Yumurtadaki sistin iyi gelebilir.Quality of the eggs may also be impaired.
Bu yükselticiler genel olarak yüksek güçlü lazer sistemlerini kullanmaktadır.Such amplifiers are commonly used to produce high power laser systems.
Çoğu modern işletim sisteminde işlemler birçok alt işlem oluşturabilir.In many modern operating systems, processes can consist of many sub-processes.
Ezilen işçi ve emekçi halkların diktatörlüğü üzerine kurulmuş bir sistemdir.We have here a degenerated workers’ state under the dictatorship of the bureaucracy.
Bu modül erişmek isteyen sistemin beklenen sistem olduğunu doğrulamak için kullanılır.It can be used to verify that the system seeking the access is the expected system.
Ayrıca, projenin menü sisteminin akış şemasını gösteren bir harita görünümü sağladı.It also provided a map view, which showed a flow chart of the project's menu system.
Sistem 80 V, her içeren 36 bileşenleri 8 Ultracap modülleri ile birlikte kurulmuştı.The system was supplied with 8 Ultracap modules of 80 V, each containing 36 components.
ADS 48, Andromeda takımyıldızı bölgesinde 7 yıldızdan meydana gelen bir çoklu yıldız sistemidir.ADS 48 is a multiple star system in the constellation of Andromeda consisting of 7 stars.
İkisi de ufak farklarla sistrum idi.Both suffered minor bruises.
Bu hızlar PC'lerden ziyade gömülü sistemlerde kullanılmaktadır.These speeds are more widely used on embedded systems than on PCs.
Bu, bazı sis lambaları ve farlar için kullanılan selektif sarı ile aynı değildir.This is not the same as selective yellow, a color used in some fog lamps and headlamps.
Bu sistem üst sınıfların evlerinde yaygın olarak kullanıldı.This kind of system was widely used in wealthier homes.
Gece aydınlatma sistemi kuruldu.Platform lighting is installed.
Hastalığın sinir sistemini etkilemediği durumlarda tedavi gerektirmeyebilir.Treating the disease when it does not involve the nervous system may not be required.
Sistemleri Modellemesi: Teori ve Uygulama.System Analysis and Modeling: Theory and Practice.
Sisin ardından çıkan dev robotlar Uruguay'ın başkenti Montevideo'ya saldırırlar.Giant robots appear out of the mist and attack Montevideo, the capital of Uruguay.
Ayrıca Londra Meclisi de d'hondt Sistemini kullanmaktadır.Finnish parliamentary elections use the d'Hondt method.
Şampiyona on bir tur İsviçre sistemine göre oynanmaktadır.The championship is organized as an eleven-round Swiss system tournament.
Karbondioksit, sistemden kaçarak havaya karışır.Similarly, carbon dioxide escapes the system into the air.
Teşvikler, aynı zamanda iki blok üretim sistemi arasında farklılık gösterir.Incentives differ between the two systems of block generation.
DRAM IC'lar sistem seviyesi PUF olarak henüz tamamı ile araştırılmış değil.PUFs intrinsic to DRAM ICs have not been explored extensively as a system-level security PUF.
Güneş sisteminde ya da sıradan çift yıldızlar için etki çok az gözlemlenebilir.Within the Solar System or for ordinary double stars, the effect is too small to be observable.
Intelligent Parking Assist System: Akıllı Park Yardım Sistemi"Development of Intelligent Parking Assist".
Sistemde arping uygulamalarinin her ikisine birden sahip olmak anlaşmazlığa yol açabilir.The implementation of both approaches on the same network can be problematic.
Bir sistemin çıktıları başka bir sistemin girdileri olabilir.The state of one system can be entangled with the state of another system.
1991'den 1994'e kadar Lauda Air'de sistem mühendisi olarak çalıştı.From 1991 until 1994 he worked as an aeronautical engineer at Lauda Air Engineering.
Güneş Sistemi'nin haritalanmamış bölgelerinde yeni gök cisimleri hâlâ keşfedilebilir.Objects may yet be discovered in the Solar System's uncharted regions.
Stony Brook Üniversitesi'ndeki bu sistem daha çok analiz ve ileri işleme üzerineydi.At Stony Brook, a system was set up for analysis and further processing.
Diazozonun detoksifikasyonu, mirosomal karışık fonksiyon oksidaz sistemi ile işlenir.The detoxification of diazoxon is processed through the mircosomal mixed function oxidase system.
Hava ve su kaynaklı nanopartiküller bina havalandırılması ve atık su sistemleriyle girebilirler.Airborne and waterborne nanoparticles enter from building ventilation and wastewater systems.
