Yeni çocuğun sinirsel bir kekemeliği vardı.The new boy had a nervous stammer.
Tom'un sinirsel çöküntüsü vardı.Tom had a mental breakdown.
Tanık sinirsel bir şok ve aynı zamanda bağırsak tıkanması geçirmiştir.He suffered a severe shock and, as a result, a fatal nervous breakdown.
Cünkü beyinlerinin o bölgesinde, sinirsel bir kisitlama vardir.Because that emotion neighborhood of their brains, that emotional zip code has a neural curfew.
Merhamet hakkındaki diğer şey ise sinirsel bütünleşme denen özelliği arttırmasıdır.Another thing about compassion is that it really enhances what's called neural integration.
Bu sinyallere sinirsel (nöral) etkinlik denir.These signals are called neural activity.
Ve yine pek çok delil sinirsel etkinliğin bağlantıları değiştirebildiğine işaret ediyor.And there's a lot of evidence that neural activity can cause your connections to change.
Sinirsel etkinlik sürekli değişir.Neural activity is constantly changing.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.And as I told you just now, neural activity can change the connectome.
Sinirsel etkinlik su gibidir ve konektom da akarsu yatağıdır.Neural activity is its water, and the connectome is its bed.
Bir açıdan, miselyumlar, genişlemiş sinirsel zarlardır.And I present to you a concept that these are extended neurological membranes.
Sinirsel olarak ilgi çekici de değil.It's just not interesting neurally.
Ufak bir tahmin ediciye, vücut fiziği ve duyuların sinirsel bir simülatörüne sahip olabilirsiniz.You might have a little predictor, a neural simulator, of the physics of your body and your senses.
Bu bir sinirsel çöküşe neden oldu - (Gülüşmeler)This led to a little breakdown -- (Laughter)
Ben sinirsel çöküş dedim, terapistim ruhani bir aydınlanma dedi.I call it a breakdown; my therapist calls it a spiritual awakening.
Karşıt sinirsel uyarı metodunun avantajları:The advantages of responsive neurostimulation:
Auden, "dayanılmaz sinirsel kaşıntı" diye ifade etmiş. Bu gerçekten de doğru.W.H. Auden called it an "intolerable neural itch," and indeed, that's what it is.
Beyin vücudun kontrol merkezidir ve milyonlarca sinirsel bağlantı içerir.The brain is the control center of the body and contains millions of neural connections.
Sinirsel aktivasyonNeural activity
Altıncı ila on üçüncü sırt omurları öne doğru eğimli sinirsel dikenlere sahiptir.[1]The sixth tot thirteenth back vertebrae have neural spines that are inclined to the front.[1]
Sinirsel kanıtNeural evidence
Sinirsel senkronizasyonNeural synchrony
Sinirsel BağlantılarNeural correlates
Elektrokimyasal bir dürtünün sinirsel bir yolda yayılma hızını ifade eder.It is the speed at which an electrochemical impulse propagates down a neural pathway.
Qualia'nın Sinirsel TemeliThe neural basis of qualia
1822’de sinirsel rahatsızlıklar geçirmiş ve bu raharsızlıklar sonucu dinlenmek için yolculuğa çıkmıştır.Em 1822, uma séria doença nervosa o atacou e ele foi obrigado a fazer uma viagem para poder descansar.
Oyuncuya, Master Chief'in sinirsel arabiriminde bulunan Cortana adında bir yapay zekâ eşlik eder.Graczowi towarzyszy Cortana, sztuczna inteligencja, która obejmuje układ nerwowy Master Chiefa.
Spinosaurusun yelkeni sırt omurlarından büyüyen oldukça uzun sinirsel dikenlerden oluşur.A Spinosaurus vitorláját nagyon magas hátcsigolyanyúlványok alkották.
12 yaşındayken ilk sinirsel rahatsızlığını geçirmiştir.Som 21-årig fik han nervesammenbrud.
Spinosaurusun yelkeni sırt omurlarından büyüyen oldukça uzun sinirsel dikenlerden oluşur.המפרש של הספינוזאורוס נוצר מזיזים קוציים ארוכים שצמחו על גב החוליות.
