Arızaya dayanıklılık ile nadiren sorun yaşayan sistemler arasında bir fark bulunmaktadır.There is a difference between fault tolerance and systems that rarely have problems.
Twisted Sister 15 Ekim 2006’da Long Island Music Hall of Fame listesine seçilmiştir.Twisted Sister was inducted into the Long Island Music Hall of Fame on October 15, 2006.
Kızı sis heykelleriyle tanınan bir sanatçı haline geldi.She embraced the shared sisterhood as black women writers.
Sinir sisteminin asıl işlevi, vücudu kontrol etmesidir.At a more integrative level, the primary function of the nervous system is to control the body.
Güneş, Güneş Sistemi'nin merkezinde yer alan yıldız.The Sun is a star located at the center of the Solar System.
Ancak bu sistemde bilgi güvenliği bakımından vatandaşlara dosyadaki hiçbir belge açılmamaktadır.However, there is no public access to the project database.
Halen birçok bankacılık sisteminde aktif olarak kullanılmaktadır.Currently all bank services are active.
Yeni sistem bir öncekine denktir.A complete overhaul of the previous system.
Su arıtma sistemleri: Bunlar da bir çeşit havuz sistemidir.A trickling filter is a type of wastewater treatment system.
Mahallede doğal kanalizasyon arıtma sistemi bulunmaktadır.There is a rain water harvesting system in place.
Sosyal sistemin oldukça katı olduğu gözükmektedir.This social system appears to have been fairly rigid.
İşletim sisteminin arayüzünü çizme işleminde Quartz Compositor tarafından yönetilir.Aqua is powered by the display server Quartz Compositor.
Tübülointersitisyel nefritten doğrudan zarar gören tek organ sistemi böbreklerdir.The kidneys are the only body system that are directly affected by tubulointerstitial nephritis.
Şirketin ürettiği silahların kendine özgü Bolt ve tetik sistemleri bulunmaktadır.The only exception is when the bar themselves own their own draft system and equipment.
Yazılım Windows ve Macintosh işletim sistemlerinde çalışmaktadır.It is compatible with both Windows and Macintosh operating systems.
Dernek kendi internet sistesinde amaçlarını şu şekilde izah etmektedir. "We will continue to post updates on this website."
Çıplak gözle bakıldığında tek bir yıldız gibi görünür fakat aslında ikili yıldız sistemidir.To the naked eye Alpha Crucis appears as a single star, but it is actually a triple star system.
Parça işi ücret sistemi uygulaması, Sovyet endüstrisinde birtakım verimsizliklere neden oldu.In practice the piece-rate system led to many inefficiencies in Soviet industry.
Bu milletvekili sayısında çoğunluk sisteminin etkisi büyüktür.The number of people in the group has a surprising effect.
Savaştan önce ABD altın standardı sistemindeydi.The US did not suspend the gold standard during the war.
Birçok veritabani sistemleri bir abstraction tabakası yoluyla desteklendi.Most of the actions are handled with an abstract combat system.
"Dilde glutamat tespiti için çoklu alıcı sistemleri"."Multiple receptor systems for glutamate detection in the taste organ".
Bubishi bir kitap sistematiğinden yoksundur.Dooble includes a simple bookmarking system.
İkincisi jetlere karşı kullanımı; atış sistemi aynıdır.Firing style: Same as Rocket Launcher.
Steve Jackson Games için Champions isimli oyun sistemini yarattı.Steve Jackson Games founded.
Westminster sistemi, Birleşik Krallık'ın demokratik parlamenter sistemine verilen isimdir.The Westminster system is a parliamentary system of government developed in the United Kingdom.
Bu sistem şube, sınıf, takım, aile, cins, ve tür sınıflantırmasını temel alır.This system based classification on phylum, class, order, family, genus, and species.
Paket yönetim sistemi rpm'dir.The station code is RJPM.
Geniş bir yelpazede sistemik semptomlara neden olabilir.In severe cases these might cause a cervical spine syndrome.
Ama bu durum sisteme içeriden bakıldığı zaman böyledir.Once the system has been implemented, it is used within the organization.
Uzun bir süre komünistler sistematik şekilde yalnızlaştırılmıştır.The Circassians were never politically united for a long period.
