1928'de Oslo'lu bilim adamları uzaya kısa dalga sinyalleri göndermişlerdir.В 1929 году DLS на коротких волнах запустил свою иновещательную службу Weltrundfunksender.
Çıkışlar ise bu birimlere gönderilen sinyallerdir.Выписки из планов доводятся до подразделений.
Daha sonra silindirik yığınlara farklı miktarlarda sinyaller göndererek yaptı.Так появились войска-тамачи, которых рассылали по разным местам.
Bazı meydanlarda uçaklardan gelen iletişim sinyallerini yakalayan sistemler bulunur.Для перемещения узлов станка на станине имеются направляющие.
Eğer düzgün sinyaller hizalanmış ise bunu bilmek son derece zor hale gelir.Когда сообщение зашифровано хорошо, его трудно выявить.
Bu arada da Rock, Cena çekişmesinin sinyallerini vermiş oldu.وذلك في انتظار ، ترينا تشتري تذكرة اليانصيب.
Godoy'a sık sık verilen terfiler, kral ve kraliçe üzerindeki artan etkisinin sinyalleriydi.كانت ترقيات جودوي المتلاحقة دليل على تأثيره المتزايد على الملك والملكة.
Yardımcı T hücreleri sitotoksik hücrelerin etkinleştirilmesine yardımcı fazladan sinyaller bulabilirler.ويمكن أن تطلق الخلايا التائية المساعدة مزيدًا من الإشارات التي "تساعد" في تنشيط الخلايا السامة للخلايا.
GPS mikro çipleri, GPS uydularından gelen sinyalleri yorumlar ve GPS alıcısının konumunu belirler.Chips microcontroladores GPS interpretam sinais de satélites GPS e determinam a posição do receptor GPS.
Bunların sinyalleri farklıdır.Os sinais são variados.
Yukarıdaki veriler yardımıyla, A-GPS cihazı görünür uydudan gelen sinyalleri alır ve konumunu hesaplar.Com a ajuda dos dados acima, o dispositivo A-GPS recebe sinais dos satélites visíveis e calcula a posição.
HDTV sinyalleri ve renkölçümler Rec.Gravação e reprodução HD.
Hem dijital hem de analog ses sinyallerini iletebilirler.Pode usar o sinal analógico ou digital.
Bunların sinyalleri farklıdır.De opnamedatums verschillen.
Çıkışlar ise bu birimlere gönderilen sinyallerdir.Dit levert een afname op van de angstreacties op deze signalen.
Aşağıdaki tabloda yaygın olarak kullanılan RS-232 sinyalleri ve pin yapıları listelenmiştir.De volgende tabel toont de meest gebruikte RS-232-signalen en gebruikelijke pinnetjes.
Voyager 1'in gönderdiği sinyaller Dünya'ya 14 saatte ulaşmaktadır.In 2013 deed een signaal van Voyager 1 er 17 uur over om de Aarde te bereiken.
Ayrıca GPS'in uydu sinyalleri çok düşük güçtedirler.Bovendien zijn de risico's van laser zeer laag.
Kablo TV üzerinden gelen sinyaller.De auteursrechtelijke problemen rond kabeltelevisie.
Analog video sinyallerinin bir birlerine efekt etmelerini önler.Sommige receivers kunnen videosignaal converteren van het ene formaat naar het andere.
Sinyalleri atmosferik gürültüden ayırmak oldukça zordur.Voor het organisme het teken om uit de pijnlijke geluidsomgeving weg te komen.
Sonraki sinyaller ortaya çıkaracak kadar açıkça kuvvetli idi.Vervolgens wordt er bepaald hoe sterk de signalen zijn.
Takip eden sinyaller açıkça kuvvetli idi ortaya çıkacak kadar.Dit type laat ieder signaal door, zodra het sterk genoeg is.
RS-422 dengeli sinyaller için tasarlanmışken RS-423 dengesiz sinyaller için tasarlanmıştır.RS-423 jest raczej niesymetrycznym sygnałem, natomiast RS-422 jest sygnałem zbalansowanym.
Dönüş sinyalleri değiştirildi.Zmieniono oznaczenia linii komunikacyjnych.
Sağ üst köşede görüntülerin kayıtlı sinyallerden nasıl geri oluşturulacağı gösterilmiştir.Prawy górny róg zawiera instrukcję odtworzenia znajdujących się na płycie obrazów.
Yörüngelerinin karakteristiği, yaydıkları radyo sinyallerinin Doppler etkisiyle değişiminden çıkarılabilir.Określenie orbity sondy i przesunięcia dopplerowskiego odebranych sygnałów radiowych.
Giriş sinyallerinin %100 ü kullanılır Giriş sinyallerinin %50'si kullanılır.Poziom odniesienia wejścia wyzwalania wynosi połowę napięcia U5.
Girişler, değişik birimlerden alınan sinyallerdir.Przesyłany sygnał pochodzi z oddzielnych źródeł.
Elektriksel tellerde taşınan ses ve radyo sinyalleri alternatif akıma örnek olarak verilebilir.Ljud- och radiosignaler som transporteras med elledningar är också exempel på växelström.
Gözlenen sinyallerin istatiksel önemi ise 2.9 sigmaydı.Stjärnsystemets kombinerade ljusstyrka är av skenbar magnitud 2,9.
