Ayrıca şirket bilgisi oturumundan sonra bile biz bazen şirket turları düzenleriz.Furthermore, even after the company information session, we sometimes hold company tours.
Bir şirkete girer girmez istesen de istemesen de şirket için çalışmak zorundasın.Once you enter a company, you have to work for the company, whether you want to or not.
Ben şirketimiz için bir satış elemanıyım.I'm a salesman for our company.
Damat şu anda bir şirket için çalışıyor ve gelin de bizim öğretmenimiz.The groom works for a company now, and the bride is our teacher.
Bay Hatoyama şirket konutunda yaşıyor gibi görünüyor.It seems that Mr Hatoyama is living in company housing.
Bu mali denetim, aynı zamanda şirketin varlıklarının bir değerlendirmesini içerir.This financial audit also includes an evaluation of the company's assets.
O, şirket temsilcisi olarak toplantıya katıldı.He attended the meeting as the company representative.
O bizim şirket temsilcimiz olarak toplantıya katıldı.He attended the meeting as our company representative.
Senin şirketinle çalışmak istiyorum.I want to work with your company.
Geçen yıl bu şirket için çalışmaya başladım.I started working for this company last year.
Ben senin şirketinle çalışmak isterim.I would like to work with your company.
Bir şirket kurulu var mı?Is there a company board?
Bu bir kamu ya da özel şirket mi?Is this a public or private company?
Şirket ağabeyim tarafından yönetilir.The company is managed by my older brother.
Şu şirket bir yabancı tarafından yönetilmektedir.That company is managed by a foreigner.
Birçok şirket çalışanlarının internet etkinliğini izlemektedir.Many companies monitor their employees' internet activity.
20 yıldan sonra şirketten ayrıldı.She left the company after 20 years.
Hacker şirketin veri tabanında bulunan hassas dosyalara erişimi kazandı.The hacker gained access to sensitive files in the company's database.
Şirketin 12 Avrupa ülkesinde şubesi bulunmaktadır.The company has branches in 12 European countries.
O, şirketten ayrılmaya karar verdi.He's decided to leave the company.
Şirket onun başvurusunu kabul etti.The company accepted his application.
Tom şirkette benim dostumdur.Tom is my ally at the company.
Tom şirketindeki en yüksek satış için ödül aldı.Tom got an award for the highest sales at his company.
Tom şirketimizdeki en iyi işçidir.Tom is the best worker in our company.
Tom şirketimizin beynidir.Tom is the brains of our company.
Şirket toplantıyı iptal etti.The company cancelled the meeting.
Yazılım şirketi ekonomik durgunluk sürecinde büyük başarısızlığa uğradı.The software company collapsed during the recession.
Onların şirketi kırk yeni iş oluşturdu.Their company created forty new jobs.
Şirketleri krizi atlattı.Their company survived the crisis.
Küçük bir şirket 50 kişi çalıştırmaktadır.A small company employs 50 people.
İnsanlar olmadan bir şirket kuramazsınız.You can't establish a company without people.
Şirketin para kaybettiği gerçeği ile yüzleşmek zorundayız.We have to face the fact that the company is losing money.
Bir ambalaj şirketi için çalışmaktadırlar.They work for a packaging company.
Şirket, daha fazla müşteri kazandı.The company gained more customers.
Şirket, çeşitli kağıt ürünleri üretmektedir.The company manufactures a variety of paper goods.
Onların şirket garantisi otuz gündür.Their company guarantee is for thirty days.
Bazı şirketlerin resepsiyonda resepsiyonist yerine korumaları var.Some companies have guards at the front desk instead of receptionists.
Şirketin karları artıyor.The company's profits have been increasing.
Evimizin altındaki böceklerden kurtulmak için bir şirket kiraladık.We hired a company to get rid of the insects under our house.
Şirket, yeni bilgisayarlar için para topladı.The company raised money for new computers.
Tom, borsanın şirketin başarısızlığında bir faktör olduğunu raporunda belirtti.Tom noted in his report that the stock market was a factor in the company's failure.
O şirket mikroçip üretir.That company produces microchips.
Şirket geçici bir büro asistanı istihdam etti.The company hired a temporary office assistant.
Şirket mali sıkıntıda.The company is in financial trouble.
Biz sigorta şirketine poliçemizin şartlarını ihlal ettiği için dava açtık.We sued the insurance company because it violated the terms of our policy.
Şirketin başkanı kim?Who's the company's president?
Büyük Japon şirketlerinin çoğu ihracata bağımlıdır.The majority of large Japanese companies depend on exports.
Birçok şirket 8 saatlik bir çalışma gününü uyguladı.Lots of companies have implemented an eight-hour working day.
John aile şirketini çok verimli bir şekilde işletiyor.John runs the family business very efficiently.
Yeni politikayı benimsemek, bu şirketin şimdiye kadar yaptığı en iyi şeydi.Adopting the new policy was the best thing this company ever did.
Şirket zararda.The company is in the red.
Web sayfana bizim şirketin web sitesi ile ilgili bir link koyar mısın?Would you mind putting a link on your web page to our company's web site?
Kampanyayı unut. O tür şirket politikası neredeyse değişmez.Forget about the campaign. That kind of company policy is practically unchangeable.
Çok uluslu ticaret şirketleri çok sayıda ürünün fiyatını düşürdü.The multinational corporation lowered the price of several products.
Onu kontrol etmek için bir şirket kurdular.They formed a company to control it.
Bu şirketlerin, ekipmana ve diğer malzemelere ihtiyacı vardı.These companies needed equipment and other supplies.
Bu şirketlerin hisseleri halka satıldı.Shares of these companies were sold to the public.
Şirket, ücretlerimizi artırmadığı için grevdeyiz.We're on strike because the company hasn't improved our wages.
Şirket bu projeye çok fazla para yatırdı.The company invested a lot of money in this project.
Ekonomi zayıf olmasına rağmen, bazı şirketler hâlâ kazanç sağlıyor.Although the economy is weak, some companies are still making a profit.