Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.Esto se llama sinestesia, Galton la llamó sinestesia, una combinación de los sentidos.
Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.Ez a szinesztézia, Galton nevezte el így, az érzékek keveredése.
Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.Isto chama-se sinestesia — Galton chamou-lhe sinestesia, uma mistura dos sentidos.
Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.이러한 현상은 공감각증이라고 불립니다. -- 갈튼이 이렇게 불렀구요 감각들이 섞인 것입니다.
Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.Man nennt das Synästhesie -- Galton nannte es Synästhesie, eine Vermischung der Sinne.
Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.Nazýva sa to synestézia - Galton to nazval synestéziou, premiešanie zmyslov.
Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.Nazývá se to synestezie, tak to nazval Galton, synestezie jako smíchání vjemů.
Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.Questa viene chiamata sinestesia - Galton la chiamò sinestesia, un mescolamento di sensi.
Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.Se numeşte sinestezie. Galton a numit-o sinestezie: un amestec a simţurilor.
Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.Tätä kutsutaan synestesiaksi -- Galton antoi nimen synestesia, aistien sekoittuminen.
Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.We noemen dit fenomeen synesthesie. Galton beschrijft het als een vermenging van de zintuigen.
Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.Αυτό ονομάζεται συναισθησία -- ο Γκάλτον το ονόμασε συναισθησία, ένα ανακάτεμα αισθήσεων.
Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.Ґальтон назвав це синестезією, змішування почуттів.
Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.Това се нарича синестезия - Галтън го е нарекъл синестезия, смесване на сетивата.
Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.Это называется синестезия — Гальтон назвал это синестезией, смешением ощущений.
Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.גאלטון קרא לזה סינסטזיה, ערבוב של חושים.
Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.هذا يسمى بالسينيستيزيا -- جالتون سماها بالسينيستيزيا، اختلاط للحواس.
Galton buna sinestezi demiştir duyuların karışması.感覚が入り交じったものです 普通全ての感覚ははっきりと異なります
Peki, şimdi konuşmamın üçüncü bölümüne yani diğer bir ilginç olgu olan "sinestezi" olgusuna geçmek istiyorum.자, 이제 기어를 바꾸어 제 이야기의 세번째 부분인, 또 다른 신기한 현상인 공감각증에 대한 이야기를 하겠습니다.
Peki, şimdi konuşmamın üçüncü bölümüne yani diğer bir ilginç olgu olan "sinestezi" olgusuna geçmek istiyorum.Přejděme nyní ke třetí části mé přednášky, která se bude týkat dalšího zvláštního fenoménu zvaného synestezie.
Peki, şimdi konuşmamın üçüncü bölümüne yani diğer bir ilginç olgu olan "sinestezi" olgusuna geçmek istiyorum.Przejdźmy teraz do trzeciej części prezentacji, na temat ciekawego zaburzenia: synestezji.
Peki, şimdi konuşmamın üçüncü bölümüne yani diğer bir ilginç olgu olan "sinestezi" olgusuna geçmek istiyorum.Rendben, vágjunk bele a beszédem harmadik részébe, ami egy másik különös jelenségről szól, a szinesztéziáról.
Peki, şimdi konuşmamın üçüncü bölümüne yani diğer bir ilginç olgu olan "sinestezi" olgusuna geçmek istiyorum.Sitten kolmanteen näkökulmaan, joka koskee toista outoa ilmiötä nimeltään synestesia.
Peki, şimdi konuşmamın üçüncü bölümüne yani diğer bir ilginç olgu olan "sinestezi" olgusuna geçmek istiyorum.Trecem la a 3-a parte a discursului meu, despre alt fenomen curios numit sinestezie.
Peki, şimdi konuşmamın üçüncü bölümüne yani diğer bir ilginç olgu olan "sinestezi" olgusuna geçmek istiyorum.ОК, нека превключим към третата част на разговора, която е за още един любопитен феномен наречен синестезия.
Peki, şimdi konuşmamın üçüncü bölümüne yani diğer bir ilginç olgu olan "sinestezi" olgusuna geçmek istiyorum.אוקיי, תנו לי להעביר הילוך ולעבור לחלק השלישי של ההרצאה, והוא על עוד תופעה מרתקת בשם סינסתזיה (Synaesthesia).
Peki, şimdi konuşmamın üçüncü bölümüne yani diğer bir ilginç olgu olan "sinestezi" olgusuna geçmek istiyorum.حسنا، والآن دعوني أنتقل إلى الجزء الثالث من حديثي، والذي عن ظاهرة غريبة أخرى تدعى السينيستيزيا.
