Gerçeklikle ilgili hep sorunları olmuştur. Ama tamam, sinirlenmeyeceğim.Ze heeft altijd moeite gehad met de realiteit, maar ik zal niet boos worden.
Kendini benim yerime koy Sinirlenmemek garip olurdu.Nếu là em... không giận mới là lạ.
Leopara saldıracak, leoparın sinirlenmek için iyi bir sebebi var yani. .И он почти накрыл свою руку. У него на самом деле есть шкура леопарда. Это хороший повод раздражать леопарда
Nasıl sinirlenmeyim Hayriye!Comment ne pas se mettre en colère, Hayriye?
Nasıl sinirlenmeyim Hayriye!¿Como que no me enojo, Hayriye?
Nasıl sinirlenmeyim Hayriye! Koskaca adam, şunun haline bak ya!Πώς να μη νευριάζω, Hayriye; Είναι μεγάλος άντρας, αλλά κοίτα τον!
Nasıl sinirlenmeyim Hayriye! Koskaca adam, şunun haline bak ya!كيف لى ألا أغضب، حرية؟ إنه رجل ناضج، ولكن أنظرى إليه!
Nasıl sinirlenmeyim Hayriye!Как да не се ядосвам Хайрие?
Nasıl sinirlenmeyim Hayriye!- Как не сердится,Хайрийе!
Sinirlenmemek garip olurdu.Ar fi fost ciudat sa nu ma supar.
Sinirlenmemek garip olurdu.Bilo bi čudno če nebi bila jezna.
Sinirlenmeden,masum küçük oğlumu üzmeden cevapladım.Anélkül, hogy mérges lettem vona, szeretetet érezve az én ártatlan kisfiam iránt.
Sinirlenmeden,masum küçük oğlumu üzmeden cevapladım.Ob tem se nisem nič jezil, ampak sem le cutil, kako zelo imam rad svojega sina.
Sinirlenmeden,masum küçük oğlumu üzmeden cevapladım.Znovu a znovu ...
Sinirlenmeden,masum küçük oğlumu üzmeden cevapladım.دون أن امتعض أو اصاب بالغضب من إبني اليافع البريء . .
Sinirlenmemek garip olurdu.Byłoby dziwne, gdybym nie była zła.
Sinirlenmemek garip olurdu.Ça serait bizarre de ne pas être en colère.
Sinirlenmemek garip olurdu.Det vore konstigt att inte bli arg.
Sinirlenmemek garip olurdu.Es wäre seltsam nicht böse zu sein.
Sinirlenmemek garip olurdu.Het zou vreemd zijn als ik niet boos ben.
Sinirlenmemek garip olurdu.Pastinya kau akan marah juga.
Sinirlenmemek garip olurdu.Sarebbe strano non arrabbiarsi.
Sinirlenmemek garip olurdu.Θα ήταν παράξενο να μην νευριάσεις.
Sinirlenmemek garip olurdu.Было бы странно не злиться.
Sinirlenmemek garip olurdu..זה יהיה מוזר אם לא הייתי מתרגזת
Sinirlenmemek garip olurdu..سيكون الأمر غريبًا إذا لم أشعر بالغضب
Sinirlenmemek garip olurdu.けど、お前は笑ってる方が可愛いんだけどな
Sinirlenmenin bir yararı olmaz, ağabey.Det hjælper ikke at blive vred.
Sinirlenmenin bir yararı olmaz, ağabey.Det hjälper inte att bli arg.
Sinirlenmenin bir yararı olmaz, ağabey.Não adianta enervares-te, irmão.
Sinirlenmenin bir yararı olmaz, ağabey.Nerwy ci nie pomogą, bracie.
Sinirlenmenin bir yararı olmaz, ağabey.Non serve prendersela, fratellone.
Sinirlenmenin bir yararı olmaz, ağabey.No sirve de nada que te enfades.
Sinirlenmenin bir yararı olmaz, ağabey.On turhaa kiihtyä.
Sinirlenmenin bir yararı olmaz, ağabey.Δεν έχει νόημα να τσαντίζεσαι, αδερφέ.
Sinirlenmenin bir yararı olmaz, ağabey.Не стоит сердиться, брат.
Sinirlenme Ökkeş!Ne devient pas fou vous Okkes!
Sinirlenme Ökkeş!¡No te enojes Okkes!
Sinirlenme Ökkeş!Μη νευριάζεις, Okkes!
Sinirlenme Ökkeş!Ех, не се ядосвай де!
Sinirlenme Ökkeş!- Не сердись Оккеш!
Sinirlenme Ökkeş!لا تغضب حسناً!
Sinirlenme, onun izinden gitmiyorsun. Sana hala güveniyorum.Féltem, hogy lassan olyanná válsz, mint az apád, de még bízom benned.
Sinirlenme, onun izinden gitmiyorsun. Sana hala güveniyorum.كنت خائفا ان تصبح مثل والدك...لكن مازال لدي امل فيك
Sinirlenme, onun izinden gitmiyorsun.Φοβόμουν ότι σιγά σιγά θα γινόσουν ίδιος ο πατέρας σου.
Ve onların sinirlenmeleri gerçekti,그리고 사람들이 정말 화가 나면,
Ve onların sinirlenmeleri gerçekti,Strasznie się wkurzali.
Ve onların sinirlenmeleri gerçekti,אז הם היו הולכים ומתעצבנים,
Ve onların sinirlenmeleri gerçekti,وكانوا يصلون إلى حالة من الانفعال،
Ve onların sinirlenmeleri gerçekti,突然店から道路にあふれ出し