
Bu milletvekili sayısında çoğunluk sisteminin etkisi büyüktür.The number of people in the group has a surprising effect.
1974'ten başlayarak "sistemizasyon" hareketine başlandı.His four years of "transform" life began.
Savaştan önce ABD altın standardı sistemindeydi.The US did not suspend the gold standard during the war.
Birçok veritabani sistemleri bir abstraction tabakası yoluyla desteklendi.Most of the actions are handled with an abstract combat system.
"Dilde glutamat tespiti için çoklu alıcı sistemleri"."Multiple receptor systems for glutamate detection in the taste organ".
Bubishi bir kitap sistematiğinden yoksundur.Dooble includes a simple bookmarking system.
İkincisi jetlere karşı kullanımı; atış sistemi aynıdır.Firing style: Same as Rocket Launcher.
Steve Jackson Games için Champions isimli oyun sistemini yarattı.Steve Jackson Games founded.
Westminster sistemi, Birleşik Krallık'ın demokratik parlamenter sistemine verilen isimdir.The Westminster system is a parliamentary system of government developed in the United Kingdom.
Bu sistem şube, sınıf, takım, aile, cins, ve tür sınıflantırmasını temel alır.This system based classification on phylum, class, order, family, genus, and species.
Paket yönetim sistemi rpm'dir.The station code is RJPM.
Geniş bir yelpazede sistemik semptomlara neden olabilir.In severe cases these might cause a cervical spine syndrome.
Ama bu durum sisteme içeriden bakıldığı zaman böyledir.Once the system has been implemented, it is used within the organization.
Uzun bir süre komünistler sistematik şekilde yalnızlaştırılmıştır.The Circassians were never politically united for a long period.
İkinci sınıf ise ulusal türevlenen sistem birimidir.Any other configuration is an excited state.
Böyle durumlarda bu eşitlik geçersizdir.Bakınız açık sistemler.This is apparently incorrect - see talk.
1 Aralık 2011’den itibaren puan sistemi tamamen ortadan kalktı.By early morning of June 20, the system completely dissipated.
Köy arazisinin % 50 si Uzunlu barajının kanalet sistemi ile sulama imkânına sahiptir.It is projected that the County will have a 75% chance of access to affordable broadband Internet.