Ama özür dilerim anne, "Cleaning Out My Closet" için, çok sinirliydim o anJe m'excuse pour "Cleaning Out My Closet" mais à l"époque j"étais énervé
Annesi ölmüş, babası sinirli, çirkin bir kadınla yeniden evlenmiş Kadının iki tane de edepsiz kızı varmışSua madre è morta, suo padre si è risposato con una donna brutta e cattiva con due figlie antipatiche
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Até ao dia em que o meu pai morreu, ele sentia-se frustrado por ter falhado esses tiros.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Bis zu dem Tag, an dem mein Vater starb, war er enttäuscht über das Verfehlen der Schüsse.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Cho tới tận lúc ông mất, ông vẫn bực vì bỏ lỡ những phát súng đó.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Do dne, než můj otec zemřel, jej trápily tyto promarněné střely.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Do końca życia frustrowały go te chybione kule.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Egészen halála napjáig nyomasztotta, hogy elvétette azokat a lövéseket.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Fino al momento della sua morte si portò dietro la frustrazione per i colpi mancati.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Hasta el día en que murió, mi padre se lamentó de haber errado esos tiros.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Indtil min fars dødsdag pinte det ham at han ikke kunne ramme.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Jusqu'au jour de sa mort, mon père était frustré d'avoir manqué ces tirs.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.아버지는 돌아가실때까지 당시의 총알이 빗나갔다는 점을 오래도록 가슴에 담아두셨죠.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Până în ziua morții sale, a fost frustrat că a ratat ținta.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Tot op de dag dat hij stierf, was hij gefrustreerd dat zijn schoten doel misten.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Μέχρι και τη μέρα που ο πατέρας μου πέθανε ήταν αγανακτισμένος εξαιτίας εκείνων των βολών.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.Аж до самої смерті його мучили ті невдалі постріли.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.До деня в който баща ми почина, той беше разочарован от тези пропуснати изстрели.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.До конца своих дней он горько сожалел о том, что промахнулся тогда.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.עד ליום מותו, אבי נשאר מתוסכל בגלל פספוס אותן יריות.
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.وحتى يوم وفاة والدي كان محبطاً بسبب عدم إصابته تلك الاهداف حينها
Babam öldüğü güne kadar o askerleri vuramadığı için sinirliydi.弾が外れたことを悔しく思っていました 父には何かできたはずです
Basın mensupları sinirli.Az újságírók feltehetően dühösek.
Basın mensupları sinirli. Herkes nasıl sakinleşeceklerini düşünüyor.Ο τύπος είναι εξαγριωμένος Όλοι αναρωτιούνται πως να τους ηρεμήσουν.
Basın mensupları sinirli. Herkes nasıl sakinleşeceklerini düşünüyor.جميع الصحفيين غاضبين, اتسأل كيف سنهدؤهم
Basın mensupları sinirli.Il paraît que les journalistes sont en colère.
Bazen kesinlikle endişelerimi ve sabırsızlığımı kontrol edemiyorum, o zaman sinirli bir enerji ortaya çıkıyor.Ciertamentamente, a veces no puedo controlar la ansiedad, la impaciencia y la energia agresiva que sale.
Bazen kesinlikle endişelerimi ve sabırsızlığımı kontrol edemiyorum, o zaman sinirli bir enerji ortaya çıkıyor.Di certo, a volte non riesco a controllarmi quando l'ansia, l'impazienza e l'energia aggressiva vengono fuori.
Bazen kesinlikle endişelerimi ve sabırsızlığımı kontrol edemiyorum, o zaman sinirli bir enerji ortaya çıkıyor.Σίγουρα, ενίοτε δεν μπορώ να ελέγξω την αγωνία, την ανυπομονησία και την επιθετική ενέργεια που έχω.
Bazen kesinlikle endişelerimi ve sabırsızlığımı kontrol edemiyorum, o zaman sinirli bir enerji ortaya çıkıyor.לגמרי, לפעמים אני לא יכול לשלוט בחרדה, בחוסר הסבלנות והאנרגיה האגרסיבית יוצאת.
