Onun sinirlenme nedeni odur.That is why he got angry.
John kendi tarzıyla yapmazsa, sinirlenme eğilimindedir.John tends to get angry when he doesn't have his own way.
Patronum sinirlenmeye başlıyor.My boss is starting to get edgy.
Sinirlenmeniz işe yaramaz.It doesn't pay to lose your temper.
Onun sinirlenmesi nadirdir.It is rare for him to get angry.
O sinirlenmeden asla tartışmaz.He never gets into an argument without losing his temper.
İnsanlar ona karşı geldiği zaman o sinirlenmek eğilimindedir.He tends to get angry when people oppose him.
O ona hakaret etti. Onun sinirlenme nedeni budur.He insulted her. That is why she got angry.
Lütfen bana onun sinirlenme nedenini söyleyin.Please tell me the reason why she got angry.
Sinirlenmesinin nedeni neydi?Why was it that she got angry?
Sinirlenmeye eğilimlidir.She is apt to lose her temper.
Şimdi, lütfen bu kadar sinirlenme.Now, please don't get so angry.
Tom'un sinirlenmesini gerektirecek bir sebep yok.Tom had no reason to be angry.
Sinirlenmemek için dikkatli olmalısın.You must be careful not to get angry.
Kime daha fazla sinirlenmeliyim?Who should I be more annoyed with?
Sinirlenme, Tom.Don't be nervous, Tom.
Sinirlenmeye başlıyorum.I was starting to lose my temper.
Tom'un sinirlenmesini istemedim.I didn't want Tom to get nervous.
Sinirlenmeni istemedim.I didn't want you to get nervous.
Sinirlenmek yok.Don't fly off the handle.
Tom'un sinirlenme nedeni hiçbir şey söylemememdi.The reason Tom got angry was that I didn't say anything.
Bana yalnızca gerçeği söyle. Söz veriyorum sinirlenmeyeceğim.Just tell me the truth. I promise I won't get mad.
Sakin ol, Tom. Sinirlenme.Calm down, Tom. Take it easy.
Sinirlenme amca. Gel! Yarın bizimle birlikte akşam yemeği ye!Don't be angry, uncle. Come! Dine with us tomorrow.
Tom sinirlenmeye başladı.Tom began to get angry.
Onlar sinirlenmeye başladı.They started to get irritated.
Tom neredeyse hiç sinirlenmez.Tom hardly ever loses his temper.
Sinirlenmemeye çalış.Try not to be nervous.
Tom Mary'ye, John'un sinirlenmediğini düşündüğünü söyledi.Tom told Mary that he thought John wasn't annoyed.
Tom'un sinirlenip sinirlenmediğini merak ediyorum.I wonder if Tom is annoyed.
Sinirlenmek için tahriklere kapılmayın.Don't let yourself be provoked into losing your temper.
Tom Mary'yi görür görmez sinirlenmeye başladı.As soon as Tom saw Mary, he began to get nervous.
Neredeyse hiç sinirlenmem.I almost never get nervous.
Lütfen sinirlenme.Please don't get angry.
Sinirlenmeye gerek yok sakin olun...Relax...
Sinirlenmemek garip olurdu.It would be weird not to get angry.
Sinirlenme Ökkeş!Don't get mad Okkes!
Nasıl sinirlenmeyim Hayriye!How can I not get angry, Hayriye?
Sinirlenme, onun izinden gitmiyorsun.Don't be nervous, you are not following in his footsteps.
Hemen sinirlenme.Don't go getting upset.
Sonunda sinirlenmeye başlar ve koşarken kameraya çarpar.Eventually, he becomes irritated and runs off-set, knocking over the camera.
Türkiye’de sinirlenme, kızma anlamındadır.Keine Angst vor Islamisierung in der Türkei.
Son derece sakin gibi görünür ve çok çabuk sinirlenmez, ancak sinirlenince tam anlamıyla deliye döner.Es muy amable, pero también es algo estricta, y cuando la hacen enojar, tiende a enloquecer.
En ufak sorunda bile sinirlenmeden duramaz.Ne uscirà più arrabbiato che mai.
Harry'nin böyle sinirlenmesinin nedeni ise Amycus'un Profesör Mcgonagall'ın yüzüne tükürmesidir.Они спорят, Амикус плюёт МакГонагалл в лицо.
Türkiye’de sinirlenme, kızma anlamındadır.В Україні не гніздиться.
En ufak sorunda bile sinirlenmeden duramaz.Nicméně občas se ani on nedokáže vyhnout menšímu zesměšnění.
Kiddo sinirlenmesine rağmen karşılık vermeye cesaret edemez.Rudda, ač by se s chorým rád usmířil, k návštěvě nenalézá odvahu.
Harry'nin böyle sinirlenmesinin nedeni ise Amycus'un Profesör Mcgonagall'ın yüzüne tükürmesidir.Pentru aceasta, Hermione le ia apărarea celor doi în fața profesoarei McGonagall.
Tom'un sinirlenmesini gerektirecek bir sebep yok.Tomilla ei ollut mitään syytä suuttua.
Çok titiz ve sinirlenmeye meyilli bir karakterdir.Han er en noget forsigtig og nervøst anlagt person.
Çok titiz ve sinirlenmeye meyilli bir karakterdir.他的性格變得十分暴躁易怒。
En ufak sorunda bile sinirlenmeden duramaz.Deklica se ne more upreti radovednosti.
En ufak sorunda bile sinirlenmeden duramaz.Jis nerizikuoja, bet ir nepraleidžia mažiausios varžovo klaidelės.
Ama tamam, sinirlenmeyeceğim.Ela sempre teve problemas com a realidade e desta vez não me vou irritar.
Ama tamam, sinirlenmeyeceğim.Je ne vais pas me mettre en colère maintenant.
Ama tamam, sinirlenmeyeceğim.Most nem fogom felhúzni magam. Nem fogom felhúzni magam.
Ama tamam, sinirlenmeyeceğim.N-o să mă enervez. Nu vreau să mă enervez.
Ama tamam, sinirlenmeyeceğim.دائماً لديها مشكلة مع الواقع و لن أغضب، لن أغضب
Gerçeklikle ilgili hep sorunları olmuştur. Ama tamam, sinirlenmeyeceğim.Siempre tuvo problemas con la realidad y... ...no me enojaré.