Her GPS alıcısının içinde, asıl sinyallerle haberleşen bir tepe vardır.In any GPS receiver, there's a peak inside that corresponds to the authentic signals.
Sahte sinyaller GPS alıcısını tamamen kontrol eder.The fake signals now completely control this GPS receiver.
Püf nokta; sivil GPS sinyalleri tamamen açıktır.The key is that civil GPS signals are completely open.
İkisi de oyun sinyalleri verilmemiş olsa yapmayacakları bir şeyi yapmaya başlıyorlar.They are beginning to do something that neither would have done without the play signals.
Ve hepimizde oyun sinyalleri verme kapasitesi var.And we all have capacity to play signal.
İnsanın duyduğu güvenin temelini oyun sinyalleri oluşturur.The basis of human trust is established through play signals.
Yetişkinler olarak hem kültürel açıdan hem de diğer açılardan bu sinyalleri kaybetmeye başlıyoruz.And we begin to lose those signals, culturally and otherwise, as adults.
Fakat kullandıkları başka iletişim sinyalleri de vardır.But they have other communication signals they use.
Hesaplama gücüne sahipler. Elektrik sinyallerine sahipler.They have computing power, they have electrical signals.
Bu sinyallere sinirsel (nöral) etkinlik denir.These signals are called neural activity.
Gelen... ...bize şu anda ulaşan sinyallerden.Signals getting Signals recieved. The signals are being received right now.
Radyo sinyallerini şu anda... ...aldığımız uygarlıklar.We care about the ones that their radio signatures are recieving us now.
Yüzey sinyallerinde geriye hiçbir tutarlılık kalmıyor.There is no longer any consistency in the surface signals.
Ve bu da saniyenin katrilyonda biri kadar sürelik ışık sinyalleri yaratıyor.So this creates pulses of light that last a femtosecond.
Sorun şu ki; bu sinyaller istediğiniz gibi güzel değiller.The trouble is these signals are not the beautiful signals you want them to be.
Bunlar ise kaya kayıtlarında bırakılan sinyaller.So, these are signals that they leave in the rock record.
Böylece biz gerçekten optik sinirinizdeki sinyallerin kopyasını yapmış oluyoruz.So we are really duplicating the kind of signals that you have on the optic nerve.
Yabancı radyo sinyallerini görmezden gelip kendi sinyallerinin çok azını gönderecekler.They'll ignore external radio signals and send very few of their own.
Üzerindeki bazı sinyalleri görebilirsiniz.You can see there's some signals there.
Onun yerini alabilir, hatta aslında onun sinyallerini etksizileştirebilir.It can replace, or it can inhibit actually, signals.
Ayrıca dur sinyalleri de vardır. hemen hemen sekiz tane farklı dur sinyalimiz var.You have stop signals -- we have up to eight stop signals.
Ama benim gibiler bu sinyalleri pek de dinlemiyorlar.At least in my case, they are not listened to.
Onların zihinlerindeki imajınızı yönetmek için sinyaller göndermelisiniz.You have to send signals to manage your image in their mind.
Bu sinyallere nöral faaliyet deniyor.These signals are called neural activity.
Hızlıca ilk dileğime gelirsek -- Beyin elektrik sinyalleri ile çalışır.So, to get quickly to my first wish -- the brain operates by electrical signals.
Size daha önce gösterdiğim gibi. Bu sayede sinyalleri inceleyebiliriz.like the one I showed you and look for this signal.
Ama bu sadece basit bir sinyal, ve yarın daha karmaşık sinyallere ulaşabilmeyi istiyoruz.But this is a simple signal, and tomorrow we want to be able to find more complex signals.
Bu sinirler komut sinyalleri üretebilmektedir.Those nerves can put out command signals.
Bu sinir sinyallerini yükseltmek için biyolojik bir yükseltici kullanıyoruz -- kasları.We're using a biological amplifier to amplify these nerve signals -- muscles.
Bu sinir sinyallerinin içinde çok daha fazlası var, ve daha fazlasını elde etmek istiyoruz.There's a lot of information in those nerve signals, and we wanted to get more.
