Tom odadan sinsice çıkarken yakalandı.Tom was caught sneaking out of the room.
Katiller ona sinsice yaklaştı.The killers stole up on him.
O gecenin ortasında ona sinsice yaklaştı.He snuck up on him in the middle of the night.
Tom sinsice sevindi.Tom gloated.
Tom beni sinsice izliyor.Tom is stalking me.
Kedi masum kuş üzerine sinsice yaklaştı.The cat sneaked up on the unsuspecting bird.
Tom farkedilmeden sinsice Mary'nin arkasına yaklaştı.Tom sneaked up behind Mary without being noticed.
Tom korumanın arkasına sinsice yaklaştı ve onu İngiliz anahtarıyla dövdü.Tom sneaked up behind the guard and clobbered him with a monkey wrench.
Linda Dan'i onu sinsice izlemekle suçladı.Linda accused Dan of stalking her.
Hancı sinsice sırıttı.The innkeeper grinned slyly.
Tom sinsice sırıttı.Tom grinned slyly.
Sami aslında Leyla'yı sinsice takip ediyordu.Sami was actually stalking Layla.
Derken kadın onu karşıladı, Fahişe kılığıyla sinsice.Behold, there a woman met him with the attire of a prostitute, and with crafty intent.
'Sinsice, kalplere vesvese ve şüphe düşürüp duran' vesvesecinin şerrinden.From the evil of him who breathes temptations into the minds of men,
"Beni saptırmana karşılık, onlar için senin dosdoğru yolun üzerine sinsice oturacağım.""Since You led me into error," said Iblis, "I shall lie in wait for them along Your straight path.
"Şerrinden sinsice fısıldayanların."From the evil of him who breathes temptations into the minds of men,
Sinsice kayıp denizin yolunu tuttu.(The dead fish came alive and went into the water.)
Oğuz adlı kişinin de aileye sinsice girmesiyle beraber olaylar yavaş yavaş kötüye gider.Gerade weil sie ihr Kind liebt, ist die Situation zunehmend unerträglich für sie.
Ayrıca düzenbazlar kilitli kapıları açar ve sinsice adam öldürebilme yeteneğine sahiptirler.On a même proposé d'enfermer les chiens enragés et de les laisser mourir d'une mort lente.
Tabii ki bunu çok sinsice bir yöntemle yapmak istemektedir.Quiero que lo pienses con mucha calma.
Ama periler ve devler Lúdvérc’i sinsice kışkırtırlar.Mercati e fiere a Luserna nel sec.
Hastalık sinsice haraket eder.Заболевание ведет себя коварно.
Birisi gölgelerin arasında sinsice planlar yapıyor.Между ними расположен трафарет с символами.
Disfoni (Ses kısıklığı) dönemi Ateş, öksürük ve ses kısıklığı ile sinsice başlar.To uczyń odstaw wszystko od ognia aby ostygło, a wten czas w słoie poukładay.
Ama periler ve devler Lúdvérc’i sinsice kışkırtırlar.Kljub temu Srbi in Hrvati lahko razumejo štokavščino.
Asbestozun başlıca belirtisi yavaş ve sinsice gelişen nefes verme güçlüğüdür.Pagal poveikį primena aspiriną tik veikia staigiau ir trumpiau.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.Aber die Angst lauert schon vorher in unseren Köpfen.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.Ám a félelem már ezelőtt beköltözött az elménkbe.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.Dar frica sta la panda in mintea noastra inainte de asta.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.제가 두려워 하는 것은 그 일들 전에 저희가 느끼는 것 들입니다.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.Maar de angst ligt bij ons al op de loer voorafgaand daaraan.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.Mais la peur rôdait déjà dans nos esprits avant cela.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.Ma la paura si aggira nelle nostre menti anche prima di questo.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.Nhưng nỗi sợ hãi đã quẩn quanh tâm trí của chúng ta từ trước đó.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.Pero el miedo ha estado merodeando en nuestras mentes desde antes de esto.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.Strach czai się przez to w naszych umysłach.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.Но важнее этого страх, который прятался в нашем сознании.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.Но страхът дебне наоколо в умовете ни преди това.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.אבל הפחד אורב סביב במוחנו לפני זה.
