TextEdit, önceki Macintosh işletim sistemlerinin, SimpleText metin düzenleyicisinin yerini aldı.TextEdit replaced the text editor of previous Macintosh operating systems, SimpleText.
Bu aşamada teslim edilebilir olarak bilinen nihai ürün, bir dizi sistem gereksinimidir.The end product of this stage, known as the deliverable, is a set of system requirements.
Sistem yolu saat işareti mikroişlemci tarafından üretilir.The system bus' clock signal is generated by the microprocessor.
Optik sistemler genellikle iki farklı kategoriden birine girer.Optical systems typically fall into one of two different categories.
Pil sistemi uzun raf ömrü (10 yıla kadar) ve sabit voltaj çıkışı avantajlarına sahipti.The battery system had the advantages of long shelf life (to 10 years) and steady voltage output.
Benzer etkiler diğer işletim sistemlerinde de kullanılır.Similar effects are used on other operating systems.
Mercury bilgisayar sistemleri ve Matrox POWERPC'yi little endian modunda çalıştırdılar.Mercury Systems and Matrox ran the PowerPC in little-endian mode.
Sistem, dokuz farklı dilde bilgi veriyor.The website contains information in nine different languages.
Denetleyicinin bir Xgrid sisteminde gerçek hesaplaması bir iş olarak bilinir.The actual computation that the controller executes in an Xgrid system is known as a job.
Acer beTouch E100 / 101 modelleri, Windows Mobile sistemli (6.5) dokunmatik ekranlı bir telefondur.Acer beTouch E100/101 is a Windows Mobile (6.5) touchscreen phone.
Hamiltonyen sistemler farklı yöntemler ile genelleştirilebilirler.Hamiltonian systems can be generalized in various ways.
Bu yaklaşım Dünya Sistemler Teorisi adı ile bilinmektedir.This approach is known as the world-system theory.
Ancak, daima durağan kalacağı bir referans sistemi seçilebilir.However, a frame of reference can always be chosen in which it remains stationary.
Sistemde bulunan dosyaların anlık görüntüsünü alır ve onu önceki anlık görüntü ile eşleştirir.It takes a snapshot of existing system files and matches it to the previous snapshot.
Sonraki on yılın ardından Kardeşler daha demokratik bir sistem çağrılarını yinelediler.Over the next ten years the Brotherhood made repeated calls for a more democratic political system.
Nexus One şu anda Google Android 2.3.6, Gingerbread işletim sistemini çalıştırmaktadır.The Nexus One currently runs the Google Android 2.3.6, Gingerbread, operating system.
Mac OS 8.1 HFS Plus gibi bilinen yeni, daha verimli dosya sistemini tanıttı.Mac OS 8.1 introduces a new, more efficient file system named HFS Plus.
Elektrik sistemi: 1.00 ortalama kW.Electric system: 1.00 average kW.
Bu yöntem iki sistem arasında ön düzenlemeyi gerektirir.This method requires no pre-arrangement between the two systems.
Onlar sayısal sistemlerin sayısal operasyonları karşılaştırmak için yetersiz olabilirler.They can be inefficient for numeric operations as compared to numeric systems.
Radar sensörü, ESM sistemleri tarafından orta vadede algılanamayan bir FMCW telsizidir.The radar sensor is a FMCW transceiver which can't be detected by ESM systems in medium terms.
Bu işletim sistemleriyle bile, bir USB adaptörüyle ADB aygıtlarını kullanmak mümkündür. ^ KeyboardEven with these operating systems, it is possible to use ADB devices with a USB adapter.
Doğumda, ergenlik öncesi eril üreme sisteminin gelişimi tamamlanır.At birth, the development of the prepubertal male reproductive system is completed.
Genelde biyolojik sistemlerde enerji ve entropi birlikte değişir.In biological systems, in general energy and entropy change together.
1956 - 1957 yılında öğretim yılında enstitü beş yıllık eğitim sistemine geçirildi.1956–1957 in the academic year, the institute was held at five-year education system.
Birçok ilaç farklı basamaklarda bu sistemi keserek kan basıncını düşürürler.There are many drugs that interrupt different steps in this system to lower blood pressure.
Bu, emek değer teorisini,bir arz ve talep sistemi ile değiştirdi.This replaced the labor theory of value by a system of supply and demand.
Sistematik hatayı yok etmek doğruluğu iyileştirir ama kesinliği artırmaz.Eliminating the systematic error improves accuracy but does not change precision.
Elektrik sistemi: Güneş panelleri, 24.48 + 12.24 m², toplam 36.72 m².Electrical system: Solar panels, 24.48 + 12.24 m², 36.72 m² total.
Windows CE 4.20 sistemine dayanmaktadır.It was based on Windows CE 4.20.
Görev bilgisayarı ve monitör sistemlerinin geliştirilmesi için IBM ve Hazeltine firmaları seçildi.IBM and Hazeltine were selected to develop the mission computer and display system.
