Çinli otomotiv ithalat pazarı hafif büyüme sinyalleri gösteriyor.The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.
O, ona karışık sinyaller verdi.She gave him mixed signals.
Son zamanlarda, ekonominin hızla geliştiğine dair sinyaller bulunmaktadır.Recently, there have been signs that the economy is picking up steam.
Onun sinyallerini yanlış mı yorumluyorum?Am I misinterpreting her signals?
Bunun doğru sinyaller yaydığını bilmiyorum.I don't think it gives off the right signals.
U.S. Patent RE11,913 "Elektriksel İmpulsların ve Sinyallerin Aktarımı ve Aktarım Cihazları”.U.S. Patent RE11,913 "Transmitting electrical impulses and signals and in apparatus, there-for".
Yeni CDMA sinyalleri 2008 yılından bu yana, GLONASS'ta kullanılmak üzere araştırılmaktadır.Since 2008, new CDMA signals are being researched for use with GLONASS.
Voyager 1'in gönderdiği sinyaller Dünya'ya 14 saatte ulaşmaktadır.Signals from Voyager 1 take over 19 hours to reach Earth.
Apple'ın ilk fareleri, karesel sinyaller taşıyan bir DE-9 bağlantısı kullandı.Apple's first mice used a DE-9 connection carrying quadrature signals.
Hareket yetkisi ve diğer sinyaller sürücü kabininde gösterilir.Movement authority and other signal aspects are displayed in the cab for the driver.
Satırlar etkinleştiği zaman, kendisine bağlı olan denetim sinyallerini etkinleştirir.When the row is activated, it activates the control signals connected to it.
Chandrayaan misyonundan alınan sonuçlar, ayrıca "sulu sinyallerle dolu geniş bir yelpaze sunuyor."The results from the Chandrayaan mission are also "offering a wide array of watery signals."
Çoğu bağışıklık sistemi yanıtı, bitkinin tamamına yayılan sistemik kimyasal sinyaller gönderir.Most plant immune responses involve systemic chemical signals sent throughout a plant.
Ortaya çıkan depremlerin türleri, nerede başlayıp bittikleri de önemli sinyallerdir.The types of earthquakes that occur and where they start and end are also key signs.
Godoy'a sık sık verilen terfiler, kral ve kraliçe üzerindeki artan etkisinin sinyalleriydi.Godoy's frequent promotions were signs of his increasing influence over the King and Queen.
Daha sonra silindirik yığınlara farklı miktarlarda sinyaller göndererek yaptı.After this he conducted a number of similar exposures.
Bunların sinyalleri farklıdır.Signs differ.
Birleşik Truva atları, belirli bir durum gerçekleşene kadar dahili sinyalleri izler.A combinational Trojan monitors internal signals until a specific condition happens.
U ve V sinyalleri renk bilgilerini içerir.The U and V signals are "color difference" signals.
Bunlar en güçlü yerçekimi dalga sinyalleridir.These are potentially the loudest gravitational-wave signals.
Konsülleri ve senatoyu dışlamış ve cumhuriyetin sona erdiğinin sinyallerini vermişti.In effect, it sidelined the consuls and the Senate and signalled the death of the Republic.
Bacher gelen sinyaller grubunda görevlendirildi.Bacher was appointed to handle the incoming signals section.
Elektrik sinyalleri Theremin üzerinde büyütülür ve bağlı olan hoparlörlere gönderilir.The electric signals from the theremin are amplified and sent to a loudspeaker.
Erken radyo kullanılan sistemleri kontrol genlik modülasyonu kendi sinyallerinin iletimi için (AM).Early radio controls systems used amplitude modulation (AM) to transmit their signals.
Sonraki deneyler 65 V ve θ = 45° derece açısında güçlü sinyaller elde etti.Following experiments generated a strong signal peak at 65 V and an angle θ = 45°.
Ayrıca kimyasal sinyaller de üremeye hazırlığı belirtir.False chemical alarm signals are also employed.
777'lerin tüm kontrolleri, elektronik sinyallerle (fly-by-wire) yönetiliyor.The 737 MAX extended spoilers are fly-by-wire controlled.
NDB sinyalleri dünya üzerinde, dünyanın şeklini takip ederek kavis yapar.NNDB, Tracking the entire world.
Aşağıdaki tabloda yaygın olarak kullanılan RS-232 sinyalleri ve pin yapıları listelenmiştir.The following table lists commonly used RS-232 signals and pin assignments.
RTAudio enkoderi, tekli kanal (mono), örnek ses sinyalleri başına 16 bit kodlama kapasitesindedir.The RTAudio encoder is capable of encoding single-channel (mono), 16 bit per sample audio signals.
