Ancak sadık bir laik olan Sezer, veto hakkını kullanabileceğinin sinyallerini verdi.However, the staunch secularist has signalled that he might exercise his veto power
Başbakan Adrian Nastase, "halktan gelen uyarı sinyallerini" anladığını söyledi.Prime Minister Adrian Nastase said he understood "the warning signs coming from the people".
AB'den Genişleme Konusunda Karışık Sinyaller GeliyorEU Sends Mixed Signals on Enlargement
Karadağlı olan Maroviç, istifa edebileceğinin sinyallerini verdi.Marovic, a Montenegrin, has hinted that he may resign.
Kosova takvimi hakkında sinyaller karışıkMixed signals regarding timetable for Kosovo
Diğer taraftan AB de Sırbistan’a çeşitli sinyaller veriyor.The EU has also been sending signals.
NuSTAR süpernovadaki 44Ti bozunmalarından gelen 68-78 keV luk sinyallere kadar hassastır.NuStar is sensitive to the 68 and 78 keV signals from decay of 44Ti in supernovae.
Elektriksel tellerde taşınan ses ve radyo sinyalleri alternatif akıma örnek olarak verilebilir.Audio and radio signals carried on electrical wires are also examples of alternating current.
Hareket yetkisi ve diğer sinyaller sürücü kabininde gösterilir.Movement authority and other signal aspects are displayed in the cab for the driver.
Hattaki bir kaç gösterge paneli hariç hat sinyallerini kullanmadan hareket mümkündür.Apart from a few indicator panels, it is therefore possible to dispense with trackside signalling.
Bir kütle spektrumu, kütle/yük oranının bir fonsiyonu olan iyon sinyallerinin grafiğidir.A mass spectrum is a plot of the ion signal as a function of the mass-to-charge ratio.
Cajal ayrıca hücrelerin nörondan elektrik sinyallerini yalnızca bir yönde ilettiğini keşfetti.Cajal also discovered that cells transmit electrical signals down the neuron in one direction only.
Retina, ışığı nöronal sinyallere çevirmesi için bir dönüştürücü görevi yapar.The retina serves as a transducer for the conversion of light into neuronal signals.
Retinadan gelen sinyaller de doğrudan retinadan üstün kollikulusa gider .Signals from the retina also travel directly from the retina to the superior colliculus.
Bu düzenleyici Th17 hücreleri, in vitro olarak TGF-beta ve IL-6 sinyalleri tarafından oluşturulur.These regulatory Th17 cells are generated by TGF-beta plus IL-6 in vitro.
Bilim adamları radyo sinyalleri kullanarak sıvı su tespit ettiler.Scientists have detected liquid water using radio signals.
Böcekler sinyalleri birbirlerini tanımak ve bulmak için kullanırlar.The insects use the signals to recognize and locate each other.
Sinyal işleme, sinyallerin analizi, yorumlanması ve manipülasyonudur.Signal processing is the analysis, interpretation, and manipulation of signals.
Sinyallerin KaybolmasıSignal Disappearance
Kimyasal sinyaller hidrofobik veya hidrofilik olabilir.Chemical signals can be hydrophobic or hydrophillic.
Parazit oluşturmak için iki radyo anteninden gelen sinyaller elektronik olarak eklendi.The signals from two radio antennas were added electronically to produce interference.
Reseptör tirozin kinazlar, hücre zarında bulunur ve hücre dışı sinyalleri hücre içine iletir.Receptor protein tyrosine kinases transduce extracellular signals across the cell membrane.
Projeksiyonlar, ordaki yaşamlardan gelen sinyaller değil, astronomik fenomenlerdir.The projections are astronomical phenomena, not signals from the inhabitants.
Hayvan Sinyalleri(Animal Signals) kitabıAnimal Signals
Bu sinyaller "Görüş Hattında" Line of Sight ilerler.LOS Abkürzung für „Line of Sight“.
Daha sonra silindirik yığınlara farklı miktarlarda sinyaller göndererek yaptı.Diese ergriff er und veröffentlichte im Anschluss daran mehrere Singles.
Bu sinyaller, tıklama akışlı raporlama için grafiksel olarak temsil edilebilir.Diese sind bei Angabe der Saat vollständig reproduzierbar.
Hem dijital hem de analog ses sinyallerini iletebilirler.Es können sowohl analoge als auch digitale Signale übertragen werden.
Bunların sinyalleri farklıdır.Die Signalhöhe ist unterschiedlich.
17 Ocak 2010'da Japon firma NEC ile anlaşma sinyalleri verdi..Le 17 janvier 2010 marque un partenariat avec le japonais NEC.
B sınıfı amplifikatörler yalnızca girişten gelen sinyallerin yarısını işleyebilirler.Les amplificateurs de classe B n’amplifient que la moitié du signal d’entrée,.
En nihayetinde bu durum, çok hızlı dönmekte olan bir nötron yıldızının yaydığı sinyaller olarak tanımlandı.Cette anomalie fut finalement identifiée au signal émis par une étoile à neutrons en rotation rapide.