Daha opsiyonel donanımlar ve yardımcı uygulamalar Sistem CD'den kurulabilir.More optional extras and utilities could be manually installed from the System CD.
Her olay bir anda gerçekleşir ve sistemde bir durum değişimini gösterir .Each event occurs at a particular instant in time and marks a change of state in the system.
Karmaşık uyarlamalı sistemler (CAS) karmaşık sistemlerin özel durumlarıdır.Complex adaptive systems (CAS) are special cases of complex systems.
Bu değer, bizim f1000(s) olarak adlandırdığımız, hedef sistem üzerinde saklanır.This value, which we will call f1000(s) is stored on the target system.
EMV sisteminin ilk versiyonu 1994 yılında piyasaya çıktı.The first version of the EMV system was released in 1994.
Theodore da Amy'ye, işletim sistemiyle çıktığını itiraf eder.Theodore confesses to Amy that he is dating his operating system's AI.
Çünkü aslında yaşantımız da bir sistemdir.But ours is a way of life.
Elektrik sistemi: 1.20 kW.Electric system: 1.20 kW.
Sistem arızalardan dolayı, Ay yörüngesine girmeyi başaramadılar ve Ay'ın ötesine geçtiler.Due to system malfunction, they failed to get into lunar orbit and shot past the Moon.
Sistem saf işlevlerden oluştuğunda, bunlar yeniden kullanılabilir veya değiştirilebilir.When a system is composed of pure functions, they can be reused, or replaced.
Sistemler iletişim için tek bir protokol kullanmazlar.Systems typically do not use a single protocol to handle a transmission.
12 voltluk elektrik sistemi mevcuttur.12 Volt electric system introduced.
Araştırmalarında, sinir sistemindeki nöronlar ve glial hücreler arasındaki etkileşime odaklandı.His research focused on the interaction between neurons and glial cells in the nervous system.
Sistem 2013 yılında 231.100.000 yolcu taşıdı (bir önceki yıl, 2012'deki 239.300.000 yolcudan az)).The system transported 231.1 million passengers in 2013 (down from 239.3 million in 2012).
MacOS'un kendisi gibi, NeXT'den gelen NextStep işletim sisteminde ortaya çıkmıştır.Like macOS itself, it originated in the NeXTSTEP and operating system from the company NeXT.
1516'da yazdığı Ütopya adlı eserinde ideal hayalî bir ada ülkenin siyasi sistemini tarif etti.He wrote Utopia, published in 1516, about the political system of an imaginary, ideal island nation.
Takip sistemi kat panelleri için ve düşük yoğunluklı fotovoltaik sistemler için gerekli değildir.Tracking is not required for flat panel and low-concentration photovoltaic systems.
Ülüş sistemi tarihi Türk ve Moğol devletlerinde idari sistemdi.The Ülüş system was the administrative system of the historical Turkic and Mongolic states.
Bu birimler genellikle ev sinemasının veya öngörülen sunum sistemlerinin bir parçası olarak bulunur.These units are commonly found as part of home theatre or projected presentation systems.
Mach 3 sistemleri için IPC yükü önemli bir sorundur.IPC overhead is a major issue for Mach 3 systems.
Reaksiyon ilerledikçe, reaksiyona giren sistemin prob darbesine yanıtı değişecektir.As the reaction progresses, the response of the reacting system to the probe pulse will change.
Arenanın şekli İsveç Güneş Sistemi'ndeki Güneşi temsil etmektedir.Stockholm Globe Arena represents the Sun in the Sweden Solar System.
Mach ve UNIX gibi işletim sistemi yine birincil olarak bir araç koleksiyonu haline gelir.Under Mach, and like UNIX, the operating system again becomes primarily a collection of utilities.
Sistem 1998'de piyasaya sürüldü ve işletim sistemine "Otomatik PC" olarak atıfta bulunuldu.The system was released in 1998, and referred to the operating system itself as "Auto PC".
PhotoScape Microsoft Windows sisteminde ve Mac'de çalışmaktır.Photoscape operates on Microsoft Windows systems and Mac.
Substantia nigra'sı, basal ganglia'nın motor sistem yolakları ile yakından ilgilidir.Its substantia nigra is closely associated with motor system pathways of the basal ganglia.
Jens C. Peters, Spidercam sistemini geliştiren CCSystems Inc. firmasının kurucusudur.Jens C. Peters, the founder of CCSytems Inc., developed the Spidercam system.
Örneğin, Mach, UNIX dosya sisteminde desenli bir izin ve güvenlik sistemi kullandı.For instance, Mach used a permissioning and security system patterned on UNIX's file system.
Bu, kök sertifika depolama sisteminde bir dizi güven bitiyle belirtilir.This is indicated with a set of trust bits in a root certificate storage system.