Az yağış olduğu için sulama sistemleri gerekli idi.Since there was little rainfall, irrigation systems were necessary.
Mutlak çoğunluk sistemi adı da verilir.It is also the name of the whole massif.
Sistem günümüzde halen İngiltere'de kullanılmaktadır.The system is still in use in the United Kingdom.
Bir çalışmada bu sistemlerin kullanımının enfeksiyonları azalttığı görülmüştür.One study has found decreased infection rates with their use.
Merkezinde büyük bir göl sistemi vardır.In the centre is a large lake.
Bunlar, o sistemin rezonans (tınlaşım) frekansları olarak adlandırılır.They correspond to the frequency arrangement of the Rec.
Savaşta bozguna uğrayan Miletliler, Sisamlılara karşı dava açmak için Atina’ya geldi..Worsted in the war, the Milesians came to Athens to plead their case against the Samians.
Ayrıca MUPSOW ve TORGOS gibi başıboş havadan-karaya füze sistemleri de ihtiva etmektedir.It also had the capability of using stand-off air-to-ground weapons such as the MUPSOW and TORGOS.
Birçok sistemi aynı anda etkilemektedir.Several devices can charge at the same time.
Bu özelliğiyle parlamenter sistem ile benzerlik taşır.Its duties are similar to those of political parliaments.
Ekonomi Sovyet sistemine dayanıyordu.This assessment was based on a Soviet economist.
Sistem Baksi akıllı bisiklet sistemini kullanıyor.The system uses Baksi smart biking system.
Uluslararası Birimler Sistemi’nin enerji veya iş birimi jouledir.The SI unit for energy or work is the joule.
Windows NT'de Çekirdek modu, bilgisayarın donanım ve sistem kaynaklarına tam erişime sahiptir.Kernel mode in Windows NT has full access to the hardware and system resources of the computer.
Tüm nesilleri iki litre hacimli turboşarjlı motor ve dört tekerlekten çekiş sistemi kullanmaktadır.All use two litre turbocharged inline four-cylinder engines and all-wheel drive systems.
Bu kanardlar, yeni bir dijital fly-by wire uçuş kumanda sistemi tarafından idare edilmektedir.The Comanche was furnished with a digital fly-by-wire flight control system.
Eğer Alice -x ölçerse, sistem durum 2a'da çöker ve Bob +x sonucunu elde eder.If Alice measures −x, the system collapses into state IIa, and Bob will get +x.
Endokrin hastalıkları endokrin sisteme ait bozukluklarıdır.Endocrine diseases are disorders of the endocrine system.
TARDIS, taşıdığı yolculara farklı dilleri anlama ve konuşma yetisi veren bir sisteme sahiptir.The TARDIS also grants its passengers the ability to understand and speak other languages.
Çoklu yıldız sistemlerinde kaç tane gezegen bulunabileceğini araştırmak.To estimate how many planets there are in multiple-star systems.
Evrensellik olarak bilinen bir fenomende fiziksel sistemlerin büyük bir çeşitliliği görülmektedir.A phenomenon known as universality is seen in a large variety of physical systems.
Bu puanlama sistemi, hücum oyunu benimseyen takımları ödüllendirmek amacıyla düşünülmüştür.The system is designed to reward teams that adopt a more attacking style of play.
Sistemin orijini, bütün koordinatların sıfır olduğu noktadır.The interior of the triangle are the points whose all coordinates are positive.
Test uçuşu süresine yaşam destek sistemlerinin durumları izlendi.Life-support systems were monitored all along the test flight.
(Başka türlü piramit sistemler de bulunmakta ancak bilinen ve en yaygın sistem budur.)(The magnetocaloric effect is an analogous, but better-known and understood, phenomenon.)
Ilya Prigogine bu tip sistemleri termodinamikle ele almıştır.Ilya Prigogine developed methods for the thermodynamic treatment of such systems.
Tüm zaman paylaşımlı sistemler çok kullanıcılı sistemlerdir.Time-sharing systems are multi-user systems.
Bu yeni sistem parlamento ilk toplantısını 12 Mayıs 1999 tarihinde yapmıştır.The first meeting of the new Parliament took place on 12 May 1999.
AM-NIC küresel DNS sistemi ile uyumlu IPv6 adresi uyumluluğu üzerinde hareket etmektedir.The AM-NIC was moved over to IPv6 address compatibility in line with the global DNS system.
Ama Sisifos tanrıları yadsıyan ve kayaları kaldıran üstün sadıklığı öğretir.Alysoun succeeds in destroying the god and escapes.