sinyal ile cümle
sinyal kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
İletilen ışın kristale uygulanan elektrik sinyali ile modüle edilmiş fazdır.La phase de l'onde transmise est alors modulée par le signal électrique appliqué au cristal.
Bu arada, telefından GPS sinyalini alan John, izi sürerek Sherlock'u bulur.Pendant ce temps, John a tracé le signal GPS du téléphone de la victime et suivi Sherlock.
En nihayetinde bu durum, çok hızlı dönmekte olan bir nötron yıldızının yaydığı sinyaller olarak tanımlandı.Cette anomalie fut finalement identifiée au signal émis par une étoile à neutrons en rotation rapide.
80.22 AU'luk mesafeden 33 dakika 23 Ocak 2003 son çok zayıf sinyal, Pioneer 10'dan alındı.23 janvier 2003 : le dernier signal, très faible, en provenance de Pioneer 10 est reçu.
2006 İstanbul’un tüm sinyalizasyon sistemleri LED’li lambalara dönüştürülmüştür.En 1987, toutes les antennes de Global diffusaient en stéréo.
Bu sinyalleme doğrudan telefon çağrılarının kurulması ile alakalı değildir.Toutefois, la causalité de ces faits ne concerne pas directement la prestation de Téléphone.
Geçmişte görüntü manyetik kasetlerde analog sinyallerle saklanıyordu.Les images sont enregistrées sur un disque magnétique analogique.
Örneğin, bir saat sinyali, başka elektrik sinyalinin gecikmesine de bağlıdır.Par exemple, un signal d'horloge est sujet à des retards comme tous les autres signaux électriques.
Hangi sinyaller uç nokta üzerinde çalışmış?Quels types de sonde poser sur la puce ?
Bu da gruptaki ayrılığın en büyük sinyali oldu.C'est la principale division du groupe.
RTK sisteminin yapımında güçlük düzgün sinyalleri hizalayarak elde edilmektedir.La difficulté dans la conception d'un système RTK est l'alignement correct des signaux.
Yakın çiftler LIGO gibi yer tabanlı detektörler için sinyal üretirler.Les systèmes binaires les plus rapprochés produisent un signal pour les détecteurs au sol comme Ligo.
Bu sinyal bileşenleri daha sonra "I" ve "Q" olarak adlandırılır.Ces deux pierres seront identifiées plus tard comme étant les piliers « I » et « II ».
Cornicen'lerin işi subaylara sinyal selamı ve lejyona ses komutları vermekti.Dohäsan fait partie de ceux qui saluent le colonel et son expédition.
Diğer özellikleri budur: Geçen herhangi bir ses sinyalinin kaydedilmesi.Premièrement, ils doivent prendre une mémoire d'un des aparoïdes COMPLETE.
Wow! sinyali ise sadece bir kez tespit edilmiştir.N'était transmise qu'une suite de signaux.
Bu yapılar senkron bir sinyalde çalışacak şekilde tasarlanmıştır.Cela veut dire qu'ils sont conçus et fonctionnent au rythme d'un signal de synchronisation.
Nihayet, Pioneer 10'dan çok zayıf sinyal alındı.Aucune réponse de Pioneer 10.
Optik fiber sisteminde kodlanmış sayısal sinyaller optik sinyallere çevrilerek gönderilir.Transmission de signaux par fibre optiques.
Ayrıca sinyalleri katkı sağlayan iyonlarla etkileşim haline geçerek yükselebilirler.Ils peuvent dégrader les composés avec lesquels ils entrent en contact.
3 Kasım - SOS uluslararası acil yardım sinyali olarak kabul edildi.Le 22 novembre, elle adopte le SOS comme signal de détresse international.
En üst dalga şekli bilgi sinyaline aittir.La signalétique est la science de la signalisation.
Değişik aygıtlar bilgisayar ile bağlantı gerçekleştirebilmeleri için giriş ve çıkış sinyallerini kullanırlar.Les dispositifs d’entrée/sortie permettent à l’ordinateur de communiquer avec l’extérieur.
Aynı zamanda, Clement'e işitsel bir sinyal yollayıp onu da öldürürler.Al mismo tiempo, envían una señal auditiva a Clement, matándolo.
Ayrıca çok zayıf bir sinyaldir.Adicionalmente, es una señal muy débil.
Mobil istasyonun baz istasyonundan gelen bir düzeltme sinyalini göndermesi için çeşitli yollar vardır.Hay varias maneras de transmitir una señal corregida de la estación base a la estación móvil.
Örneğin, bir saat sinyali, başka elektrik sinyalinin gecikmesine de bağlıdır.Por ejemplo, una señal de reloj está sujeta a los retardos de cualquier otra señal eléctrica.
Taşıyıcı frekansı L1 sinyali için 19 cm'lik bir dalga boyuna tekabül eder.Esta frecuencia corresponde a una longitud de onda de 19 cm para la señal L1.
Aşağıdaki tablo, SDTV video sinyallerinin çeşitli türleri için piksel çerçeve oranlarını özetlemektedir.La tabla inferior resume las relaciones de aspecto de píxel para varios tipos de señal de televisión SDTV.