Örneğin, dar alan sorunundan kurtulup daha iyi sinyaller alabilmek.So for example, one is to get rid of my real estate problem and get better signals.
Hat, Bell'i, daha sonra bir ev gereci ismine dönüştürecek telefon sinyallerini taşıdı.The line carried the telephone signals that would later make Bell a household name.
Elektrik sinyalleri beynimizdeki düşünceleri biçimlendirir.Electrical pulses form the thoughts in our brains.
Sinyaller/ SlotlarSignals/ Slots
D- Bus aracılığıyla gönderilen KTTSD sinyallerinin listesi için SIGNALS.Do not echo inputs.
KTTSD sinyallerini görüntüle.Variables may be substituted in format $(variable). Examples:
KTTSD sinyallerini gösterme.ERROR: No such member.
KTTSD D- Bus sinyallerini göster. [kapalı]Show All
Gruplamada sinyalleri ve slotları içerInclude signals and slots in grouping
& Sinyaller:Signals:
Sinyalleri/ Slotları BağlaConnect Signals/ Slots
KDE çalışma zamanı ilişkilerini izler (kapsayıcı, sinyaller...) GenericNameObserves KDE runtime relationships (containment, signals...)
Hükümet bu sorunlarla mücadeledeki kararlılığı hakkında karışık sinyaller gönderdi.The government has sent mixed signals about its commitment to tackling such issues.
Arnavutluk'taki yayın medyası yakında sadece dijital sinyaller gönderecek.Broadcast media in Albania will soon be sending only digital signals.
Ülke, siyasi reformlar açısından İttifak’tan olumlu sinyaller alıyor.In terms of political reforms, Croatia has been receiving good signals from the Alliance.
Rusya Perşembe günü olası yanıtı hakkında karışık sinyaller gönderdi.Russia sent mixed signals Thursday about its possible response.
Arabulucu Sayın Cooper'ın ziyaretinden yeni sinyaller bekliyor musunuz?Do you expect new signals from the visit of the mediator, Mr. Cooper?
Vsat'tan gelen çağrıyı alan ISP'ler, sinyalleri yerel telefon hatlarına aktardılar.After receiving the incoming call over Vsat, ISPs passed the signal on over local telephone lines.
Sinyaller kablo yerine uydudan gönderilecek ve küçük bir çanak anten tarafından alınacak.Instead of using cable, the signal will be sent by satellite and received by a small dish.
Gerçekler oldukça çatışan sinyaller vermektedir.Facts give highly conflicting signals.
Borissov ayrıca gelecekte UDF ve DSB ile işbirliği yapmaya hazır olduğunun da sinyallerini verdi.He has signalled his readiness for future co-operation with the UDF and the DSB.
Buradan gelen sinyaller ne yönde?What are the signals coming from there?
Sekerinska: Sinyaller, başvuru kararı almaya hakkımız olduğu yönünde.Sekerinska: The signals are: it is your right to decide on the application.
Makedon ekonomisinde iyileşme sinyalleriMacedonia on verge of economic comeback
Kriz derinleştikçe, ülkedeki toplumsal değişimin ilk sinyalleri de görülmeye başlıyor.As the crisis deepens, the first telltale signs of social change are appearing.
Avrupa'nın bazı ağır siklet oyuncuları kurumsal açıdan kemikleşme sinyalleri veriyor.Some European heavyweights show signs of institutional sclerosis.
İktidar partisi içinse sonuçlar gelecekte olabilecekler için endişe sinyalleri veriyor.For the ruling party, the results could be a worrisome sign of things to come.
Udum, bununla birlikte "Ankara'nın İran'a yanlış sinyaller göndermek istemediğini" belirtiyor.At the same time, "Ankara does not want to send the wrong signals to Iran," she says.
Banja Luka Belgrad'daki gelişmelerden rahatsız olduğunun sinyallerini veriyor.Banja Luka signals unease with developments out of Belgrade.
Arnavutluk Ulusal Ordusu, yeni bir istikrarsızlığın sinyallerini veriyor.The so-called Albanian National Army has signaled new destabilisation.