Yani çevirmen entegrasyon ağı dediğimiz bir sistem.Translated as "Linguist Integration Network."
Tamamen çevrimiçi olarak yani cloud based dediğimiz bir sistem.An online system that is Cloud based.
Bu da kendi geliştirdiğimiz bir sistem.This is also a proprietary system.
Bu bir dijital heykel, bu yüzden bir etkileşim sistemi eklemek istedim.It's a digital sculpture, so I wanted to add an interaction system. So what I did was,
Demek istediğim, bağışıklık sistemimizdeki hücreler her zaman açtır.I mean, the cells in our immune system are always hungry.
Son videoda bağışıklık sisteminden biraz bahsettik.In the last video, we talked a little bit about the immune system.
Şimdi özellikle insandaki spesifik bağışıklık sisteminden bahsedeceğim.What I'm going to talk about is the specific immune system that's particular to humans.
Spesifik(özel) olan --ya da edinilmiş olarak düşünebilirsiniz bağışıklık sistemine sahipsiniz.So then you have your specific-- or you can imagine it's an adaptive immune system.
Fabrisius bursa kuşların bağışıklık sisteminin bir parçası.That's actually a part of birds that participate in the immune system.
B lenfositleri salgısal bağışıklık sisteminin bir parçası.So the B lymphocytes participate in what's called the humoral response.
İlk anda, virüs benim sistemime girdiği zaman yalnızca sistemimdeki sıvılar içinde yüzer.At first, when a virus comes into my system, it's just floating around in the fluids in my system.
Parasal sistem yiyeceği yakından kontrol eder.People accept the monetary system because they are unable to live without the resources it controls.
Çünkü insan algı sistemi her zaman yanlış anlamalarla doludur.Because human perception system is rife with all ways of getting it wrong! OK?
Daha önce, böyle denklem sistemlerini çözmüştük. -We have three equations with four unknowns. We can do that.
Basit makinanın bu ucunda sistemi iten kuvvet nedir? -How much force is the system going to push upwards at this end?
Kız hücremizi sistematik bir biçimde imha ettiğimizi biliyorum.I know that we have systematically annihilated the girl cell.
Nörolojik sistem , bir iş yaptıgımızda beyni ödüllendirmek üzere kurulmuştur.It's a neural system that's wired up to reward the brain for doing a grubby clerical job.
Son videoda denklem sistemlerinin ne olduğunu gördük.In the last video, we saw what a system of equations is.
İki denklemli bir sistemimiz var.We have a system of two equations.
Sizi eskimiş değer sisteminden kurtaracak yeni şeyler öğrenerek...By learning things that take you out of the old value system.
Sisifos'un hikayesini hatırlayacak olursanız,And if you remember the story about Sisyphus,
Sisifos durumu Bu arada, ilk durum öyle çok da anlamlı bir durum değildi.And by the way, we should point out that this was not a big meaning.
Peki Sisifos durumunda ne oldu?What happened in the Sisyphic condition?
İngiliz yetkililer Batı dünyasının tüm banka sistemini yerle bir edebileceğini söylüyor.British authorities say he could have undermined the entire banking system of the Western world.
Bunu nereye gideceğinizi söyleyen bir işletim sistemi olarak düşünün.The second piece is the map.
Ve bu güneş sistemindeki en güçlü ışık kaynağı.And this is the most powerful light source in the solar system.
Bu nedenden dolayı, özellikle sistemlere ve desenlere yakınlık duyuyorum.So for this reason, I'm particularly drawn to systems and patterns.
Lineer denklem sistemleri.Systems of linear equations.
Denklem sistemini bu değerleri bulmak için çözüyoruz.We'd solve both of these equations for that.
İşte, "Güneş Sisteminin Harikaları" belgeselinde, bu şekilde bir canlandırma yaptık.This is how we visualize that in "Wonders of the Solar System."
Ama, güneş sisteminde hayat olabileceğine dair en önemli aday bu değil.But that's not the prime candidate for life in the solar system.