Ama bunun sizde varolan sinirsel simülatörde denenmiş ve하지만 그것이 당신 몸을 시뮬레이션 하고 관련 감각들을 제거하는 당신의 신경 시뮬레이터 때문이라는 점은,
Ama bunun sizde varolan sinirsel simülatörde denenmiş ve listeden silinmiş olduğu söylenmez.Dar nu s-a demonstrat că simulatorul neuronal e de vină, care îți imită corpul și extrage acel simț.
Ama bunun sizde varolan sinirsel simülatörde denenmiş ve listeden silinmiş olduğu söylenmez.Het is omdat je een neurale simulator hebt, die je eigen lichaam simuleert en dat gevoel aftrekt.
Ama bunun sizde varolan sinirsel simülatörde denenmiş veאבל זה אף פעם לא ממש הודגם כי יש אצלנו סימולטור טבעי, המדמה את הגוף שלנו עצמנו
Ama bunun sizde varolan sinirsel simülatörde denenmiş veولكن لم يكن قد ثبت حقا، لأنه لديك جهاز محاكاة عصبيّ، يقوم بمحاكاة جسمك
Ama bunun sizde varolan sinirsel simülatörde denenmiş ve自分で感覚を模倣し それらを引き算していることがあります
Auden, "dayanılmaz sinirsel kaşıntı" diye ifade etmiş.Auden은 '참을 수 없는 신경계의 가려움'이라고 불렀습니다.
Auden, "dayanılmaz sinirsel kaşıntı" diye ifade etmiş.Χ. Ώντεν το αποκάλεσε μια "ανυπόφορη φαγούρα," και πράγματι, αυτό ακριβώς είναι.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.A ako som vám pred chvíľkou povedal, nervová aktivita môže zmeniť konektóm.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.A jak jsem vám právě řekl, nervová aktivita může měnit tvar konektomu.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.E come vi ho appena detto, l'attività neurale può cambiare il connettoma.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.E como acabei de vos dizer, a atividade neuronal pode mudar o conectoma.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.En zoals ik jullie net vertelde, kan hersenactiviteit het connectoom veranderen.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.És amint most elmondtam Önöknek, az idegi aktivitás képes megváltoztatni a konnektomot.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.Et comme je vous le disais justement, l'activité neuronal peut changer le connectome.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.제가 단지 이야기 했던 것처럼, 신경 활동은 코넥텀을 변화시킬 수 있습니다.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.Și după cum tocmai v-am spus, activitatea neuronală poate schimba conectomul.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.Tak jak aktywność neuronowa może zmieniać połączenia. Tak jak aktywność neuronowa może zmieniać połączenia.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.Und wie ich ihnen eben gerade erzählt habe, kann die neuronale Aktivität das Connectome verändern.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.Y como acabo de decirles la actividad neuronal puede cambiar al conectoma.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.Όπως σας είπα μόλις τώρα, η νευρωνική δραστηριότητα μπορεί να αλλάξει το δικτύωμα.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.И както ви споделих, нервната активност може да промени кънектома.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.І як я казав, нервова діяльність може змінювати конектом.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.Как я только что сказал, нервная деятельность может изменить коннектом.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.וכפי שאמרתי לכם קודם, פעילות עצבית יכולה לשנות את הקונקטום.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.و كما أخبرتكم منذ قليل، النشاط العصبي يستطيع أن يغير شكل الشبكة العصبية.
Az önce dediğim gibi sinirsel etkinlik konektomu değiştirebilir.神経活動はコネクトームを変化させます メタファーのレベルでの
Ben sinirsel çöküş dedim, terapistim ruhani bir aydınlanma dedi.Én összeomlásnak neveztem, a pszichiáterem meg spirituális ébredésnek hívja.
Ben sinirsel çöküş dedim, terapistim ruhani bir aydınlanma dedi.Eu chamei-lhe esgotamento, mas a minha terapeuta chamou-lhe "despertar espiritual".
Ben sinirsel çöküş dedim, terapistim ruhani bir aydınlanma dedi.Eu o numesc "cădere nervoasă", terapeutul meu "trezire spirituală".