Ve bu sinirsel etkinlik dizisinin o fiziksel hareket dizisinin temeli olduğu düşünülür.Ta sekwencja aktywacji kolejnych neuronów może być podstawą neurologiczną sekwencji ruchów pianisty.
Ve bu sinirsel etkinlik dizisinin o fiziksel hareket dizisinin temeli olduğu düşünülür.Và chuỗi hoạt động thần kinh này được giả thuyết là căn bản thần kinh của những chuỗi chuyển động
Ve bu sinirsel etkinlik dizisinin o fiziksel hareket dizisinin temeli olduğu düşünülür.Y esta secuencia de activación neuronal se presume que es la base neuronal de esa secuencia de movimientos.
Ve bu sinirsel etkinlik dizisinin o fiziksel hareket dizisinin temeli olduğu düşünülür.И тази последователност от нервна активност се хипотезира да бъде нервната база на поредицата от движения.
Ve bu sinirsel etkinlik dizisinin o fiziksel hareket dizisinin temeli olduğu düşünülür.Ця послідовність активації нейронів, за гіпотезою, є нервовою основою згаданих рухових послідовностей.
Ve bu sinirsel etkinlik dizisinin o fiziksel hareket dizisinin temeli olduğu düşünülür.ומשוער שרצף הפעילות העצבית הזה מהווה את הבסיס העצבי של אותו רצף תנועות.
Ve bu sinirsel etkinlik dizisinin o fiziksel hareket dizisinin temeli olduğu düşünülür.و هذا التسلسل لعملية التحفيز العصبي يفترض أنها النسخة العصبية لتلك السلسلة من الحركات.
Ve bu sinirsel etkinlik dizisinin o fiziksel hareket dizisinin temeli olduğu düşünülür.こんな連続動作の神経的基礎だという 仮説があるのです この理論を検証する方法として
Ve oldu. Ben sinirsel çöküş dedim, terapistim ruhani bir aydınlanma dedi.Y esto me llevó a lo que yo llamo un ataque de nervios y mi terapeuta llama un "despertar espiritual".
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.A existuje mnoho dôkazov, že nervová aktivita môže spôsobiť zmenu vašich spojení.
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.A existuje mnoho důkazů, že s nervovou aktivitou se spojení v mozku mohou měnit.
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.E ci sono anche molte prove che l'attività neurale può far cambiare le nostre connessioni.
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.E existem muitas evidências que a atividade neuronal pode fazer com que as vossas conexões mudem.
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.Er is ook bewijs dat hersenactiviteit je verbindingen kan veranderen.
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.És sok bizonyíték van arra is, hogy az idegi aktivitás képes megváltoztatni az agyi kapcsolatokat.
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.Et il y a beaucoup à parier que l'activité cérébrale puisse amener vos connexions à changer.
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.신경활동이 연결들의 변화를 야기시킬 수 있다는 많은 증거들이 있습니다.
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.Są dowody na to, że aktywność neuronowa może powodować zmiany w połączeniach.
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.Și există multe dovezi cum că activitatea neuronală poate cauza modificarea conexiunilor.
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.Und es gibt eine Menge Hinweise darauf, dass neuronale Aktivität unsere Verbindungen verändern kann.
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.Và cũng có nhiều bằng chứng về việc hoạt động thần kinh có thể khiến những khớp nối của bạn thay đổi
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.Y hay mucha evidencia de que la actividad neuronal puede hacer que cambien nuestras conexiones.
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.Υπάρχουν πολλές ενδείξεις ότι η νευρωνική δραστηριότητα μπορεί να επιφέρει αλλαγές στις νευρωνικές συνδέσεις.
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.Є багато доказів того, що нервова діяльність може спричинити зміну ваших зв"язків.
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.И има също доказателства, че нервната активност може да промени вашите нервни взаимовръзки.
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.Также есть много свидетельств, что нервная деятельность может быть причиной изменения соединений.
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.ויש עדויות רבות שפעילות עצבית יכולה לגרום לשינויים בחיבורים שלכם.
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.و هناك الكثير من الأدلة أن النشاط العصبي يستطيع أن يحفز حدوث تغيرات لوصلاتك العصبية.
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.神経接続の変化についての証拠も多いので この二つの事実を合わせると
W. H. Auden, "dayanılmaz sinirsel kaşıntı" diye ifade etmiş.Auden ezt "elviselhetetlen idegviszketésnek" nevezte, és ez tényleg az.