Geçmişte görüntü manyetik kasetlerde analog sinyallerle saklanıyordu.Les images sont enregistrées sur un disque magnétique analogique.
Hangi sinyaller uç nokta üzerinde çalışmış?Quels types de sonde poser sur la puce ?
RTK sisteminin yapımında güçlük düzgün sinyalleri hizalayarak elde edilmektedir.La difficulté dans la conception d'un système RTK est l'alignement correct des signaux.
Optik fiber sisteminde kodlanmış sayısal sinyaller optik sinyallere çevrilerek gönderilir.Transmission de signaux par fibre optiques.
Ayrıca sinyalleri katkı sağlayan iyonlarla etkileşim haline geçerek yükselebilirler.Ils peuvent dégrader les composés avec lesquels ils entrent en contact.
Değişik aygıtlar bilgisayar ile bağlantı gerçekleştirebilmeleri için giriş ve çıkış sinyallerini kullanırlar.Les dispositifs d’entrée/sortie permettent à l’ordinateur de communiquer avec l’extérieur.
Aşağıdaki tablo, SDTV video sinyallerinin çeşitli türleri için piksel çerçeve oranlarını özetlemektedir.La tabla inferior resume las relaciones de aspecto de píxel para varios tipos de señal de televisión SDTV.
Bunların sinyalleri farklıdır.Las señales telefónicas son diferenciales.
Sinyal işleme: Ses ve görüntü gibi sinyallerin işlenerek bilgi çıkarımı.Continuar como se indica en las instrucciones visuales/sonoras.
Birleşik Truva atları, belirli bir durum gerçekleşene kadar dahili sinyalleri izler.Un troyano monitoriza las señales internas combinacionales hasta que una condición específica ocurre.
Televizyon sinyalleri dijital formda iletilir.Se refiere a la transmisión de señales satelitales en formato digital.
Analog sinyaller USB 2.0 pozitif diferansiyel çiftini (Dp) ve iki yan bant kullanım çiftini kullanır.Los pines adicionales de USB 3.0 son dos pares diferenciales y una tierra (GND_DRAIN).
FFT tekrarlanmayan sinyalleri dikkate almaz.Pierre registra las noticias sin reaccionar.
Geçmişte görüntü manyetik kasetlerde analog sinyallerle saklanıyordu.El vídeo fue grabado en formato de disco magnético analógico.
Elektrik sinyalleri Theremin üzerinde büyütülür ve bağlı olan hoparlörlere gönderilir.Las señales eléctricas del theremin se amplifican y se envían a un altavoz.
Godoy'a sık sık verilen terfiler, kral ve kraliçe üzerindeki artan etkisinin sinyalleriydi.Le frequenti promozioni di Godoy erano un chiaro segno della sua crescente influenza sul re e sulla regina.
Geçmişte görüntü manyetik kasetlerde analog sinyallerle saklanıyordu.Il video veniva registrato su dischi magnetici analogici.
CD ses sinyalleri 16 bitlik değerlerle kodlanır.Il segnale CD audio è codificato a 16 bit.
En nihayetinde bu durum, çok hızlı dönmekte olan bir nötron yıldızının yaydığı sinyaller olarak tanımlandı.In seguito la sorgente venne identificata come una stella di neutroni rotante ad altissima velocità.
Etki zayıflaması, dijital sinyallerin uzun mesafeler boyunca iletimini sınırlandıran önemli bir faktördür.L'attenuazione è un importante fattore che limita la trasmissione di un segnale su lunghe distanze.
Yine de ADF frekans aralığındaki sinyaller deniz suyunun daha derinlerine ulaşmada başarılıdırlar.I segnali nel campo di frequenze ELF, invece, possono penetrare molto più in profondità.
Ayrıca kimyasal sinyaller de üremeye hazırlığı belirtir.Si impiegano anche falsi segnali di allarme chimici.
Bunların sinyalleri farklıdır.Le antenne sono divergenti.
Bunlar en güçlü yerçekimi dalga sinyalleridir.Они являются потенциально самыми мощными гравитационно-волновыми сигналами.
Gözlenen sinyallerin istatiksel önemi ise 2.9 sigmaydı.Статистическая значимость наблюдаемых признаков составила 2,9σ.
Bu hasar etkilenen sinirlerde sinyallerin iletimini bozar.Это повреждение ухудшает проводимость сигналов в пострадавших нервах.
Bu "artefakt" dağın merkezinde bulunan bir "Tapınak"a sinyaller yollamaktadır.Сигнал, испускаемый этим «артефактом», привёл их к «Храму», расположенному в глубине горы.
RTAudio enkoderi, tekli kanal (mono), örnek ses sinyalleri başına 16 bit kodlama kapasitesindedir.Кодировщик RTAudio может кодировать одноканальные (моно) сигналы при 16 бит на семпл.