Peki, şimdi konuşmamın üçüncü bölümüne yani diğer bir ilginç olgu olan "sinestezi" olgusuna geçmek istiyorum.共感覚と呼ばれる興味深い現象です 19世紀にフランシス ゴルトンによって発見されました
Peki, sinestezi nedir?Also, was ist Synästhesie?
Peki, sinestezi nedir? Buna ne sebep olur?Ce e sinestezia?
Peki, sinestezi nedir? Buna ne sebep olur?Co je tedy synestezie?
Peki, sinestezi nedir? Buna ne sebep olur?자, 공감각증이 무엇이며, 원인이 무엇일까요?
Peki, sinestezi nedir? Buna ne sebep olur?Nikt dotąd tego nie zrobił.
Peki, sinestezi nedir? Buna ne sebep olur?O que a causa?
Peki, sinestezi nedir? Buna ne sebep olur?Tehát, mi a szinesztézia?
Peki, sinestezi nedir? Buna ne sebep olur?Εντάξει, τι είναι η συναισθησία; Τι την προκαλεί;
Peki, sinestezi nedir? Buna ne sebep olur?אוקיי, מהי סינסטזיה? מה גורם לה?
Peki, sinestezi nedir? Buna ne sebep olur?حسنا، ماهي السنيستيزيا؟ ما يسببها؟
Peki, sinestezi nedir? Buna ne sebep olur?様々な理論があります
Peki, sinestezi nedir?Fajn, čo je teda synestézia?
Peki, sinestezi nedir?Mitä synestesia on?
Peki, sinestezi nedir?OK, che cos'è la sinestesia?
Peki, sinestezi nedir?Okej, så vad är synestesi?
Peki, sinestezi nedir?OK, ¿qué es la sinestesia?
Peki, sinestezi nedir?OK, qu'est-ce que la synesthésie ?
Peki, sinestezi nedir?Wat is synesthesie?
Peki, sinestezi nedir?ОК, какво е синестезия?
Peki, sinestezi nedir?Отож, що таке синестезія?
Peki, sinestezi nedir?Хорошо, что такое синестезия?
Peki, üçüncü teori ise hadi kendimize soralım, sinestezide gerçekten olan şey nedir?A harmadik elmélet pedig a következő. Gondoljunk bele, mi is a szinesztézia lényege?
Peki, üçüncü teori ise hadi kendimize soralım, sinestezide gerçekten olan şey nedir?A treia teorie e că... Hai să ne întrebăm ce se întâmplă de fapt în sinestezie?
Peki, üçüncü teori ise hadi kendimize soralım, sinestezide gerçekten olan şey nedir?Dan nu de derde theorie. Eerst vertel ik u wat er daadwerkelijk gebeurt bij synesthesie.
Peki, üçüncü teori ise hadi kendimize soralım, sinestezide gerçekten olan şey nedir?Fajn. Tak, podľa tretej teórie - nuž, poďme sa opýtať, o čo skutočne pri synestézii ide? Dobre?
Peki, üçüncü teori ise hadi kendimize soralım, sinestezide gerçekten olan şey nedir?Gut, die dritte Theorie besagt -- nun ja, fragen wir uns einmal was wirklich bei Synästhesie geschieht.
Peki, üçüncü teori ise hadi kendimize soralım, sinestezide gerçekten olan şey nedir?자, 이제 세번째 이론은-- 음, 무엇이 실제로 일어나고 있는 것인지 우리들에게 물어본다면요,
Peki, üçüncü teori ise hadi kendimize soralım, sinestezide gerçekten olan şey nedir?Kolmannen teorian mukaan -- kysykäämme, mitä synestesiassa todella tapahtuu.
Peki, üçüncü teori ise hadi kendimize soralım, sinestezide gerçekten olan şey nedir?OK. Ora, la terza teoria è che -- chiediamoci che cosa realmente succede nella sinestesia? D'accordo?
Peki, üçüncü teori ise hadi kendimize soralım, sinestezide gerçekten olan şey nedir?(Risos) Já a terceira teoria diz que... Perguntemo-nos a nós próprios o que realmente se passa na sinestesia.
Peki, üçüncü teori ise hadi kendimize soralım, sinestezide gerçekten olan şey nedir?(Smích) No a třetí teorie říká, že -- ptejme se, co se opravdu při synestezii děje.
Peki, üçüncü teori ise hadi kendimize soralım, sinestezide gerçekten olan şey nedir?(Śmiech) Trzecia teoria mówi... Może zastanówmy się najpierw, o co chodzi w synestezji.