W. H. Auden, "dayanılmaz sinirsel kaşıntı" diye ifade etmiş.W.H. Auden a appelé cela "une intolérable démangeaison neurale" et en effet, c'est de cela qu'il s'agit.
W. H. Auden, "dayanılmaz sinirsel kaşıntı" diye ifade etmiş.W. H. Auden chamou-lhe uma "comichão neural insuportável", e, de facto, é isso que é.
W. H. Auden, "dayanılmaz sinirsel kaşıntı" diye ifade etmiş.W.H Auden gọi đó là "sự khao khát mãnh liệt của thần kinh" [intolerable neural itch]
W. H. Auden, "dayanılmaz sinirsel kaşıntı" diye ifade etmiş.W.H. Auden kallade det en "outhärdlig neural klåda," och det är faktiskt vad det är.
W. H. Auden, "dayanılmaz sinirsel kaşıntı" diye ifade etmiş.W.H. Auden la llamó "la comezón neural intolerable," y en efecto eso es.
W. H. Auden, "dayanılmaz sinirsel kaşıntı" diye ifade etmiş.W.H. Auden l' ha chiamato un "intollerabile prurito dei neuroni".
W. H. Auden, "dayanılmaz sinirsel kaşıntı" diye ifade etmiş.W.H. Auden nazwał go "nieznośnym swędzeniem nerwów".
W. H. Auden, "dayanılmaz sinirsel kaşıntı" diye ifade etmiş.W. H. Auden nennt es einen "unerträglichen neuronalen Juckreiz" und das ist es auch.
W. H. Auden, "dayanılmaz sinirsel kaşıntı" diye ifade etmiş.W.H. Auden noemde het een "onverdraaglijke neurale jeuk" en inderdaad, dat is het.
W. H. Auden, "dayanılmaz sinirsel kaşıntı" diye ifade etmiş.W.H. Auden o numea "intolerabila mâncărime neuronală", şi chiar asta este!
W. H. Auden, "dayanılmaz sinirsel kaşıntı" diye ifade etmiş.W.H. Auden to nazval: "neznesiteľné neurčité svrbenie," a v podstate je to ono.
W. H. Auden, "dayanılmaz sinirsel kaşıntı" diye ifade etmiş.W.H.奧登叫佢做「頂唔順嘅神經癢」
W. H. Auden, "dayanılmaz sinirsel kaşıntı" diye ifade etmiş.ו.י אודן קרא לזה "גירוי עצבי בלתי נסבל."
W. H. Auden, "dayanılmaz sinirsel kaşıntı" diye ifade etmiş.أسماه W.H أودين ب "التلهف العصبي الغير محتمل"
Ya da beynimizdeki sinirsel merkezler olumsuz hisleri sindiremez hale geldiklerinden bu böyledir.Być może neurony są tak zniszczone, że nie możemy doświadczyć negatywnych emocji.
Ya da beynimizdeki sinirsel merkezler olumsuz hisleri sindiremez hale geldiklerinden bu böyledir.어쩌면 늙은 사람들의 뇌속의 신경계가 부정적인 감정은 처리 못하도록 뇌의 기능을 저하시킨것은 아닐까도 생각해 보았습니다.
Ya da beynimizdeki sinirsel merkezler olumsuz hisleri sindiremez hale geldiklerinden bu böyledir.Mungkin pusat syaraf kita di otak menurun fungsinya sehingga kita tidak dapat memproses emosi negatif lagi.
Ya da beynimizdeki sinirsel merkezler olumsuz hisleri sindiremez hale geldiklerinden bu böyledir.Можливо, нейроцентри нашого мозку слабнуть настільки, що ми нездатні більше переживати негативні емоції.
Ya da beynimizdeki sinirsel merkezler olumsuz hisleri sindiremez hale geldiklerinden bu böyledir.אולי מרכזי העצבים במוחנו השתבשו עד כדי כך שהם כבר לא מסוגלים לעבד רגשות שליליים.
Ya da beynimizdeki sinirsel merkezler olumsuz hisleri sindiremez hale geldiklerinden bu böyledir.ربما تكون المراكز العصبية في أدمغتنا قد تدهورت لدرجة لم نعد إطلاقا قادرين على معالجة المشاعر السلبية.
Ya da beynimizdeki sinirsel merkezler olumsuz hisleri sindiremez hale geldiklerinden bu böyledir.衰え そのことでもはや マイナスの感情を処理できなくなっている であるとか しかし それは違います