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.لكن الخوف يترصد في أذهاننا قبل ذلك
Ama ondan önce aklımızın derinliklerinde korku sinsice kol geziyor.だからこのイメージは一年前に作られ
Ama sinsice sevinmek için değil, geleneksel televizyon sempatikliğinin dışında olduğu için iptal ediyorlar.썩 내키지는 않아보였지만 전통 텔레비젼을 동정하여 이를 취소하였습니다.
Ama sinsice sevinmek için değil, geleneksel televizyon sempatikliğinin dışında olduğu için iptal ediyorlar.אך מבטל אותם מתוך סימפתיה לטלוויזיה המסורתית, לא להיראות שמח לאיד
Ama sinsice sevinmek için değil, geleneksel televizyon sempatikliğinin dışında olduğu için iptal ediyorlar.والذي ألغي بدعوى التعاطف مع تلفزيون البث التقليدي، شعور بعدم الإرتياح.
Derken kadın onu karşıladı, Fahişe kılığıyla sinsice.A aj, žena potkala ho v ozdobě nevěstčí a chytrého srdce,
Derken kadın onu karşıladı, Fahişe kılığıyla sinsice.A hľa, nejaká žena vyšla proti nemu, v odeve smilnice, opatrného srdca chytrého;
Derken kadın onu karşıladı, Fahişe kılığıyla sinsice.A oto niewiasta spotkała go, w ubiorze wszetecznicy, chytrego serca,
Derken kadın onu karşıladı, Fahişe kılığıyla sinsice.Da kom en kvinne ham i møte i en skjøges klær og med svikefullt hjerte.
Derken kadın onu karşıladı, Fahişe kılığıyla sinsice.Ecco farglisi incontro una donna, in vesti di prostituta e la dissimulazione nel cuore
Derken kadın onu karşıladı, Fahişe kılığıyla sinsice.e eis que uma mulher lhe saiu ao encontro, ornada � moda das prostitutas, e astuta de coração.
Derken kadın onu karşıladı, Fahişe kılığıyla sinsice.Een vrouw kwam hem tegemoet, gekleed zoals bij haar beroep paste, doortrapt en op haar hoede.
Derken kadın onu karşıladı, Fahişe kılığıyla sinsice.És ímé, egy asszony eleibe jõ, paráznának öltözetében, álnok az õ elméjében.
Derken kadın onu karşıladı, Fahişe kılığıyla sinsice.Et voici, il fut abordé par une femme Ayant la mise d`une prostituée et la ruse dans le coeur.
Derken kadın onu karşıladı, Fahişe kılığıyla sinsice.In glej, ženska mu pride naproti, v kurbji opravi in odrevenelega srca.
Derken kadın onu karşıladı, Fahişe kılığıyla sinsice.Ja katso, nainen tulee häntä vastaan, porton puvussa, kavala sydämeltä.
Derken kadın onu karşıladı, Fahişe kılığıyla sinsice.Kìa , người đờn bà ấy đi ra rước hắn , Trang_điểm như con bợm , lòng đầy mưu_kế ,
Derken kadın onu karşıladı, Fahişe kılığıyla sinsice.Kìa, người đờn bà ấy đi ra rước hắn, Trang điểm như con bợm, lòng đầy mưu kế,
Derken kadın onu karşıladı, Fahişe kılığıyla sinsice.그 때에 기생의 옷을 입은 간교한 계집이 그를 맞으니
Derken kadın onu karşıladı, Fahişe kılığıyla sinsice.Og se, da møder Kvinden ham i Skøgedragt, underfundig i Hjertet;
Derken kadın onu karşıladı, Fahişe kılığıyla sinsice.Se, då kom där en kvinna honom till mötes; hennes dräkt var en skökas, och hennes hjärta illfundigt.