Schwann hücreleri açısından bakıldığında, oligodendrositler akson sinyalinin varlığı için gereklidir.En comparación con las células de Schwann, los oligodendrocitos requieren de señales del axón para sobrevivir.
SOS uluslararası acil yardım sinyali olarak kabul edildi.SOS es la señal de socorro más utilizada internacionalmente.
Yük hücresi, bir kuvveti elektrik sinyali hâline dönüştürmek için kullanılan dönüştürücüdür.Celda de carga es un transductor que es utilizado para convertir una fuerza en una señal eléctrica.
1908 - SOS, Uluslararası Mors Alfabesi acil durum sinyali olarak kabul edildi.1908: se adopta SOS como señal de socorro internacional.
Bunların sinyalleri farklıdır.Las señales telefónicas son diferenciales.
Etrafta Yarasa Sinyali görmeden gezemezdin.No podías dar una vuelta sin ver una Bat-señal en algún sitio.
Sinyal işleme: Ses ve görüntü gibi sinyallerin işlenerek bilgi çıkarımı.Continuar como se indica en las instrucciones visuales/sonoras.
Eğer gain doğrusal değil ise, sinyalin kırpılması çıkış sinyalini değiştirip bozacaktır.Si no coinciden el bang será enviado por la salida de la derecha.
Bu sinyalleme doğrudan telefon çağrılarının kurulması ile alakalı değildir.Aunque estos hechos no conciernen directamente la actuación de Téléphone.
Uzun mesafeler üstünden morfogenler, aktif sinyal iletimi sürecini (sinyal transdüksiyonu) kullanabilirler.Sobre largas distancias los morfógenos pueden utilizar el proceso activo de transducción de señales.
Birleşik Truva atları, belirli bir durum gerçekleşene kadar dahili sinyalleri izler.Un troyano monitoriza las señales internas combinacionales hasta que una condición específica ocurre.
Televizyon sinyalleri dijital formda iletilir.Se refiere a la transmisión de señales satelitales en formato digital.
Bu video sinyali tekrar modüle edilir.Se oye el móvil de nuevo.
İletilen ışın kristale uygulanan elektrik sinyali ile modüle edilmiş fazdır.La onda transmitida es modulada con el campo eléctrico aplicado al cristal.
Daha küçük sinyal çubuklarının uzunluğu arttı.La longitud de los tubos creció.
Wow! sinyali ise sadece bir kez tespit edilmiştir.La entrevista sólo fue transmitida una vez.
Üç sinyalin aynı anda piroteknige gönderilmesi gerekir.Permite la pulsación de cinco teclas simultáneamente.
"Tat alıcısı dilden ciğerlere sinyal gönderir"."Transmisión de señales del gusto – desde la lengua a los pulmones".
SS7 Arama ilişkisiz Sinyalemeye de izin verir.SS7 Señalización Sistema 7 para comunicaciones entre centrales.
Analog sinyaller USB 2.0 pozitif diferansiyel çiftini (Dp) ve iki yan bant kullanım çiftini kullanır.Los pines adicionales de USB 3.0 son dos pares diferenciales y una tierra (GND_DRAIN).
Sorun fark sinyalinin iletilmesindedir.Transmisión mediante señalización diferencial.
FFT tekrarlanmayan sinyalleri dikkate almaz.Pierre registra las noticias sin reaccionar.
Ratchet bir Energon sinyali alır ve Autobot'lar harekete geçer.Ratchet se marcha con los Dinobots a reactivar a los Autobots.
2011 yılında GLONASS-K1 test uydusunun fırlatılmasıyla L3OC sinyali tanıtıldı.En 2002 lanzó un cohete KSR-3 de prueba.
Geçmişte görüntü manyetik kasetlerde analog sinyallerle saklanıyordu.El vídeo fue grabado en formato de disco magnético analógico.
Bu sinyale saat sinyali denir ve genelde bir periyodik kare dalga formunda olur.Esta señal, conocida como señal de reloj, usualmente toma la forma de una onda cuadrada periódica.
Eğer bir işlemci 1 gigahertz'den açılıyorsa bir sinyal bir döngüde maximum 30 cm ilerleyebilir.Si un procesador opera a 1 GHz, la señal solo puede viajar a un máximo de 300 mm en un ciclo único.
Biyolojik sinyalizasyonda diasilgliserol ikincil mesajcı olarak çalışır.Esto es lo que se conoce en bioquímica como mecanismo de segundo mensajero.
Elektrik sinyalleri Theremin üzerinde büyütülür ve bağlı olan hoparlörlere gönderilir.Las señales eléctricas del theremin se amplifican y se envían a un altavoz.
Bu sinyale yaygın olarak video (VF) denilmektedir.A esta banda se le denomina Frecuencia Intermedia (FI).
Daire içine alınan "6EQUJ5" kodu, sinyalin yoğunluk değişimini göstermektedir.Le lettere del codice cerchiato, 6EQUJ5, descrivono la variazione dell'intensità del segnale.