Şirketi batırmaktan sorumlu tutulmak istemiyorlar. .They don't want to be responsible for running the company into the ground.
Bir çok petrol şirketi vardı.There were a whole bunch of oil companies.\ (CROSSTALK)\ ROMNEY:
Bir çok şirket devlet arazisi üzerinde ruhsata sahipti ancak bu ruhsatı kullanmıyordu.You had a whole bunch of oil companies who had leases on public lands that they weren\'92t using.
Biz, burayı şirketlerin yurt dışına gitmektense, burada kalmasını sağlayacak kadar cazip kılamadık.We have made it less attractive for enterprises to stay here than to go offshore from time to time.
Ben başkan olarak, şirketlerin Amerika'yı tekrar cazip bulmalarını sağlayacağım.What I will do as president is make sure it\'92s more attractive to come to America again.\
Kanada'nın şirketler üzerindeki vergi oranı şu anda yüzde 15.Canada\'92s tax rate on companies is now 15 percent.
Hem Vali Romney, hem ben, şirketlere uygulanan vergi oranının düşürülmesi gerektiğini düşünüyoruz.And both Governor Romney and I agree actually that we should lower our corporate tax rate.
Bir Amerikan şirketini, imalatını tekrar buraya taşıması konusunda nasıl ikna ederdiniz?How do you convince a great American company to bring that manufacturing back here?\
Şirketlerin kârlarını maksimize etmek için gerekli olan ve kurumlar bankalar vardır.Banks are corporations and corporations are required to maximize their profits.
Babanın şirketini miras alabilirsin.You can inherit your father's company.
Şirketin başına geçmeni istiyorum.I would like it if you would take over my gaming company.
Ben de şirket hakkında düşündüm, baba.I thought about your company too, Father.
Şirketini devralmayacağım.I will not inherit your company.
Son zamanlarda şirkette işler gerçekten ters gidiyor..Lately company work has been really hard.
Babanın şirketinin müdürü.He is the manager from your dad's company.
Baban orada öylece uzanıyor. ve onun şirketi iyi durumda değil.Your father is just laying there and his company is not in good shape.
Seung Jo şirkette çalışacağını mı söyledi?Seung Jo said he would work in the company?
Bir oyun şirketinin ortamı böyle biraz böyle olur...A gaming company's atmosphere is a bit like this...
Şirketle ilgili ve yeni oyunlarla ilgili belgeler var.Here are the documents regarding our company as well as new games.
Şu an amcanın şirketinde çalışıyor.He is currently working at Ahjushi's company.
Benim şu an için babamın şirketinde çalışmaya devam etmem gerekebilir.I might need to continue working at my father's company for the time being.
Şirkette çalışmak eğlenceli mi?Is it fun working at the company?
En ufak bir ilgim yok ama Eğer şirkette çalışırsam, babam mutlu olacak.I am not in the least bit interested but if I work at the company, my father will be happy.
Sanırım Seung Jo babasının şirketini devralmayı planlıyor.It seems like Seung Jo is planning to take over his father's company.
Seung Jo babasının şirketiyle ilgileniyor, ve sen de evle ilgileniyorsun...Seung Jo is taking care of his father's company, and you are taking care of the house,
Burayı bundan çok daha büyük bir şirkete dönüştürmelisin.You've got to make it into an even bigger company than what it is right now.
Şirket için, başkan Yoon'un çok yardımına ihtiyacımız olan bir zamandayız.For our company, we're at a state where we need President Yoon's help.
Forrester ve Gartner gibi pazar... ...araştırma şirketleri de iyidir.Wall Street Analytic Reports are great.
Şirket belirli bir aşamaya geldiğindeWhen they got to a certain stage,
"Madhav bu şirketle ne yapman gerektiğini biliyor musun?"You know what you should do with this, Madhav?
İşte bu Zipcar ve GoGet gibi araba paylaşım şirketlerinin ortaya çıktığı andır.So this is where car-sharing companies such as Zipcar and GoGet come in.
Dedenin bizim şirketimize yatırım yapmasını istiyorsak, bunun anlamı seninle evlenmem mi gerek ?If we want to be funded by your grandfather... Does that mean I need to get married? With you?
Hae Ra'nın Windy Media şirketinin sahibinin torunu olduğunu duydum.I heard it was the granddaughter of Windy Media.
Seung Jo'nun şirketinden kovdular mı seni yoksa?Did you get kicked out of Seung Jo's company?
Seung Jo'nun babasının şirketinin büyük yatırımcılarından biri Hae Ra'nın dedesi.One of the big investors of the company, she's his granddaughter.
Bunu babanın şirketi için yapıyorsun.You're doing this for your father's company.
Bu Pyongyangla.. sirkeyi eriştenin tam ortasına koyuyorsunWith this Pyongyang Neng Myun... you put the vinegar right onto the noodles.
Bazı şirketlerin içine girmeye karar verdik ve benzer bir şeyi yaptık.We decided to infiltrate some companies and do a very similar thing.
Kurucuları kavga edip şirket dağıldığı için mi?Is it because co-founders fight and company breaks up?
Şirketler hükümetlerin dolduramadıkları boşlukları dolduruyorlar.Corporations are filling gaps that governments can't afford to fill.
Babamin..sey.. ..bir sirketi var.My father - has a business.
Bunu yapan aslında bir Hollanda şirketi. Onları aradım ve sordum,So this is actually a Dutch company, so I called them up, and I asked,
Bunu, bir sirkette asla yapamazsiniz.You could never afford to do this in a company.
Ve sonra bir şirketi harekete geçirecek becerilere sahip olmanız lazım.And you have to have the skills that it takes to get a company going.
Bir şirketi yönetmek için gereken tüm bu beceri kümesine sahip çok az insan var.Very few people have the full set of skills it takes to run a company. What else do you require?
Sadece şirket logonuzu verin.Just give me your company logo.
Ve bana gösterdiğiniz ürün bazlı iş modelinin nasıl şirket modeline dönüştüğünü bilmek isterim.And I want to know how that business model, on a product basis, will translate into a company model:
"Yani, benim şirketime yatırım yapmalısınız, çünkü gerçekten çok iyi." Pek olmuyor, değil mi?(Reading) "You should invest in my company ... "
Bir süredir SolarCity(GüneşŞehir) güneş enerjisi şirketinde çalışıyorsun .You've been working on this solar company SolarCity.
Yani, sen, şirketin nasıl faydalanacaksınız?I mean, how do you, the company, benefit?
SolarCity bir bankaya veya şirketten yığınla anapara biriktiriyor.SolarCity raises a chunk of capital from say, a company or a bank.
Bir uzay şirketi kurmaya karar verdin.You decided to build a space company.
15 senemi harcayıp kurduğum Future adlı şirketim vardı.I had this company that I'd spent 15 years building.
Dergi basımevi şirketiydi.It's called Future; it was a magazine publishing company.
Peki bu şirketin özsermayesinin nasıl bir farkı var?And what does that mean?
Örneğin, A Bankasının, bir kamu şirketi olduğunu düşünelim. -And just as an example, I said well let's say that Bank A is a public company.
Şirketin 500 milyon hissesi var.It has 500 million shares.
Aslında bu size piyasanın şirketin bilançosu hakkında ne düşündüğünü anlatıyor. -It actually tells you a lot about what the market thinks about a company's balance sheet.
Şirketler başlangıçta hisselerini satarak para kazanır.The company initially raises money by selling shares.
Şirketler bazı hisseleri direk piyasaya satarlar.They will sell some shares directly to the market.