En nihayetinde bu durum, çok hızlı dönmekte olan bir nötron yıldızının yaydığı sinyaller olarak tanımlandı.Man har sedan lyckats fastställa att denna typ av signaler utsänds av snabbt roterande neutronstjärnor.
Hem dijital hem de analog ses sinyallerini iletebilirler.De kan användas både för analoga och digitala signaler.
Kontrol paneli seçilen frekans bilgisini ve kontrol sinyallerini transceivera gönderir.I luften, byt frekvens till inflygningskontrollen och/eller områdeskontrollen.
Geçmişte görüntü manyetik kasetlerde analog sinyallerle saklanıyordu.Історично, відео інформація зберігалася в аналоговому вигляді на магнітних касетах.
Etki zayıflaması, dijital sinyallerin uzun mesafeler boyunca iletimini sınırlandıran önemli bir faktördür.Загасання —- є основним фактором, що обмежує просування цифрового сигналу на великі відстані.
Bu "artefakt" dağın merkezinde bulunan bir "Tapınak"a sinyaller yollamaktadır.Сигнал, що випускається цим «артефактом», привів їх до «Храму», розташованому в глибині гори.
İlk sezondan itibaren ikisi de birbirlerine karışık sinyaller yollamıştır.В кінці другого сезону вони відкривають один одному свої взаємні почуття.
Bu hasar etkilenen sinirlerde sinyallerin iletimini bozar.Це пошкодження погіршує провідність сигналів в уражених нервах.
Bunlar en güçlü yerçekimi dalga sinyalleridir.Вони є потенційно найгучнішими гравітаційно-хвильовими сигналами.
Bu ölçüme göre de yatırımcıya al-sat sinyalleri üretir.Зараз разом зі Сектором Газа утворює т.з.
B sınıfı amplifikatörler yalnızca girişten gelen sinyallerin yarısını işleyebilirler.U zesilovačů, pracujících ve třídě B, vedou výstupní tranzistory jen v jedné půlvlně vstupního signálu.
Bu tür sinyallerin milyonlarca ışık yılı öteden bile tespit edilmesi mümkündür.Může být od vzájemného dotyku až po miliardy světelných let.
Bu çatışma, Batı Avrupa dünyasının Ortadoğu'daki etkisinin sona erdiğinin sinyallerini verdi.Conflictul a semnalizat sfârșitul dominației vest-europene în Orientul Mijlociu.
Uzaydan radyo sinyallerinin nasıl edineceği üzerine.Semnale radio în univers.
Etki zayıflaması, dijital sinyallerin uzun mesafeler boyunca iletimini sınırlandıran önemli bir faktördür.Atenuarea este un factor important de limitare a transmisiei unui semnal pe distanțe mari.
Dönüş sinyalleri değiştirildi.Sistemul de luptă a fost modificat.
Dolayısıyla Analog sinyaller bir aralıkta sürekli değerler vermektedir.Trăsăturile constructive trimit spre aceeași perioadă de timp.
Bu tür sinyallerin milyonlarca ışık yılı öteden bile tespit edilmesi mümkündür.Az ilyen jeleket több száztól több tízezer fényéves távolságokig is észlelni lehet.
Yine de ADF frekans aralığındaki sinyaller deniz suyunun daha derinlerine ulaşmada başarılıdırlar.Az ELF frekvenciájú jelek azonban képesek áthatolni a tengervízen és sokkal mélyebbre jutnak.
Böylece yollanan sinyaller bir araya toplanarak daha güçlü frekans yollarlar.Így olyan erősítőhöz jutunk, mely megadott frekvenciájú jeleket erősít.
Cep telefonlarında sinyalleri daha iyi yakalayabilmek için antene ihtiyaç vardır.Ahhoz, hogy tudjuk fogni a rádiós jeleket, egy antennára van szükségünk.
FFT tekrarlanmayan sinyalleri dikkate almaz.Az AD sosem kap duplikált üzeneteket.
Bunlara ek olarak ise ESI-MS küçük glikanlar için güçlü sinyaller verir.Hasonló okokból kifolyólag a lítiumot szoros szálak fűzik a magfizikához.
Bu cihaz sinyallerin gönderdiği akımları kontrol ediyordu.Ne suuntivat laivojen lähettämiä radiosignaaleja.
Hangi sinyaller uç nokta üzerinde çalışmış?Suunnitellut liittymät osuudella Tuusjärvi–Tuusniemilähde?
Bunların sinyalleri farklıdır.Αυτοί οι κώδικες διαφέρουν.
U.S. Patent RE11,913 "Elektriksel İmpulsların ve Sinyallerin Aktarımı ve Aktarım Cihazları”.661,619 Μέθοδος εγγραφής και Αναπαραγωγής Ήχων ή Σήματα".
Örnek olarak, bir disket sürücüsü I/O sinyallerini dikkate alır.Αυτή είναι η επαφή αυτοσυγκράτησης ανάβει η ενδεικτική λύχνία Η1 λειτουργίας του κινητήρα.
Hareket yetkisi ve diğer sinyaller sürücü kabininde gösterilir.Kørselstilladelser og andre signaler bliver vist i førerumssignalet for lokomotivføreren.