Geçmişte görüntü manyetik kasetlerde analog sinyallerle saklanıyordu.Historically, video was stored as an analog signal on magnetic tape.
Elektriksel tellerde taşınan ses ve radyo sinyalleri alternatif akıma örnek olarak verilebilir.Audio and radio signals carried on electrical wires are also examples of alternating current.
Bu nedenle haberleşme sinyalleri ve radyo dalgaları çok iyi iletilir.Warning lights and signs should be clearly visible.
Kablo TV üzerinden gelen sinyaller.Shadow cast over cable TV.
Bu da 1D zamansal sinyallerinin nasıl elektriksel sinyal sistemi ile kontrol edildiğini gösterir.This is how electrical signal processing systems operate on 1D temporal signals.
Elektriksel olarak aktif olan her cihaz manyetik ve elektrik alanları gibi farklı sinyaller yayar.Every device that is electrically active emits different signals like magnetic and electric fields.
Bu çatışma, Batı Avrupa dünyasının Ortadoğu'daki etkisinin sona erdiğinin sinyallerini verdi.The conflict marked the end of West-European dominance in the Middle East.
Yine de ADF frekans aralığındaki sinyaller deniz suyunun daha derinlerine ulaşmada başarılıdırlar.Signals in the ELF frequency range, however, can penetrate much deeper.
Yardımcı sinyallerin yayıncıdan alıcıya iletilmesi zorunludur.The composite signal is detected by the receiver.
Uyduların her biri, iki değişik frekansta ve düşük güçlü radyo sinyalleri yayınlamaktadır.The OMT device is used to separate two equal frequency signals, of high and low signal power.
Bu hasar etkilenen sinirlerde sinyallerin iletimini bozar.This damage impairs the conduction of signals in the affected nerves.
Bazı tür nöronlarda akson yoktur ve dendritlerindeki sinyalleri kendileri iletir.Some types of neurons have no axon and transmit signals from their dendrites.
Bu düzeltmeyi yaparken sistem radyo sinyallerinden veya bir kablodan yararlanır.Useful if radio signals are being interrupted.
Günümüzde sadece ses sinyallerinin iletiminde kullanılmaktadır.Today, only electrically operated light signals are used.
Çıkışlar ise bu birimlere gönderilen sinyallerdir.These logos serve as call signs of the station.
Uzaylılar keşfetmenin bir yolu, radyo teleskopunuzu ayarlayıp, sinyallere kulak vermek.The one way to discover about aliens is to tune your radio telescope and listen to the signals.
Radyo sinyallerinden gelmeyecek.It will not come from radio signals.
Gerçek zamandaki beyin sinyallerim çevrilip kaydediliyor.It's the direct signal being recorded from my head, rendered in real time.
Normalde görsel sinyaller göz içerisine gelir ve beynin görme bölgelerine giderler.Normally, visual signals come in, into the eyeballs, go to the visual areas in the brain.
Bir çeşit inkara gidiyor, sinyalleri yok sayıyor.It goes into a sort of denial -- it gates the signals.
Büyük antenler kullanacağız ve sinyaller duymaya çalışacağız.We're going to use these big antennas and we're going to try to eavesdrop on signals.
128 sensör beyin hücrelerimin ateşlediği küçücük elektrik sinyallerini tespit ediyor.A hundred and twenty eight sensors pick up tiny electrical signals emitted as my brain cells fire.
Çünkü eğer bunu bulursanız, bunlar öğrenmeyi sağlayan sinyallerden bazıları olabilir.Because if you could find those, those would be some of the signals that could drive learning.
Ve aynı zamanda bunlar, bağımlılık gibi rahatsızlıklarda bozulan sinyallerdir.And also these are signals that go awry in disorders such as addiction.
Bu çizgilerden her biri bir proteinin bir parçasından elde ettiğimiz sinyalleri temsil ediyor.And so each of these lines represents some signal that we're getting out of a piece of a protein.
Bu gereç sadece doğal sinyaller içeriyordu.That material contained only natural signals.
Bir düğmesini çevirmenle etrafında GPS sinyalleri olmayan bir balon oluşturursun.With a flip of the switch you create a bubble around you within which GPS signals can't reside.
Balon sayesinde sinyaller bastırılır.They get drowned out by the bubble.
Senden millerce uzaktaki masum GPS alıcılarının sinyallerini de bozuyor.They go on to jam innocent GPS receivers for miles around you.
GPS sinyallerini bozmanın yerine, onların sahtesini yaparsınız.Instead of jamming the GPS signals, you fake them.