Ben böyle yetiştirildim. Bu yüzden yanımdayken ne kadar sinirli olursan ol, katlan.Aku dibesarkan seperti ini, jadi kalau kau gugup dekat aku kau harus menghadapinya
Ben böyle yetiştirildim. Bu yüzden yanımdayken ne kadar sinirli olursan ol, katlan.Byl jsem takhle vychovaný, takže i když jsi ze mě vyděšená k smrti, vypořádej se s tím.
Ben böyle yetiştirildim. Bu yüzden yanımdayken ne kadar sinirli olursan ol, katlan.Engem így neveltek, szóval ha halálra idegesítem, akkor is bírja ki.
Ben böyle yetiştirildim. Bu yüzden yanımdayken ne kadar sinirli olursan ol, katlan.Меня так воспитали, так что даже если тебе со мной неуютно - потерпи.
Ben böyle yetiştirildim. Bu yüzden yanımdayken ne kadar sinirli olursan ol, katlan.لقد تربيتُ على هذه الطريقة , لذا حتى لو توترتي حتى الموت كونكِ قربي عليكِ أن تحتملي ذلك
Bilemedin, A.J. Sinirli değilim. Sana öyle geliyor.- Nej, du har set mig sur.
Bilemedin, A.J. Sinirli değilim. Sana öyle geliyor.- Nej, du har sett mig förbannad.
Bilemedin, A.J. Sinirli değilim. Sana öyle geliyor.- No, tu mi hai giā visto incazzato.
Bilemedin, A.J. Sinirli değilim. Sana öyle geliyor.- Не, не съм ядосан.
Bilemedin, A.J. Sinirli değilim.Tu m'as déjà vu énervé.
Bilirsiniz. çünkü sinirlisinizdir.Hát tudják, mert be vannak rágva. Dühösek.
Bilirsiniz. çünkü sinirlisinizdir.Omdat het je ergert.
Bilirsiniz. çünkü sinirlisinizdir.Pentru că sunteți iritați.
Bilirsiniz. çünkü sinirlisinizdir.Perché non ti sta bene.
Bilirsiniz. çünkü sinirlisinizdir.Porque estamos irritados.
Bilirsiniz. çünkü sinirlisinizdir.Porque tienes rabia.
Bilirsiniz. çünkü sinirlisinizdir.Simplement parce que ça vous énerve.
Bilirsiniz. çünkü sinirlisinizdir.Vì bạn bực bội.
Bilirsiniz. çünkü sinirlisinizdir.Viete, lebo ste nahnevaní.
Bilirsiniz. çünkü sinirlisinizdir.Weil man verärgert ist.
Bilirsiniz. çünkü sinirlisinizdir.Защото ви е кипнало.
Bilirsiniz. çünkü sinirlisinizdir.От в які ігри ми граємо у своїх лабораторіях.
Bilirsiniz. çünkü sinirlisinizdir.Потому что такая ситуация бесит.
Biz, belki, sinirli depresyonda, endişeli veya alaycı hissediyoruz.Чувстваме се притеснени, може би потиснати, безсилни или цинични.
Biz, belki, sinirli depresyonda, endişeli veya alaycı hissediyoruz.Cítíme se úzkostně, možná deprimovaně, frustrovaně nebo cynicky.
Biz, belki, sinirli depresyonda, endişeli veya alaycı hissediyoruz.Estamos preocupados, quizá deprimidos, frustrados o somos cínicos.
Biz, belki, sinirli depresyonda, endişeli veya alaycı hissediyoruz.불안이나 우울, 당혹, 비관을 느끼죠.
Biz, belki, sinirli depresyonda, endişeli veya alaycı hissediyoruz.Megsemmisültnek érezzük magunkat. Félünk, depressziósak leszünk, frusztrálódunk, vagy cinikusak leszünk.
Biz, belki, sinirli depresyonda, endişeli veya alaycı hissediyoruz.Ne simțim anxioși, poate deprimați, frustrați sau cinici.
Biz, belki, sinirli depresyonda, endişeli veya alaycı hissediyoruz.Odczuwamy niepokój, przygnębienie, frustrację, pokusę cynizmu.