Güneş sistemini keşfimiz bize, onun ne kadar güzel olduğunu gösterdi.Our exploration of the solar system has taught us that the solar system is beautiful.
İlki finansal kaldıraç sistemi.One is leverage.
Amerika'nın finansal sistemine şöyle bir görüntü veriyor (Gülüşmeler)(Laughter)
Yani, Rosie tekerlekler üstünde hareket ediyordu. ve diğeri de düz bir sistemin üzerinde.So, Rosie runs around on skates and the other one ran on flat threads.
Bunu yakında daha kızlı yapabileceksiniz ama önce bunu sistematik olarak yapmak istiyorum.Which you will get the hang of it eventually, but I want to do it systematically first.
Ama bu çok açık olmadıysa, size bunu yapmanın daha sistematik bir yolunu göstereceğim.But I'll show you a more systematic way of doing it, if that wasn't obvious to you.
Merkezi sinir sistemi sinirleri, için bir tedavi yok.The central nervous system nerves, there is no cure.
Bu düzlem koordinat sistemine karşılık geliyor.The plate corresponds to a coordinate system.
Yükseklik de düzlem sistemine karşılık geliyor.And the altitude corresponds to the plate system.
Asıl harikası iki farklı koordinat sistemini tamamen örtüşecek şekilde bir araya getiriyor.The real genius is that it brings together two coordinate systems so they fit perfectly.
Yani yıldız boşluğundan ya da güneş sistemi boşluğundan bile daha boş. .So you have a lot more free space than star space... or even solar system space.
Ama bu olay bu güneş sistemlerinde ne olacağını etkilemez.But it really wouldn't affect what happens within those stars solar systems.
Çalışırken, tüm sinir sistemimi yavaşlatıyorum.And then I actually slow down my whole nervous system.
Günümüzde var olan sistem onlara adil değil.The system we have today isn't fair to them.
Malesef öğretmen geribildirim sistemleri için uluslararası sıralama tabloları yok.Well, unfortunately there's no international ranking tables for teacher feedback systems.
Böyle bir sistemin niye bu kadar önemli olduğunu sorabilirsiniz.You might ask, why is a system like this so important?
Bu sistem neye benzerdi?What would that system look like?
Bu yüzden bu tam öğretmen geribildirim ve gelişim sistemini geliştirmek kolay olmayacak.So building this complete teacher feedback and improvement system won't be easy.
Bu sistemi yaratmak oldukça büyük yatırım da gerektirir.Building this system will also require a considerable investment.
Ama bu sistemin ülkemiz için daha önemli bir yararı olurdu.But this system would have an even more important benefit for our country.
Bu çok hızlı tepki veren, kriz-bağımlı bir sistem.This is a very reactive, crisis-driven system.
Bu süper, ama sıtmanın gerçekten kötü olduğu bölgelerde bir sağlık bakım sistemi de yok.That's great, except the places that have malaria really bad, they don't have health care systems.
Çok fazla sis varsa rüzgar karı uçuşturmaya başlar.When you get lots of mist, low cloud, the wind starts blowing the snow up.
Hoş geldin IBM, sen Doğu kıyısındaki büyük, başarılı ana sistem bilgisayar şirketi.Welcome IBM, you huge successful East Coast mainframe computer company.
Bu fotoğraflar ile bir sistem, bilgi sistemi kurmayı umuyorum.And with these pictures, I hope that we can create information, a system of information.
Su sistemi için ağaçlar önemlidir.For the water system, the trees are essential.
Diğer sistem ticaret için geliştirildi.Science is a collaborative enterprise spanning the generations.
Dünyanın, şüphesiz, yeni bir düzene ve yeni bir düşünce sistemine ihtiyacı vardır.There is no doubt that the world is in need of a new order and a fresh way of thinking:
Aynı testler elektrik sistemi ve tuvaletler için de geçerli.And the same tests for the electrical system and the toilets.