Sizi bizim şirketimiz için çalışmaya ne karar verdirdi?What has made you decide to work for our company?
Banka şirkete bir milyon dolar kredi verdi.The bank loaned the company $1 million.
Bay Kondo, şirketindeki en çalışkandır.Mr Kondo is the most hardworking in his company.
O, geçen yıl o şirket için çalışmaya başladı.He began to work for that company last year.
Mühendis sıkıntısı şirketimizin gelişimine büyük dar boğaz.The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.
Şirketinizle olan mali sorunlarımızı halletmede yardımınızı istirham etmek istiyoruz.We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
Tüm kurallar şirket politikası ile uyumlu olmalı.All of the rules must be in line with company policy.
Tüm kurallar şirket politikasıyla uyumlu olmalı.All of the rules must be in line with company policy.
Şirket iflasları geçen ay yüksek bir düzeyde devam etti.Corporate bankruptcies continued at a high level last month.
Şirket kazançları ilk çeyrekte keskin şekilde gelişti.Corporate earnings in the first quarter improved sharply.
Şirket avukatları birleşmeyi tamamlamak için günün her saatinde çalışıyorlar.Company attorneys are working around the clock to complete the merger.
Bürokratlar dev şirketler ile sağlam bağları sürdürürler.The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
Genel olarak, şirketim şimdi iyi gidiyor.On the whole, my company is doing well now.
Ben, bir deniz nakliyat şirketi için çalışıyorum.I work for a shipping company.
Bu koliyi onun şirketinin eliyle ona gönder.Send this parcel to him in care of his company.
Şirketimizi birlikte çevirmemiz için yeni bir lidere ihtiyacımız var.We need a new leader to pull our company together.
Şirket adına, hepinize içten teşekkürlerimi sunmak isterim.On behalf of the company, I would like to express our hearty thanks to you all.
Bir şirketin yönetimi bir şirketin mülkiyetinden farklıdır.Management of a company is different from ownership of a company.
Şirketi tehlikeye sokmayın.Don't put the company in danger.
Hans patenti bir şirkete sattı.Hans sold the patent to a company.
Şirket onu bir danışman olarak işe aldı.The company engaged him as an advisor.
Şirketine döndüğünde benimle temas kurmayı unutma.When you return to your company, don't forget to keep in touch with me.
Şirket onun transfer talebini reddetti.The company rejected his request for a transfer.
Emekli olduğu gün şirket ona altın bir saat hediye etti.The company presented him with a gold watch on the day he retired.
Şirket insanların gönüllü olarak istifa etmeleri için yalvardı.The company appealed for people to take voluntary resignation.
Şirket, hayatını idame ettirmesi için, ona yetecek kadar bir emekli aylığı bağladı.The company gave him enough pension to live on.
Şirket onu promosyon ile ödüllendirdi.The company rewarded him with promotion.
Şirket çalışanlarını düşük maaşlarla sömürdü.The company exploited its workers with low pay.
Şirket maddi zorluklar içinde.The company is in financial difficulties.
Şirket ayakta kalmayı başardı.The company managed to keep afloat.
Şirket o projeden vazgeçti.The company abandoned that project.
Şirketin paraya ihtiyacı vardı.The company was in want of money.
Şirketin kazancı arttı.The company's profits soared.
Bu şirket, başarısını ona borçludur.This company owes its success to him.
Şirket yöneticilerinden bazıları bir konferans için şehir dışındalar.Some of the company's executives are out of town for a conference.
Benim sorumluluğum şirket çözücüsünü korumak.My responsibility is to keep the company solvent.
Şirket zurnanın zırt dediği yerde.The company is at the end of its rope.
Şirket sabrının sınırında.The company is at the end of its rope.
Hepimiz şirket Noel partisinde çok yemek yedik özellikle dana rosto.We all pigged out at the company Christmas party, especially on the roast beef.
Bazı şirketler işçilerine yaşam boyu bir iş garanti ediyor.Some companies guarantee their workers a job for life.
Şirket onların ücretlerini artırmayı reddettiğinde onlar greve gitti.When the company refused to increase their wages, they walked out.
Şu şirketle sert bir yarış halindeyiz.We are in a fierce competition with that company.
Şirketteki hissemiz 60% tır.Our ownership in the company is 60%.
Şirketimiz internetten faydalanmaktadır.Our company makes use of the Internet.
Şirketimizin merkezi Tokyo'dadır.Our company's base is in Tokyo.
Şüphesiz şirketimizi duymuşsunuzdur.You have, no doubt, heard of our company.
Ticari şirketlerimiz bütün dünyada işlerini yaparlar.Our trading companies do business all over the world.
Güçlü yen şirket için ölümcül bir darbeydi.The strong yen was a fatal blow to the company.
Yenin değerlenmesi o şirketin düşüşünü hızlandırdı.The yen's appreciation accelerated the decline of that company.
Şirket adına sizi karşılarım.On behalf of the company, I welcome you.
Sizin şirkette çalışmak için sabırsızlanıyoruz.I'm looking forward to serving your company.
Kötü şirketten kaçınmaya çalışın.Try to avoid bad company.
Kötü şirketten uzak durmalısın.You should keep away from bad company.
Biz şirket başkanı ile konuşmak istedik, ama o bizimle konuşmayı reddetti.We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
Biz şirketimizin atletizm karşılamasına katıldık.We participated in the athletic meet of our company.
Şirketimiz kurulduğundan beri uzun bir yol katetti.Our company has come a long way since it was set up.
Şirketimiz Rusya'da yeni bir kimya tesisi kurmayı planlıyor.Our company is planning to build a new chemical plant in Russia.
Şirketimiz o araştırma projesinde yer almak istiyor.Our company wants to take part in that research project.
Kraliyet Shakespeare Şirketi önümüzdeki hafta Venedik Tüccarını sunuyor.The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week.
Benzer bir durumda, şirket sorumlu tutuldu.In a similar situation, the company was held liable.