Sistem bizi buna itiyor.It makes us that way.
İkinci sınıf ise ulusal türevlenen sistem birimidir.Any other configuration is an excited state.
Böyle durumlarda bu eşitlik geçersizdir.Bakınız açık sistemler.This is apparently incorrect - see talk.
1 Aralık 2011’den itibaren puan sistemi tamamen ortadan kalktı.By early morning of June 20, the system completely dissipated.
Köy arazisinin % 50 si Uzunlu barajının kanalet sistemi ile sulama imkânına sahiptir.It is projected that the County will have a 75% chance of access to affordable broadband Internet.
Dolayısıyla farklı sayma sistemlerinin farklı sayıda rakamları vardır.Different datasets have different prices.
Singapur Cumhuriyeti parlamenter demokrasi sistemine dayanır.Singapore has a parliamentary system of government.
Bu devletlerin amacı eski sistemi tekrar tesis etmekti.There have been past attempts to move the state capitol here.
Kayan noktalı sayılar sistemi de bu temel prensibe dayalı bir sisteme sahiptir.In a metaphoric sense, these relationships also have a source code.
Türkiye'de ölüm cezası en son 1984'te uygulanmış, 2004'te hukuk sisteminden tamamen çıkarılmıştır.In Turkey, capital punishment was fully abolished in 2004 for all crimes.
Güneş enerjili sistem sıcak su üretmek için kullanılabilir.Solar power was used to heat water.
Çok çekirdekli işlemciler de paralel hesaplama sistemleri için uygundur.This approach is suited for automated calculations.
Bu bilgi sistemi metni anlamla ilişkilendirir.It comes from understanding of the system of profound knowledge.
Atmosfer dengede olmayan sistemlere bir örnektir.The atmosphere is an example of a non-equilibrium system.
Bu sistem yazılımı basitleştirmiş ve böylece güvenilirliğini arttırmıştır.Using a dedicated system also simplifies the software and thus improves its reliability.
‘İkinci nesil veri yolu sistemleri Nuveriyolu gibi bu problemlerin bazılarına hitap eder."Second generation" bus systems like NuBus addressed some of these problems.
S.M. için seçmelere SM 2000 Döküm Sistemi aracılığıyla 11 yaşındayken katıldı.Hyoyeon auditioned for SM Entertainment at the age of 11 through SM 2000 Casting System.
Palm'ın dördüncü Windows Mobile sistemli Treo'sudur.It is Palm's fourth Windows Mobile Treo.
Öğrenciler ve veliler için ayrı-ayrı K12 sistemi hesabı verilir.Programs for K–12 teachers and students are provided by the Education department.
Ayrıca Danimarka'da da S-tog adlı benzer bir sistem bulunmaktadır.In Iceland, a similar product named skyr is made.
1993 yılında Yeni Zelanda dar bölge sistemini terk ederek çoğulcu temsil sistemine geçiş yapmıştır.In 1992, New Zealanders voted to change to the Mixed Member Proportional (MMP) system.
Bu su akışı, sulama sistemleri vasıtasıyla toprak ve suyun kontrol edilmesini sağlamıştır.This runoff allows for control of land and water through irrigation systems.
Bu puanlama sistemi şöyledir.Tintinnabulation is like this.
Bu nedenle "dar bölgeli çoğunluk sistemi " de denir.Hence the name the area "Tierra Comunera."
Hindistan sistemi desteklemek için uzaya 3 yeni uydu fırlattı."Yerli keşif uydusu Göktürk 2 uzaya fırlatıldı".
Ucuz cihazlar için, işletim sistemini lisanslama maliyeti önemli idi.For inexpensive devices, the cost of licensing the operating system is substantial.
Haziran 2008'de, sistem zamanı tam olarak etkin 16 uydudan oluşuyordu.In June 2008, the system consisted of 16 satellites, 12 of which were fully operational at the time.
Bu sistemler yavaş yavaş S-400'lere yükseltilmeye başlanmıştır.This model soon became the SM-400.
1944-5 yıllarında Almanlar topçu sınıflandırmasınında eski yıllardaki sisteme döndü.In 1944-5, the Germans changed their system of artillery designations from the old "year" system.